Table des Matières
Publicité
Ce chapitre contient des informations et des avertissements de nature générale, qu'il est recommandé de
lire avant de procéder à l'installation, à la configuration ou à l'utilisation du produit.
Description générale
La gamme des terminaux opérateur représente une
solution compacte et économique pour la commande de
machine. La gestion du cycle de machine [SoftPLC] et
l'affichage des pages graphiques [SCADA] sont intégrés
dans un seul produit. Cette intégration permet de réali-
ser plusieurs solutions d'automatisation, de manière
rapide et économique. Les terminaux réalisent l'interfa-
GF_VEDO EL35CT Interface opérateur avec afficheur LCD TFT de 3,5" en couleurs, écran tactile,
port Ethernet, E/S intégrées [en option], port Bus de Terrain [en option], port USB [en option]
GF_VEDO EL57CT Interface opérateur avec afficheur LCD TFT de 5,7" en couleurs, écran tactile,
port Ethernet, E/S intégrées [en option], port Bus de Terrain [en option], port USB [en option]
Avertissements préliminaires
Avant d'installer et d'utiliser les terminaux opé-
rateur, il est conseillé de lire les avertisse-
ments suivants. Ceci permettra d'accélérer la
mise en service et d'éviter des problèmes qui
pourraient être erronément considérés comme
des dysfonctionnements ou des limitations du
terminal en question.
• Aussitôt après avoir sorti le régulateur de son emballa-
ge, noter le code de commande et les autres données
d'identification imprimés sur l'étiquette signalétique,
apposée sur la surface extérieure du boîtier.
Ces informations devront toujours être conservées à
portée de main et être communiquées au personnel pré-
posé, en cas d'intervention du Service Après-vente
Gefran.
SN:
......................... (N° de série)
CODE:
......................... (Code du produit fini)
TYPE:
......................... (Code de commande)
SUPPLY: ......................... (Type d'alimentation électrique)
VERS:
......................... (Version du logiciel)
• Vérifier également que le terminal est intact et qu'il n'a
pas été endommagé pendant le transport. En plus du
produit, l'emballage doit contenir le présent manuel, les
accessoires de fixation.
En cas d'incohérences, d'éléments manquants ou de
signes évidents de dommages, contacter immédiatement
le revendeur Gefran.
• Vérifier que le code de commande correspond bien à
la configuration demandée pour l'utilisation à laquelle le
produit est destiné. A cet effet, se reporter au chapitre
"Informations commerciales".
80951C_MHW_GF_VEDO EL35CT-EL57CT_03-2010_FRA
1 • INFORMATIONS PRELIMINAIRES
ce entre la machine et l'opérateur par le biais d'écrans
LCD, d'écrans tactiles et d'un large éventail de périphé-
riques E/S. Les principales applications des terminaux
concernent la commande de machines pour l'emballage
ou l'usinage des métaux, du bois ou des matières plasti-
ques. Le présent manuel d'installation illustre les princi-
pales caractéristiques des terminaux opérateur.
Le manuel décrit les modèles suivants :
Exemple: GF_VEDO - 35CT - LX0 - S1 - C1 - U - G
• Modèle: 35CT
• Système d'exploitation: Linux
• Périphériques: série RS-485
CANopen
USB
• Lexan: standard Gefran
Avant du procéder à l'installation du terminal dans le
panneau de commande de la machine ou du système
hôte, lire le chapitre "Installation et raccordement".
Pour le code de commande, se reporter au chapitre
"Informations commerciales". Les utilisateurs et/ou les
intégrateurs de systèmes qui souhaitent acquérir des
informations plus approfondies concernant la communi-
cation série entre un PC standard et/ou un PC industriel
Gefran et les instruments programmables Gefran, peu-
vent accéder aux différents documents techniques de
référence au format Adobe Acrobat, disponibles sur le
site Web de Gefran www.gefran.com.
En cas de dysfonctionnement présumé de l'instrument,
avant de contacter le Service Après-vente Gefran, il est
conseillé de consulter le Guide pour la solution des pro-
blèmes, dans la Section "Maintenance", ainsi que la
Section F.A.Q. (Frequently Asked Questions – Les que-
stions les plus fréquentes) sur le site Web de Gefran
www.gefran.com.
3
Publicité
Table des Matières
