Sensopart FT 50 C S1 Série Instructions De Service Et De Montage page 3

Hinweise zur Bedienung: Drücken der Tasten nur mit Finger! Keine spitzen Gegenstände verwenden!
Instructions for use: Push buttons only with finger! Do not use sharp objects!
Indications pour l'utilisation : N' appuyer sur les boutons qu'avec les doigts ! Ne pas utiliser d'objets pointus !
Taste drücken Taste loslassen
SET
Press button Release button
SET
Appuyer bouton Relâcher bouton
LED EIN / LED ON / LED allumée
LED blinkt / LED flashes / LED clignote
LED AUS / LED OFF / LED éteinte
W
= Werkseinstellung / Factory setting / Configuration usine
A
= Abfallverzögerung / OFF delay / Retard au déclenchement
Einstellmodus
Set-up mode
SET
Mode de réglage
≥ 3 s
C S +/F
einlernen
teach
apprentissage
Menü "C"
C S +/F
dazu lernen
add colour
apprentissage
2 couleur
ème
Menü "C+"
C S +/F einscannen
scan
scanner
Menü "S"
C S +/F
dazu scannen
add scan
2 couleur
ème
scanner
Menü "S+"
Sonderfunktionen
C S +/F
Special functions
Fonctions supplé-
mentaires
Menü "F"
3
Farbe einlernen
Teach colour
Enregistrer la couleur par apprentissage
SET SET
SET SET
SET SET
SET SET
W A
SET
SET SET
aktiviert
active ON
active
SET
OFF
Farbbereiche einscannen
Scan colour range
Scanner une gamme de couleurs
(1...4) (1...4)
1 1
2 W
SET
3
W
4 4
Tol.C Tol.I
(1...4) (1...4)
1
1
2
W
SET
W 3
4 4
Tol.C Tol.I
Ready
Ready
Pin 3: Q IN Pin 8
SET SET
Tastenverriegelung
Key lock
NO
Verrouillage des touches
SET SET
Triggerung
Triggering
NC
Déclenchement par trigger
Ready
SET
SET
Ready
Ready
SET