REMS Unimat 75 Notice D'utilisation page 20

fra
fi letage, l'avance se poursuit automatiquement. Dès que la longueur de fi letage
réglée est atteinte, le levier déclencheur (1) accoste la came de déclenchement
(fi g. 11 (2)) et l'unité de fi letage s'ouvre automatiquement. Reculer la tête de
fi letage universelle automatique au maximum côté moteur en actionnant le
levier d'amorçage (17) dans le sens horaire.Sans couper la machine, pousser
le levier d'amorçage complètement vers la droite, au-delà de la butée à ressort
de manière à refermer l'unité de fi letage (fermeture actionnée par la came de
déclenchement avec un léger signal sonore) pour la prochaine opération. Arrêter
la machine en appuyant sur la touche d'arrêt (fi g. 4 (22)) et retirer la pièce.
La REMS Unimat 75 permet d'exécuter des fi letages longs jusqu'à Ø 30 mm.
Dans ce cas, régler la butée de longueur sur la longueur maximale (voir 4.3).
La pièce est alors guidée à travers le réducteur et le moteur (arbre creux).
Avant que le levier déclencheur ne déclenche l'ouverture de la tête de fi letage
universelle automatique, arrêter la machine, ouvrir le bloc de serrage et reculer
la tête de fi letage universelle automatique au maximum côté moteur mais sans
actionner la bûtée à ressort. Refermer le bloc de serrage et remettre la machine
en marche. Cette opération peut être reprise autant de fois qu'il est nécessaire.
4.7. Mors de serrage spéciaux
Des mors de serrage spéciaux pour Ø 6 – 42 mm sont disponibles pour le
fi letage de pièces courtes (fi g. 13).
Pour le fi letage de mamelons, utiliser les porte-mamelon à serrage intérieur
automatique REMS Nippelfi x, disponibles en 9 tailles de ½ à 4". Veiller à
ébavurer l'intérieur des extrémités de tube, à toujours enfoncer les sections de ébavurer l'intérieur des extrémités de tube, à toujours enfoncer les sections de ébavurer
tube jusqu'à la butée du porte-mamelon et à ne pas fi leter des mamelons plus
courts que ceux autorisés par la norme. Exécuter les travaux de réglage et la
séquence opératoire (voir 4.1. à 4.6.).
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Retirer les mamelons du porte-mamelon avec des gants pour éviter de
se couper sur le fi letage !
4.8. Matériaux diffi ciles à usiner
Utiliser des peignes en acier rapide (HSS) pour le fi letage de matériaux très
durs (à partir d'environ 500 N/mm²) et d'acier inoxydable.
4.9. Filetage de ronds à béton crantés/torsadés
Utiliser des peignes avec fl anc d'attaque supplémentaire (modèle « RHSSZ »).
Pour le serrage des ronds à béton crénelés, il est possible d'utiliser aussi bien
le bloc de serrage manuel que le bloc de serrage pneumatique. Placer la section
ovale du rond à béton cranté dans le bloc de serrage manuel de telle sorte que
le petit diamètre soit à l'horizontal. Sur le bloc de serrage pneumatique
à toujours serrer le rond à béton cranté conformément au réglage effectué sur
le bloc de serrage (si le réglage a été effectué de sorte que le petit diamètre
est horizontal, le rond à béton crénelé doit toujours être placé dans la même
position pour que la course de serrage du bloc de serrage pneumatique soit
suffi sante pour serrer correctement la pièce).
Lorsque l'usinage est diffi cile, sélectionner la vitesse de rotation de 35 min
(touche I) et utiliser l'huile de coupe REMS Spezial. L'amorçage est plus long
que pour les matériaux standard. Maintenir la pression d'amorçage jusqu'à ce
que 2 à 3 pas de fi letage soient réalisés et que l'avance se poursuive automa-
tiquement.
4.10. Peignes de chanfreinage/décolletage
Une tête de chanfreinage/décolletage 45° Ø 7 – 62 mm, avec peignes de
chanfreinage/décolletage 45° Ø 7 – 62 mm et porte-peignes, est proposée en
accessoire pour la REMS Unimat 75. Elle permet de chanfreiner le diamètre
extérieur des extrémités de tube et de barre à 45°. L'utilisateur peut aiguiser
les peignes de chanfreinage/décolletage pour d'autres angles. Les peignes de
chanfreinage/décolletage permettent par ailleurs de réduire le diamètre à
l'extrémité d'une barre (réalisation d'un tourillon). Pour fi xer les peignes de
chanfreinage/décolletage avec des porte-peignes dans une tête de fi letage,
remplacer le levier déclencheur (fi g. 2 (1)) par l'axe à collerette pour peignes
de chanfreinage/décolletage (accessoire, code 751101). Voir 3.2. pour le
montage du levier déclencheur (changement).
La profondeur de décolletage maximale est de 7 mm. La profondeur de passe
est au minimum d'environ 0,35 mm dans le diamètre, conformément au numéro
fi gurant sur la tige de réglage (fi g. 2 (10)) de la tête de fi letage universelle
automatique. Voir 5.3. pour le réglage des peignes de chanfreinage/décolletage.
Lors du chanfreinage et du décolletage, l'avance doit être effectuée à la main
pendant toute la séquence d'usinage.
5. Maintenance
Outre l'entretien décrit ci-après, il est recommandé de faire effectuer, au moins
une fois par an, une inspection ainsi qu'un contrôle récurrent prescrit pour les
appareils électriques par des professionnels qualifi és. Un tel contrôle récurrent
est prescrit pour les appareils électriques conformément à DIN EN 60204 et
aux prescriptions de prévention des accidents DGUV 3 relatives aux installations
et aux équipements électriques. En outre, les prescriptions de sécurité, direc-
tives et règlements nationaux valables sur le lieu d'utilisation doivent être
respectés.
20
5.1. Entretien
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Débrancher la fi che secteur avant les travaux d'entretien !
Les machines à fi leter REMS Unimat 75 et 77 n'exigent aucun entretien en
service normal. Le graissage permanent du réducteur ne requière aucun
graissage ultérieur.
Lorsque le levier déclencheur est diffi cile à déplacer à la main, nettoyer à fond
la tête de fi letage universelle automatique complète. Si possible, enlever la
tête de fi letage universelle automatique de la machine (voir 3.1.). Démonter le
couvercle, le levier déclencheur et l'unité de fi letage et dévisser la plaque
signalétique (fi g. 2 (24)) de la tête de fi letage universelle automatique. Nettoyer
la tête de fi letage. Utiliser de préférence de l'air comprimé et souffl er par le
haut pour évacuer la saleté et les copeaux. Ne pas démonter ni modifi er la
position de la tige de réglage (10) ! Nettoyer le couvercle, le logement carré
de la tête de fi letage universelle automatique et l'unité de fi letage avec un
chiffon propre et non pelucheux. Éliminer les résidus d'huile de coupe et de
poussière, qui restent collés, avec de l'essence ou un solvant. Remonter le
levier déclencheur, la plaque signalétique, l'unité de fi letage et le couvercle,
resserrer les vis à tête cylindrique (fi g. 4 (8)) et vérifi er le bon fonctionnement
du levier déclencheur. Si nécessaire, démonter à nouveau la tête de fi letage
universelle automatique. Vérifi er si le couvercle, le logement carré de la tête
de fi letage universelle automatique ou l'unité de fi letage présentent des bavures
ou d'autres dommages, et y remédier le cas échéant de manière adaptée avec
une lime fi ne ou une pierre à aiguiser.
En cas d'utilisation intensive, par exemple pour la fabrication de séries, contrôler
impérativement le niveau d'huile du réducteur de la REMS Unimat 75. Retirer
la vis de fermeture avec jauge d'huile (fi g. 11 (34)), essuyer la jauge d'huile,
revisser entièrement la jauge d'huile, la retirer encore une fois et contrôler le
niveau d'huile sur la jauge d'huile. Le niveau d'huile doit être compris entre les
deux repères situés à l'extrémité de la jauge d'huile. Le cas échéant, ajouter
de l'huile pour réducteur (code 091040 R1,0).
À certains intervalles, nettoyer le bac à huile et à copeaux situé dans le bâti de
la machine. Sortir, vider et nettoyer le bac à copeaux (fi g. 4 (37)). Vider l'huile
de coupe par le tube de vidange (fi g. 1 (35)). Filtrer l'huile de coupe ou l'éliminer
conformément aux dispositions légales. Nettoyer le réservoir d'huile de coupe
à fond avec un chiffon à travers l'ouverture du bac à copeaux. Remplir à nouveau
d'huile de coupe. Utiliser si possible de l'huile de coupe REMS neuve.
Pour nettoyer les pièces en matières plastiques (boîtiers, etc.), utiliser unique-
pneumatique, veiller
ment le nettoyant pour machines REMS CleanM (code 140119), ou du savon
doux et un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants ménagers.
Ceux-ci contiennent souvent des produits chimiques pouvant détériorer les
pièces en matières plastiques. N'utiliser en aucun cas de l'essence, de l'huile
de térébenthine, des diluants ou d'autres produits similaires pour le nettoyage.
5.2. Affûtage des peignes
-1
La valeur γ = 20° a fait ses preuves comme angle de coupe (fi g. 7) pour les
travaux de fi letage courants. Le calibre de réglage fourni avec la machine est
pourvu d'une encoche qui correspond à la valeur y = 20° (fi g. 8). Il peut être
utile d'augmenter l'angle de coupe pour les matériaux plus durs. En revanche,
il peut être nécessaire de réduire la valeur de y lorsque les peignes accrochent
(sur tubes à paroi mince, métaux non ferreux et matières plastiques par exemple).
Les valeurs empiriques sont les suivantes :
Aciers de dureté moyenne (entre 300 et 400 N/mm²), inox
Aciers de dureté supérieure
Métaux non ferreux
Plastiques tels que PVC dur (avec peignes spéciaux)
Pour les diamètres de fi letage > 33 mm, donner une inclinaison de 45° (fi g. 7)
au peigne à l'extrémité de la surface de coupe. L'inclinaison doit être suffi sam-
ment grande pour que les peignes ne dépassent pas de la surface de glissement
des porte-peignes (fi g. 10 (26)).
Les peignes sont montés dans les porte-peignes avec un degré d'inclinaison
variable en fonction du pas de fi letage. Lors de l'affûtage des peignes il convient
de tenir compte de l'angle d'inclinaison δ (fi g. 9) de manière à ce que la denture
après montage des peignes dans les porte-peignes soient parallèle à la base
du porte-peigne. Veiller à garder une tolérance de ± 0,05 mm. Au montage de
peignes livrés indépendamment de la machine, tenir compte également de cet
angle d'inclinaison dans le porte-peigne, puisqu'il est possible de monter
différents peignes dans plusieurs porte-peignes pour réaliser des fi letages de
grande précision.
Sur certains peignes, il est nécessaire de réaliser des dents de guidage par
affûtage afi n d'améliorer la tolérance de pas de fi letages de grande longueur.
A l'affûtage des peignes, ces dents de guidage doivent être reconstituées.
5.3. Réglage des peignes dans le porte-peigne
Veiller à ce que la numérotation des peignes concorde avec celle des porte-
peignes et à ce que la plaque de serrage installée (vis comprise) ne dépasse
pas des surfaces des porte-peignes. Le cas échéant, supprimer les parties en
saillie (par exemple par meulage). Les peignes montés dans des porte-peignes
à la livraison ont déjà été rectifi és et doivent pouvoir être utilisés sans rectifi -
cation supplémentaire. Nettoyer la tête de fi letage universelle automatique le
cas échéant.
fra
γ = 20°
γ = 20 ... 25°
γ = 10 ... 20°
γ = 0°