Table des Matières
Publicité
Cette section contient les instructions nécessai-
res pour une installation correcte des terminaux
dans le panneau de commande de la machine
ou du système hôte, ainsi que pour connecter
correctement l'alimentation, les entrées, les sor-
ties et les interfaces de l'instrument.
Avant de procéder à l'installation, lire attenti-
vement les avertissements suivants !
Le non-respect de ces avertissements pour-
rait entraîner des problèmes de sécurité élec-
trique et de compatibilité électromagnétique,
outre à annuler la garantie.
Alimentation électrique
• L'instrument est DEPOURVU d'interrupteur On/Off :
il appartient à l'utilisateur de prévoir un interrupteur /
sectionneur biphasé conforme aux exigences de
sécurité prescrites (label CE), pour couper
l'alimentation en amont de l'instrument.
L'interrupteur doit être placé tout près de l'instrument, à
portée de main de l'opérateur. Un seul interrupteur peut
commander plusieurs instruments.
• Si l'instrument est raccordé à des appareils NON
isolés électriquement (par exemple, des
thermocouples), la connexion de terre doit être
réalisée à l'aide d'un conducteur spécifique, pour
éviter qu'elle ne se fasse directement à travers la
structure de la machine.
• Si l'instrument est utilisé dans des applications
comportant des risques corporels et matériels, il doit
Generic standards emission standard
for industrial environment
Emission enclosure
Programmable Controllers
ESD immunity
RF interference immunity
Radiofrequency interference
Burst immunity
Pulse immunity
Magnetic fields immunity
Voltage dips, short interruptions and voltage immunity tests
Low voltage directive safety
4
2 • INSTALLATION ET BRANCHEMENT
EMC EMISSION
Tableau 1 - EMC Emission
EMC IMMUNITY
Tableau 2 - EMC Immunity
LOW VOLTAGE DIRECTIVE SAFETY
Tableau 3 - Low voltage directive safety
être impérativement associé à des systèmes d'alarme
auxiliaires. Il est conseillé de prévoir la possibilité de
vérifier l'intervention des alarmes aussi pendant le
fonctionnement normal de l'instrument.
L'instrument NE doit PAS être installé dans des
endroits présentant une atmosphère dangereuse
(inflammable ou explosive) ; il ne peut être raccordé à
des éléments fonctionnant dans une telle atmosphère
qu'au travers d'interfaces appropriées et conformes
aux normes en vigueur en matière de sécurité.
Sécurité électrique et compatibilité électromagnéti-
que:
LABEL CE: Conformité EMC (compatibilité électro-
magnétique)
selon la Directive 2004/108/CE.
Les terminaux sont essentiellement destinés à fonction-
ner en milieu industriel, installés dans les armoires de
commande des machines ou des systèmes de produc-
tion.
En matière de compatibilité électromagnétiques, les nor-
mes générales les plus restrictives ont été respectées,
comme indiqué dans le tableau correspondant.
Conformité BT (basse tension) selon la Directive
2006/95/CE
La conformité EMC a été vérifiée avec les conne-
xions indiquées dans le tableau 1.
EN 61000-6-4
CISPR-11
EN 61131-2
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-6
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-8
EN 61000-4-11
EN 61010-1
80951C_MHW_GF_VEDO EL35CT-EL57CT_03-2010_FRA
Norme générique
Classe A
Product Standard
± 4 kV contact discharge
± 8 kV air discharge
10 V/m amplitude modulated
80 MHz-1 GHz
10 V/m amplitude modulated
1.4 GHz-2 GHz
3 V/m amplitude modulated
0.15 MHz-80 MHz
± 2 kV power line
± 1 kV signal line
0,5 kV common mode
100 A/m
100%U, 10ms
Publicité
Table des Matières
