REMS Unimat 75 Notice D'utilisation page 117

rus
проверить уровень масла на указателе уровня масла. Уровень масла
должен находиться между обеими маркировками в конце указателя уровня
масла. В случае необходимости дозаправить трансмиссионное масло (№
изд. 091040 R1,0).
Через определенные интервалы времени следует очищать емкость для
резьбонарезного материала в стойке машины. Для этого снять, опорожнить
и прочистить емкость для стружки (Рис. 4 (37)). Опорожнить резьбонарезной
материал через сливной штуцер (Рис. 1 (35)), отфильтровать или утили-
зировать в надлежащем порядке. Тщательно прочистить тряпкой емкость
для резьбонарезного материала через отверстие для емкости для стружки.
Преимущественно заполнять новый резьбонарезной материал REMS.
Очищайте пластмассовые детали (например, корпус) только средством
REMS CleanM (артикул 140119) или мягким мылом и влажной тряпкой. Не
используйте хозяйственные чистящие средства. Они содержат различные
химические соединения, которые могут повредить пластмассовые детали.
Для очистки пластмассовых деталей не применяйте бензин, скипидар,
растворители и аналогичные вещества.
5.2. Заточка винторезной гребенки
В качестве переднего угла резания (Рис. 7) для общих случаев применения
хорошо себя показало значение γ = 20°. На поставляемом установочном
калибре размещена засечка, которая соответствует значению γ = 20° (Рис.
8). Для более прочных материалов можно рекомендовать увеличить
передний угол резания. В противоположность этому может быть необхо-
димым уменьшить значение γ, специально если винторезные гребенки
зацепились, напр., при применении тонкостенных труб, цветных металлов
и полимеров. В целом действуют следующие опытные величины:
сталь средний прочности (300...400 Н/мм²), нержавеющая сталь γ = 20°
сталь повышенной прочности
цветные металлы
полимеры, напр., ПВХ жесткий (специальные винторезные
гребенки)
При диаметрах резьбы > 33 мм на винторезных гребенках в конце передней
поверхности необходимо разместить наклон 45° (Рис. 7). Она должны
иметь такие размеры, чтобы винторезные гребенки не выступали за
пределы поверхности скольжения (Рис. 10 (26)).
Согласно шагу резьбы винторезные гребенки находятся в держателе под
наклоном. Согласно этому углу наклона угол δ (Рис. 9) должен размещаться
на винторезные гребенки, чтобы вершины зуба винторезных гребенок
после монтажа в держателе располагались на плоскости параллельно
поверхности держателя. При этом должен соблюдаться допуск ± 0,05 мм.
Также при монтаже поставленных позже винторезных гребенок должен
соблюдаться угол наклона в держателе, так как могут вставляться различные
винторезные гребенки в нескольких держателях, чтобы выполнить преци-
зионную резьбу.
6. Об ошибках и нарушения
6.1. Нарушение: Резьба становится нечистой, вершины профиля резьбы обрываются.
Причина:
● Тупые винторезные гребенки.
● Плохой резьбонарезной материал.
● Установочный размер винторезных гребенок в держателе
неправильный.
● Неправильная скорость вращения.
● Плохо обрабатываемый резанием материал.
● Неправильный выбор материала винторезных гребенок.
6.2. Нарушение: Резьба разрезается, „нечистая прецизионная резьба".
Причина:
● Держатель в универсальной автоматической режущей головке
вставлен неправильно.
● Винторезные гребенки в держателе неправильно установлены.
● Винторезные гребенки в неправильном типе держателя (угол наклона).
6.3. Нарушение: Резьба нецентрична на заготовке.
Причина:
● Центрирование тисков изменено (пневматические тиски).
● Тиски неправильно установлены.
● Зажимной кулачок загрязнен или изношен.
При определенных винторезных гребенках для улучшения допуска шага
при более длинной резьбе необходимо пришлифовать направляющие
зубья. Они должны снова размещаться при переточке винторезных гребенок.
5.3. Настройка винторезных гребенок в держателе
Следует обращать внимание на то, чтобы нумерация винторезных гребенок
совпадала с нумерацией держателей и чтобы установленная прижимная
плита, включая винт, не выступала за пределы поверхностей держателей.
В случае необходимости необходимо удалить выступы (напр., сошлифо-
вать). Установленные при поставке в держателях резьбовые гребенки
Strehler на заводе-изготовителе уже отшлифованы на размер, то есть они
должны подходить без доработки, при необходимости очистить универ-
сальную автоматическую режущую головку.
Для настройки резьбовой гребенки Strehler, а также кулачков для снятия
фаски/очистки в держателе на размер 55,4 мм для REMS Unimat 75 (Рис.
10) или 95,4 мм для REMS Unimat 77 винт прижимной плиты (25) затяги-
вается только настолько, чтобы резьбовая гребенка Strehler и кулачки для
снятия фаски/очистки можно было перемещать. Указанный размер теперь
должен настраиваться стрелочным индикатором или поставляемым
установочным калибром (Рис. 8) между нижним краем держателя и первым
зубом после врезания (Рис. 10). Для этого винторезная гребенка пред-
варительно нажимается с помощью находящегося на нижней стороне
держателя регулировочного винта. Регулировочный винт должен при этом
находиться по отношению к винторезной гребенке под давлением. Для
REMS Unimat 75 необходимо соблюдать размер 55,4 мм (Рис. 10) с допу-
ском ± 0,05 мм. При меньшей резьбе (Ø 6 ...12 мм) может преимущественно
настраивать на 54,3 мм. Важно все же то, чтобы соблюдался допуск ± 0,05
мм в пределах 4 винторезных гребенок одной режущей части. Для REMS
Unimat 77 целесообразно соблюдать значение 95,4 мм ± 0,05 мм. После
γ = 20 ... 25°
настройки резьбовых гребенок Strehler, а также кулачков для снятия фаски/
γ = 10 ... 20°
очистки туго затянуть винт прижимной плиты (25), еще раз проверить
установочный размер.
γ = 0°
5.4. Техосмотр / технический уход
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед началом работ по техническому уходу и ремонту вынуть сетевой
штекер! Эти работы разрешается выполнять только квалифицированным
специалистам. Если необходима замена штекера или соединительного
провода, ее должен выполнять фирма REMS или авторизованная фирмой
REMS станция технического обслуживания, чтобы избежать угроз для
безопасности.
Способ устранения:
● Заточить или заменить резьбовые гребенки Strehler.
● Применять вещество для нарезания резьбы REMS неразбавленным.
● См. 5.3.
● Проверить число оборотов, см. 4.4.
● Подогнать передний угол резания резьбовых гребенок Strehler согласно 5.2.
● См. 4.8.
Способ устранения:
● Проверить нумерацию держателей, см. 3.3.
● Проверить нумерацию резьбовых гребенок Strehler относительно
держателей, см. 5.3.
● Проверить резьбовые гребенки Strehler относительно типа держателя,
при необходимости обратиться в авторизованную фирмой REMS станцию
технического обслуживания.
Способ устранения:
● Обратиться в авторизованную фирмой REMS станцию технического
обслуживания.
● См. 4.5.
● Очистить или заменить зажимные кулачки.
rus
117