Table des Matières
Publicité
Achtung
Bei beruhrung des rotierenden pumpenkopfes
besteht quetsch/verletzungsgefahr.
Caution
Rotating pumphead creates a pinch and crush hazard.
Attention
Un risque de pincement ou de blessure existe
lors du contact arec la téte de pompe.
Achtung
Gefahr durch elektrischen schlag.
Caution
Risk of electrical shock.
Attention
Risque de choc electrique.
REGLO QUICK, 14-028, REV. C
Sicherheitsvorkehrungen
X
X
Je nach Material und Druckbe-
dingungen haben Schläuche eine
gewisse Gasdurchlässigkeit und
können sich statisch aufladen. Wir
warnen vor möglichen Gefahren, falls
Schläuche in ex-geschützten Räume
verlegt werden.
X
X
Pumpenköpfe haben rotierende
Teile. Die Pumpe darf nur mit
geschlossener Schutzblende
betrieben werden.
X
X
Manipulieren Sie nicht am Pum-
penkopf, bevor die Pumpe
ausgeschaltet und vom Netz
getrennt ist.
X
X
Achten Sie besonders darauf,
dass keine Körperteile wie Finger,
Haare, usw. oder Schmuck sowie
lose Gegenstände wie Kabel,
Schläuche usw. in den rotieren-den
Pumpenkopf gelangen.
Safety precautions
X
X
The permeability of tubing depends
on the material used and pressure
conditions. Tubing can also become
electro-statically charged. Please
be aware of possible hazards when
routing tubing in explosion-
proof chambers.
X
X
Pump-heads consist of rotating
parts. Therefore, the pump must not
be operated before the pro-tective
cover is closed.
X
X
Do not manipulate the pump-head
before the pump is switched off and
disconnected from the mains supply.
X
X
Be particularly cautious that no parts
of your body such as fingers, long
hair, etc. or jewellery, or loose objects
such as cables or tubing, etc. can be
trapped by the rotating parts.
Mesures de précaution
X
X
La perméabilité des tubes dé-
pend des matériaux utilisés et des
conditions de pression. Les tubes
peuvent également se charger
d'électricité statique. Soyez bien
conscients des risques inhérents à
l'installation de tubes dans des lo-
caux protégés contre les explosions.
X
X
Les têtes de pompes sont consti-
tuées de pièces rotatives. De ce fait,
il est impératif de fermer le couvercle
de protection avant de mettre la
pompe en marche.
X
X
Ne manipulez jamais la tête de
pompe avant que la pompe n'ait été
mise hors service et déconnec-tée du
réseau électrique.
X
X
Veillez tout particulièrement à ce
qu'aucune partie de votre corps
comme des doigts, des cheveux
longs, etc. ou encore des bijoux
ou des objets isolés tels que des
câbles ou des tubes ne puissent être
entraînés par le rotor rotatif.
5 of 26
Publicité
Table des Matières
