Publicité
•
Messer u. Schnittleistenwechsel
•
Blade and cutting stick replacement
•
Changement de lame et de réglette
•
Vervangen van het mes en de snijlat
•
Sostituzione lama di taglio
•
•
•
•
•
Cambio cuchilla y cuadradillo
•
DE Austauschmesser mit aufgeschraubter
Messerwechselvorrichtung ganz nach
oben in den Messerträger schieben (1.).
EN Place the blade to be exchanged,
using the blade changing tool (1.), into
the blade carrier and push it to the top.
FR Introduire, le plus haut possible, la lame
neuve avec le dispositif de changement
de lame dans le porte-lame (1.).
NL Nieuwe mes met beschermhouder (1.)
helemaal naar boven in de sleuven
schuiven.
IT Posizionare la lama da sostituire, con
l'utensile di sostituzione lama in sopra
(1.)
ES Colocar la cuchilla de recambio junto
con el dispositivo de cambio en el
portacuchilllas hasta arriba del todo (1.)
- 33 -
Publicité
