Agilent Technologies Infinity 1290 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Technologies Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. 1290 Infinity
  6. Manuel d'utilisation

Agilent Technologies Infinity 1290 Manuel D'utilisation

Pompe binaire vl
Masquer les pouces Voir aussi pour Infinity 1290:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pompe binaire VL
Agilent Infinity 1290
Manuel d'utilisation
Agilent Technologies

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agilent Technologies Infinity 1290

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies Infinity 1290

  • Page 1 Pompe binaire VL Agilent Infinity 1290 Manuel d'utilisation Agilent Technologies...

  • Page 2: Avertissements

    AVERTISSEMENT, vous devez sont soumises aux termes et conditions de continuer votre opération ladite licence. uniquement si vous avez totale- ment assimilé et respecté les conditions mentionnées. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 3 Contenu de ce manuel Contenu de ce manuel Ce manuel traite de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 (G4220B). 1 Introduction Ce chapitre présente la pompe, le principe de fonctionnement de l'instrument et les connecteurs internes. 2 Exigences et spécifications relatives au site Ce chapitre fournit des informations concernant les exigences d'ordre envi- ronnemental, ainsi que les spécifications d'ordre physique et relatives aux per-...
  • Page 4 Ce chapitre décrit les tests pour le module. 9 Maintenance Ce chapitre décrit la maintenance de la pompe binaire Agilent Infinity 1290. 10 Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Ce chapitre présente des informations sur les pièces utilisées pour la mainte- nance.

  • Page 5: Table Des Matières

    5 Comment optimiser la performance de votre module Volume mort et volume hors-colonne Comment configurer le volume mort de façon optimale Comment obtenir la résolution la plus élevée Utilisation des tableaux d'étalonnage des solvants Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 6 Démonter la tête de pompe primaire Démonter la tête de pompe secondaire Montage de la tête de pompe Remplacement de la tête de vanne de purge Remplacement des pièces du système de filtrage haute pression Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 7 Kit de câble RS-232 Liaison module Agilent 1200 - imprimante 12 Informations sur le matériel Description du micrologiciel Raccordements électriques Interfaces Réglage du commutateur de configuration 8 bits Structure de l’instrument Maintenance préventive Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 8 Configuration du PC et de l'interface utilisateur 14 Annexe Informations générales de sécurité Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) (2002-96-CE) Perturbations radioélectriques Niveau sonore Agilent Technologies sur Internet Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 9: Introduction

    Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Introduction Caractéristiques Présentation de la pompe binaire Principe de la pompe Ce chapitre présente la pompe, le principe de fonctionnement de l'instrument et les connecteurs internes. Agilent Technologies...

  • Page 10: Caractéristiques

    Pour plus de détails sur les spécifications, voir Tableau 2, page 20. Cette pompe binaire a été commercialisée en même temps que le chromatographe en REMARQUE phase liquide Agilent Infinity 1290. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 11: Présentation De La Pompe Binaire

    Présentation de la pompe binaire Présentation de la pompe binaire La pompe binaire Agilent Infinity 1290 est constituée de deux pompes identi- ques intégrées dans le même boîtier. Les gradients binaires sont créés grâce à un mélange sous haute pression. Une unité de dégazage est incluse pour des applications nécessitant une stabilité...

  • Page 12: Principe De La Pompe

    Un capteur de pression permet au système de suivre cette dernière. Afin de réduire les volumes morts, il est placé sur le vanne de purge et normalement connecté sur la voie B de la pompe avant la rainure de mélange. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 13 La pres- sion a pour effet d'augmenter la densité des solvants et un volume donné de Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 14 à haute résolution est solidaire des entraînements de la pompe. Il divise chaque révolution en 65000 stepspas élémentaire et chaque pas corres- pond à un volume d'environ 300 pl. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 15: Exigences Et Spécifications Relatives Au Site

    Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Exigences et spécifications relatives au site Exigences d’installation Caractéristiques physiques Caractéristiques Ce chapitre fournit des informations concernant les exigences d'ordre environ- nemental, ainsi que les spécifications d'ordre physique et relatives aux perfor- mances.

  • Page 16: Exigences D'installation

    Tension de secteur incorrecte au niveau du module AVERTISSEMENT Une tension trop élevée sur les appareils constitue un danger d’électrocution et un risque de détérioration des instruments. ➔ Connectez votre module à la tension indiquée. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 17: Câbles D'alimentation

    électriques ou des courts-circuits. ➔ N'utilisez jamais une prise de courant sans mise à la terre. ➔ N’utilisez jamais de câble d’alimentation autre que le modèle Agilent Technologies destiné à votre pays. Utilisation de câbles non fournis AVERTISSEMENT L'utilisation de câbles non fournis par Agilent Technologies risque d'endommager...
  • Page 18 L'utilisation de câble d'alimentation à des fins non prévues peut entraîner des blessures corporelles ou endommager des équipements électroniques. ➔ Ne jamais utiliser le câble d'alimentation qu'Agilent Technologies fournit avec cet instrument pour alimenter un autre équipement. Encombrement Les dimensions et le poids du module (voir...

  • Page 19: Caractéristiques Physiques

    Jusqu'à 2000 m (6562 ft) Altitude hors Jusqu'à 4600 m (15091 ft) Pour l'entreposage du fonctionnement module Normes de sécurité : Catégorie d'installation II, degré de Utilisation intérieure CEI, CSA, UL pollution 2 uniquement. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 20: Caractéristiques

    Pour les applications nécessitant les plus faibles volumes de retard, JetWeaver peut être retiré du circuit. Le volume de retard est ensuite uniquement déterminé par le volume du capillaire de connexion. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 21 (par le module Agilent Lab Advisor), détection des fuites, traitement des fuites, signal de détection des fuites pour arrêt du système de pompage. Tension basse dans les zones de maintenance principales. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 22 (les limites étant prédéfinies et réglables par l'utilisateur) et des messages en retour. Enregistrement électronique des travaux de maintenance et des erreurs. Boîtier Utilisation exclusive de matériaux recyclables. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 23: Installation Du Module

    Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Installation du module Déballage du module Optimisation de la pile de modules Configuration à une seule pile Configuration à deux piles Dépose de la mousse de transport Installation de la pompe Raccordement des liquides à...

  • Page 24: Déballage Du Module

    à votre service commercial/après-vente Agilent Techno- logies. Tableau 3 Liste de contrôle de la pompe binaire Interprétation Quantité Manuel d’utilisation de la pompe binaire Agilent 1290 Infinity Manuel du système 1290 Infinity Agilent Lab Advisor Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 25 LC Câble d'alimentation Kit de bac à solvants avec 4 bouteilles Kit d’accessoires (cf. « Kit d’accessoires », page 201) RRHD Eclipse Plus C18, 2,1x50 mm, 1,8 u Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 26: Optimisation De La Pile De Modules

    3, page 28). Cette configuration optimise le trajet des liquides avec un volume de retard minimum et réduit l'encombrement. La pompe binaire Agilent Infinity 1290 doit toujours être installée en bas de la pile. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 27 Compartiment à solvants Détecteur Compartiment à colonnes Échantillonneur automatique Pompe Figure 2 Configuration de la pile de modules recommandée pour le système 1290 Infi- nity avec la pompe binaire (vue avant) Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 28 Signal analogique du détecteur (facultatif) Alimentation électrique Câble de bus CAN Figure 3 Configuration de la pile de modules recommandée pour le système 1290 Infi- nity avec la pompe binaire (vue arrière) Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 29: Configuration À Deux Piles

    Compartiment à colonnes Compartiment à solvants Pompe Échantillonneur automatique Thermostat pour l'échantillonneur automatique (facultatif) Figure 4 Configuration en deux piles recommandée pour le système 1290 Infinity avec la pompe binaire (vue avant) Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 30 Signal analogique du détecteur (facultatif) Câble de bus CAN Câble thermique (facultatif) Alimentation électrique Figure 5 Configuration en deux piles recommandée pour le système 1290 Infinity avec la pompe binaire (vue arrière) Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 31: Dépose De La Mousse De Transport

    Installation du module Dépose de la mousse de transport Dépose de la mousse de transport Ouvrir le capot avant du module. Retirer avec précaution la mousse de protection. Fermer la porte avant. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 32: Installation De La Pompe

    Logiciel de commande Agilent et/ou Instant Pilot G4208 Préparations Déterminer l'emplacement sur la paillasse Prévoir les prises d'alimentation Déballer la pompe 1 Déposez le module sur la paillasse en position horizontale. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 33 Témoin d'état Interrupteur d'alimentation Numéro de série Figure 6 Avant de la pompe binaire 3 Brancher le câble d'alimentation sur le connecteur d'alimentation situé à l'arrière de la pompe binaire 1290 Infinity. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 34 Embase d'alimentation Figure 7 Arrière de la pompe binaire Dans un système Agilent Infinity 1290, chaque module est connecté par des câbles CAN. REMARQUE Un Instant Pilot Agilent série 1200 peut être connecté au bus CAN de tout module. La connexion à...
  • Page 35 REMARQUE est hors tension. Le module a été livré avec des paramètres de configuration par défaut. Pour modifier ces REMARQUE réglages, consultez la section Réglage du commutateur de configuration 8 bits. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 36: Raccordement Des Liquides À La Pompe

    Jet Weaver. Cette section décrit l'ins- tallation de raccordements des liquides supplémentaires. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 37 L'instrument ne doit pas fonctionner dans une atmosphère explosive. 1 Retirer la face avant en appuyant sur les taquets de fixation situés de part et d’autre de l’appareil. Figure 8 Dépose du capot avant Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 38 5 Connecter les tuyaux de solvant de chaque bouchon aux raccords d'entrée A1, A2, B1 et B2 des la vannes de sélection de solvant. Utiliser la bouteille brune pour le solvant aqueux (généralement voie A1). Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 39 11 Faire passer les tubes d'évacuation en provenance des modules placés au-dessus de la pompe à travers le module de pompe. 12 Purger le système avant la première utilisation (cf.« Amorçage de la pompe », page 55). Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 40: Installation De L'accessoire De Rinçage De Joints

    à la pompe de rinçage des joints. 3 Placer l’autre extrémité du tuyau de rinçage dans un récipient pour solvant usé. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 41: Utilisation De La Pompe

    Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Utilisation de la pompe Préparation de la pompe binaire Développement d'algues dans des systèmes HPLC Comment éviter et/ou réduire le développement des algues Configuration de la pompe avec l'interface de pilotage de l'instrument Description générale...

  • Page 42: Préparation De La Pompe Binaire

    • Ne laissez jamais une pompe inutilisée avec de l'eau dans une voie pendant un temps prolongé (2 à 3 jours). Rincez toujours avec un solvant organique ou ajoutez 10 % d'isopropanol à l'eau. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 43: Développement D'algues Dans Des Systèmes Hplc

    • Un encrassement des fenêtres de la cuve à circulation des détecteurs se tra- duisant par une augmentation des niveaux de bruit (le détecteur est le der- nier module sur le circuit, ce problème est donc moins courant). Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 44: Comment Éviter Et/Ou Réduire Le Développement Des Algues

    • Utilisez la bouteille de solvant ambrée ( Bouteille de solvant, ambrée (9301-1450)) fournie avec l'instrument pour la phase mobile aqueuse. • Si possible, ajoutez quelques mg/l d'azoture de sodium ou d'un solvant orga- nique à la phase mobile aqueuse. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 45: Configuration De La Pompe Avec L'interface De Pilotage De L'instrument

    Communication : les paramètres dans cette boîte de dialogue sont détectés auto- matiquement pendant la configuration auto. • Device name, • Type ID, • Serial number, • Firmware revision, • Bouton Connection settings Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 46 Voir « Importation des tableaux d'étalonnage des solvants », page 72. Veuillez consulter l'aide en ligne de votre interface utilisateur pour plus de détails. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 47: L'interface Utilisateur De La Pompe (Panneau Du Tableau De Bord)

    Les points de consigne de la pression. La ligne rouge indique la limite de pression maximale actuelle ; la zone verte indique la pression actuelle (également sous forme de texte). Le débit de solvant actuel (en mL/min) est affiché au-dessus de la pression. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 48: Signaux De L'instrument

    Conditioning On/Off Vous permet d'activer et de désactiver le conditionnement de la pompe. La fonction de conditionnement est utile pour éliminer les petites bulles d'air dans le circuit de la pompe. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 49: Paramètres De Contrôle

    • On all the time: le rinçage de joint est actif quand la pompe est active ou en attente. Automatic Turn On Le module peut s’allumer à une date/heure spécifiée. Cette fonction peut uniquement être utilisée si l'interrupteur du module est allumé. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 50 Un conditionnement peut être nécessaire si la pompe peut contenir de l'air, par exemple quand le solvant est épuisé, après une longue période d'attente, un entretien ou une réparation. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 51: Configuration Des Paramètres De Méthode

    La pompe arrête aussi les détecteurs s'ils ont un paramètre de temps d'arrêt No Limit. Si aucune limite n'est donnée, la méthode doit être arrêtée manuellement. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 52 External Contacts La section External Contacts vous permet de configurer la commutation des contacts externes. REMARQUE La section External Contacts est uniquement présente quand une carte de contacts externes/DCB est installée. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 53: Paramètres Avancés

    Vous pouvez définir des valeurs n par incréments de individuelles pour Flow ramp up et Flow ramp down. 0,001 mL/min/min Valeur par défaut : 100,000 mL/min/min Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 54 • Change Solvent Composition - Vous pouvez uniquement utiliser des solvants qui ont été activés dans la section des solvants. • Function centric view - Cette case vous permet d'afficher les changements de paramètres au lieu d'un tableau des événements. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 55: Amorçage De La Pompe

    à sec). Utiliser une seringue pour aspirer une quantité de solvant suffisante de manière à remplir complètement les capillaires à l'entrée de la pompe avant de continuer à amorcer à l'aide de la pompe. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 56 6 Observer les fluctuations de pression. Une fois que le système est débarras- sé de l'air qu'il contenait, la pression reste stable. 7 Repasser aux solvants et à la colonne des conditions d'analyse et purger le système pour remplacer les solvants. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 57: Informations Sur Les Solvants

    à la plage de pH fournies pour les différentes pièces comme les cuves à cir- culation, les matériaux des vannes etc. ainsi que les recommandations four- nies dans les prochains chapitres. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 58: Matériaux Dans Le Circuit

    ZrO , tantale Tête de pompe inox Pistons céramique ZrO Joints de piston/rinçage UHMW-PE, inox Capteur de pression inox Clapet de purge Polyimide, inox, DLC Jet Weaver, échangeur de chaleur Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 59: Informations Sur Les Matériaux

    (crésols, acide salicylique, etc.). Lorsqu'il est utilisé au-dessus de la température ambiante, le PEEK est sensi- ble aux bases et à divers solvants organiques, ce qui peut le faire gonfler. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 60 à l'exception de l'acide fluorique et des acides avec du trioxyde de soufre libre. Il peut être coorodé par les bases fortes (par ex. solutions d'hydroxyde > 10 %, diéthylamine). Il est déconseillé de l'utiliser avec de l'acide fluorique et des fluorides. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 61 • Les mélanges de tétrachlorure de carbone avec l'isopropanol ou le THF. Carbone amorphe (DLC) Le carbone amorphe est inerte à la plupart des acides, bases et solvants cou- rants. Il n'existe aucune incompatibilité documentée pour les applications CPL. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 62 CPL. Le FFKM est du caoutchouc perfluoré, qui résiste aussi à la plupart des produits chimiques. En tant qu'élastomère, il peut gon- fler dans certains solvants organiques tels que les hydrocarbures halogénés. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 63: Saphir, Rubis Et Céramiques Al 2 O

    Le saphir, le rubis et les céramiques à base d'oxyde d'aluminum Al sont inertes à presque tous les acides, bases et solvants courants. Il n'existe aucune incompatibilité documentée pour les applications CPL. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 64 Utilisation de la pompe Informations sur les solvants Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 65: Comment Optimiser La Performance De Votre Module

    Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Comment optimiser la performance de votre module Volume mort et volume hors-colonne Volume mort Comment configurer le volume mort de façon optimale Comment obtenir la résolution la plus élevée Utilisation des tableaux d'étalonnage des solvants Ce chapitre indique comment optimiser les performances ou utiliser des dispo- sitifs supplémentaires.

  • Page 66: Volume Mort Et Volume Hors-Colonne

    Le volume de retard d’un système comporte le volume dans la pompe depuis le point de mélange, les connexions entre la pompe et l’échantillonneur automa- tique le volume du circuit via l’échantillonneur automatique, et les connexions entre l’échantillonneur automatique et la colonne. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 67: Comment Configurer Le Volume Mort De Façon Optimale

    (par exemple A versus B) avec des absorptions UV-visible très dif- férentes, par exemple, en cas d’utilisation d'acide trifluoroacétique (TFA) comme correctif, qui a une absorbance élevée. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 68 La technologie des microfluides brevetée d'Agilent offre une per- formance de mélange élevée à un faible volume interne de 380 µL. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 69: Comment Obtenir La Résolution La Plus Élevée

    été utilisé pour déterminer les phases, il est probable que des colonnes courtes aient été utilisées pour une analyse rapide de chaque étape de la recherche. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 70 élevé. La pression augmente à l'inverse du carré de la taille de particule et pro- portionnellement à la longueur de la colonne. C'est pourquoi le système CPL Infinity 1290 a été conçu pour atteindre des pressions plus élevées afin de pouvoir traiter des particules de moins de deux microns et d'augmenter la lon- gueur de colonne à...
  • Page 71 à 40 °C) peut générer une capacité de pic supérieure à une colonne STM plus longue en la parcourant plus rapidement. (Consulter Petersson et al., J.Sep.Sci, 31, 2346-2357, 2008, Maximizing peak capacity and separation speed in liquid chromatography). Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 72: Utilisation Des Tableaux D'étalonnage Des Solvants

    5 Accédez à l'emplacement du tableau d'étalonnage des solvants et cliquez sur Open. 6 Le nouveau solvant s'affiche dans les Solvent Type Catalogs. 7 Le solvant importé peut désormais être choisi comme type de solvant, voir Tableau 5, page 51. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 73: Dépannage Et Diagnostic

    Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Dépannage et diagnostic Présentation des témoins d’état et des fonctions de test du module Témoins d'état Témoin d'alimentation Témoin d’état du module Tests disponibles en fonction des interfaces d'utilisation Logiciel Agilent Lab Advisor Généralités sur les fonctions de diagnostic et de dépannage.

  • Page 74: Présentation Des Témoins D'état Et Des Fonctions De Test Du Module

    Le module dispose de plusieurs signaux (températures internes, tensions et courants des lampes) qui peuvent servir à diagnostiquer les problèmes relatifs à la ligne de base. Ceux-ci peuvent être ajoutés comme des signaux normaux dans le logiciel ChemStation Agilent. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 75: Témoins D'état

    Figure 10 Emplacement des témoins d’état Témoin d'alimentation Le voyant d’état de l’alimentation électrique est intégré dans l’interrupteur d’alimentation principal. Si le voyant est allumé (en vert) l’appareil est sous tension. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 76: Témoin D'état Du Module

    à jour du micrologiciel (voir « Remplacement du micrologiciel du module », page 177). Si ceci ne résout pas le problème, il est nécessaire de remplacer la carte mère. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 77: Tests Disponibles En Fonction Des Interfaces D'utilisation

    », page 78. • La ChemStation Agilent version B.04.02 et supérieure n’inclura peut-être plus les fonctions de maintenance/test. • Les captures d’écran utilisées dans ces procédures proviennent du logiciel Agilent Lab Advisor. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 78: Logiciel Agilent Lab Advisor

    L'utilitaire de l'instrument correspond à une version basique de Lab Advisor avec fonctionnalités de base nécessaires à l'installation, l'utilisation et la main- tenance. Il comporte aucune fonction avancée de réparation, de diagnostic ou de surveillance. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 79: Informations Sur Les Erreurs

    Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Informations sur les erreurs Qu'est-ce qu'un message d'erreur ? Messages d'erreur généraux Timeout Shutdown Remote Timeout Lost CAN Partner Leak Sensor Short Leak Sensor Open Compensation Sensor Open Compensation Sensor Short...
  • Page 80 Seal wash pump was missing when tried to turn on Le chapitre suivant explique la signification des messages d'erreur et fournit des informations sur les causes probables et les actions recommandées pour revenir à un état normal. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 81: Qu'est-Ce Qu'un Message D'erreur

    Lorsqu’une défaillance de ce type se produit, le voyant d’état rouge situé à l’avant du module s’allume, et une entrée d’erreur est consignée dans le journal du module. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 82: Messages D'erreur Généraux

    Un état « non prêt » existait pendant une l'origine d'un état non prêt. Relancez l'analyse séquence ou une analyse à injections si nécessaire. multiples pendant une durée supérieure au seuil prévu. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 83: Shutdown

    Détection d'une fuite au niveau d'un externe avant de redémarrer le module. instrument extérieur relié au système. Inspectez les instruments externes à la Arrêt d'un instrument extérieur relié au recherche d'une condition d'arrêt. système. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 84: Remote Timeout

    Remplacez le câble de commande à distance. Câble de commande à distance défectueux. Vérifiez que l'instrument n'est pas défectueux Composants défectueux dans l’instrument (voir la documentation de l'instrument). montrant un état non prêt. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 85: Lost Can Partner

    Remplacez le câble CAN. Câble CAN défectueux. Mettez le système hors tension. Redémarrez-le Carte mère défectueuse dans un autre et recherchez le ou les modules qu'il ne module. reconnaît pas. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 86: Leak Sensor Short

    Si le courant dépasse la limite supérieure, le message d'erreur est émis. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Capteur de fuites défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Le capteur de fuite n’est pas câblé correctement ou pincé par un élément métallique. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 87: Leak Sensor Open

    Capteur de fuite non connecté à la carte mère. Contactez votre technicien Agilent. Capteur de fuites défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Le capteur de fuite n’est pas câblé correctement ou pincé par un élément métallique. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 88: Compensation Sensor Open

    Si la résistance aux bornes du capteur descend au-dessous de la limite inférieure, le message d'erreur est émis. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 89: Fan Failed

    éteints afin d'éviter toute surchauffe à l'intérieur du module. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Câble du ventilateur débranché. Contactez votre technicien Agilent. Ventilateur défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 90: Leak

    Le profilé en mousse supérieur a été enlevée. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. La mousse n'agit pas sur le capteur. Contactez votre technicien Agilent. Capteur sale ou défectueux. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 91: Cover Violation

    émis. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. La mousse supérieure a été retirée pendant le fonctionnement. Contactez votre technicien Agilent. La mousse n'agit pas sur le capteur. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 92: Messages D'erreur De La Pompe

    • Recherchez des particules dans le solvant. • Débit diminué. Réglages inadéquats (limite de pression, débit). • Limite de pression indiquée. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 93: Pressure Below Lower Limit

    • Paramètre : pression en mbar Cause probable Actions suggérées Équilibrez et redémarrez le module. Condensation dans la chambre du dégazeur en raison de fluctuations de la température. Contactez votre technicien Agilent. Le dégazeur est défaillant. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 94: Degasser's Pressure Limit Violation

    Fuite au niveau de la chambre ou des tuyaux du dégazeur. Contactez votre technicien Agilent. Pompe à vide défectueuse. Bloquez les voies du dégazeur inutilisées. Chambre du dégazeur vide ou connectée à l'air. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 95: Solvent Counter Exceeded Limit

    2 pour la voie A1, 3 pour la voie B1, 4 pour la voie A2, 5 pour la voie B2 Cause probable Actions suggérées Remplissez la bouteille de solvant. Absence de solvant. Vérifiez le paramètre du compteur de solvant Réglage inadéquat. dans l'interface utilisateur. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 96: Waste Counter Limit Exceeded

    Le récipient de collecte des solvants usés est plein. • Réinitialisez le compteur de déchets. Réglage inadéquat du compteur de collecte des solvants usés. • Ajustez la limite du compteur de déchets. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 97: Flow Rate Limit Exceeded

    La pompe binaire a été arrêtée par le logiciel de contrôle ou le module de com- mande pendant une analyse. • Paramètre : 0 pour arrêt, 1 pour attente. Cause probable Actions suggérées Redémarrez la pompe. La pompe a été arrêtée. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 98: Reading The Pump Encoder Tag Failed

    Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Défaut de connexion entre l'encodeur et la carte principale. Contactez votre technicien Agilent. Badge défectueux ou absent, défaut de connexion entre le badge et l'encodeur. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 99: Pump Drive Blocked Or Encoder Failed

    • Paramètre : 1 – 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Défaut de l'entraînement du moteur. Contactez votre technicien Agilent. Connexion défectueuse ou absente entre l'entraînement de la pompe et la carte principale. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 100: Drive Encoder Failed

    Recherchez les blocages, par ex. du fritté du Système obstrué en amont du capteur de filtre du clapet de sortie, du clapet de purge, de pression. l'échangeur de chaleur. Contactez votre technicien Agilent. Défaut de l'entraînement du moteur. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 101: Drive Timeout

    Recherchez les blocages, par ex. du fritté du Système obstrué en amont du capteur de filtre du clapet de sortie, du clapet de purge, de pression. l'échangeur de chaleur. Contactez votre technicien Agilent. Défaut de l'entraînement du moteur. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 102: Overcurrent Of Solvent Selection Valve (Ssv)

    Remplacez la vanne de sélection de solvant. Défaillance de la vanne. Deliver underrun Error ID: 22413 Sous-régime de la distribution Erreur interne. • Paramètre : aucun Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Anomalie interne. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 103: Defect Connection Between Main Board And Pump Drive Encoder

    Codeur du moteur de la pompe défectueux Codeur du moteur de la pompe défectueux. • Paramètre : 1 – 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Défaillance de l'encodeur. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 104: Purge Valve Failed

    Remplacez la tête du clapet de purge. Le badge de la tête vanne de purge est défectueux ou vide. Contactez votre technicien Agilent. Défaut du badge de la tête vanne de purge. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 105: Pump Drive Encoder Rollover

    Error ID: 22425 Limite de position du moteur Erreur interne. • Paramètre : 1 – 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Anomalie interne. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 106: Insufficient Power Of Drive Encoder Led

    Une erreur s'est produite dans le codeur du moteur de la pompe. • Paramètre : 1 – 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. L'encodeur de l'entraînement de la pompe est défectueux. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 107: Writing The Purge Valve Tag Failed

    • Contactez votre technicien Agilent. chaleur. Contactez votre technicien Agilent. L'entraînement de la pompe primaire est défectueux. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 108: Current Of Secondary Pump Drive Too High

    Vérifiez ou remplacez la tête du clapet de purge. La tête de vanne installée ne convient pas. Vérifiez ou remplacez la tête du clapet de purge. Le badge RFID de la tête de vanne contient des informations non valables. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 109: Pump Drive Encoder Error

    Le moteur de la pompe a présenté un défaut pendant l'étalonnage. • Paramètre : 1 – 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Défaillance ou blocage mécanique du moteur d'entraînement. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 110: Pump Drive Stroke Blocked

    L'arrêt du moteur de la pompe n'a pas été trouvé. • Paramètre : 1 – 4 pour le moteur de la pompe Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. La broche de l'entraînement de la pompe défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 111: Pressure Sensor Calibration Wrong Or Missing

    Connexion défectueuse du câble à la pompe de rinçage du joint. Contactez votre technicien Agilent. Moteur de la pompe de rinçage du joint défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 112 Informations sur les erreurs Messages d'erreur de la pompe Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 113: Fonctions De Test Et Étalonnages

    Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Fonctions de test et étalonnages Introduction Test de pression du système Évaluation du test de pression du système Test d'étanchéité de la tête de pompe Évaluation du test d'étanchéité de la tête de pompe Ce chapitre décrit les tests pour le module.

  • Page 114: Introduction

    • Test de la pression système • Suivi des valeurs • Pression • Fluctuations de pression • Débit (si pression de fonctionnement) Pour l'exploitation détaillée de l'interface utilisateur, consulter la documenta- tion de l'interface. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 115: Test De Pression Du Système

    Quand Si une fuite est soupçonnée. Pour contrôler la bonne exécution de tâches d'entretien. Pièces nécessaires Quantité Référence Description 01080-83202 Ecrou borgne Préparations Les deux voies nécessitent la présence de solvant. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 116 (pour de plus amples informations, cf. l'aide en ligne de l'inteface utilisa- teur). Figure 11 Test de pression système, résultat Figure 12 Test de pression système, saisie de la pression dynamique Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 117: Évaluation Du Test De Pression Du Système

    Remarquer la différence entre error (anomalie) dans le test et failed (échec) du test Une REMARQUE anomalie est engendrée par une interruption anormale en cours de test, tandis qu'un échec indique les résultats du test ne sont pas dans les limites spécifiées. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 118: Test D'étanchéité De La Tête De Pompe

    à une pression cor- respondant à la valeur normale d'utilisation du système. Quand Ondulation résiduelle de pression excessive ou soupçon de défaillance de la pompe. Préparations Les deux voies nécessitent la présence de solvant. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 119 (pour de plus amples informations, cf. l'aide en ligne de l'inteface utilisa- teur). Figure 13 Test de fuite de la tête de pompe, résultats Figure 14 Test de fuite de la tête de pompe, saisie de la pression dynamique Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 120: Évaluation Du Test D'étanchéité De La Tête De Pompe

    Remarquer la différence entre error (anomalie) dans le test et failed (échec) du test Une REMARQUE anomalie est engendrée par une interruption anormale en cours de test, tandis qu'un échec indique les résultats du test ne sont pas dans les limites spécifiées. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 121: Maintenance

    Remplacement des pièces du système de filtrage haute pression Installation du kit de rail de vannes Remplacement des fusibles secteur Remplacement du micrologiciel du module Préparation du module de la pompe pour le transport Ce chapitre décrit la maintenance de la pompe binaire Agilent Infinity 1290. Agilent Technologies...

  • Page 122: Introduction À La Maintenance

    Figure 15, page 122 indique les principaux composants de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 accessibles à l’utilisateur. Ces pièces sont accessibles à partir de l'avant (réparations simples) et ne nécessitent pas de retirer la pompe de la pile du système.
  • Page 123 Dégazeur Première Capteur tête de de pression pompe Deuxième tête Voie B Première tête de pompe de pompe Deuxième tête de pompe Voie A Vers l'évacuation Figure 16 Raccordements des fluides Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 124: Avertissements Et Mises En Garde

    Agilent, ou l’usage des produits en violation avec les lois, règles ou réglementations applicables. ➔ Utiliser les produits Agilent seulement comme stipulé dans les modes d’emploi des produits Agilent. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 125 Normes de sécurité pour les équipements externes ATTENTION ➔ Si un équipement externe est connecté à l’instrument, assurez-vous que seuls des accessoires testés et approuvés sont utilisés, conformément aux normes de sécurité appropriées au type d’équipement externe. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 126: Présentation De La Maintenance

    Présentation de la maintenance Présentation de la maintenance Les pages qui suivent décrivent les opérations de maintenance (réparations simples) du détecteur que l'utilisateur peut effectuer sans ouvrir le capot prin- cipal. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 127: Nettoyage Du Module

    ➔ N'utilisez pas un chiffon excessivement imbibé au cours du nettoyage. ➔ Videz toutes les voies de solvant avant d'ouvrir une connexion dans le circuit. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 128: Installation Des Raccords Et Capillaires

    La durée de vie d'un raccord dépend de la fermeté avec laquelle il a été serré ; un serrage REMARQUE ferme réduit la durée de vie. Si le raccord a été trop serré, remplacez-le. 1 Installation des raccords et capillaires 2 Serrage des raccords et capillaires Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 129: Remplacement Du Panneau Des Vannes D'arrêt

    Si une seule vanne doit être remplacée, il est possible de d'arrêt, les bouteilles de solvant et la vanne de sélection la tirer vers l'avant pour la sortir de son support. de solvant. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 130 Dépose du panneau des vannes d'arrêt en le tirant vers le Après le remplacement du panneau ou l'exécution d'autres maintenances, remettre le panneau en place et rétablir toutes les connexions fluidiques. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 131: Remplacement Du Capteur De Pression

    Si le câble vers le capteur doit aussi être remplacé, contactez votre technicien Agilent. Retirez les raccordements des capillaires entre le capteur Retirez les vis fixant le capteur de pression au châssis. de pression et le clapet de purge. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 132 Fixez le capteur de pression au châssis de l'instrument. Reliez les capillaires du clapet au capteur de pression : reliez le port 3 à l'entrée du capteur de pression et le port 2 à la sortie. Entrée Sortie Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 133: Remplacement Du Clapet D'entrée

    Un serrage trop fort du clapet l'endommage, un couple plus faible crée des fuites. ➔ Utilisez une clé dynamométrique (10 Nm) pour fixer le clapet d'entrée. Fermer les vannes d'arrêt pour éviter les fuites de Dévisser le capillaire du clapet d'entrée. solvant. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 134 Installez le clapet d'entrée et serrez-le à 10 Nm avec une d'entrée et le déposer. clé dynamométrique (14 mm). 10 Nm Brancher le capillaire d'entrée sur le clapet d'entrée. Ouvrir les vannes d'arrêt et purger le système pour évacuer l'air. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 135: Remplacement Du Clapet De Sortie

    Joint en or interne pour le clapet de sortie 1290 Infinity Fermer les vannes d'arrêt pour éviter les fuites de Soulever le capillaire et le débrancher de la tête de solvant. pompe primaire. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 136 2,5 mm embout six pans mâle, régler 3 Nm et fermer la vis à tête hexacave au dessus de la sortie. 10 Nm Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 137 Maintenance Remplacement du clapet de sortie Ouvrir les vannes d'arrêt et purger le système pour évacuer l'air. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 138: Remplacement De La Vanne De Sélection De Solvant (Ssv)

    Fermer la vanne d'arrêt. Débrancher les connexions des Pousser le panneau SSV vers le bas pour le déposer. capillaires entre la SSV et les vannes d'arrêt des solvants et la SSV et les entrées des unités de dégazage. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 139 SSV sur le couvercle supérieur du module. Restaurer ensuite toutes les connexions capillaires, ouvrir la vanne d'arrêt et la vanne de purge. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 140: Modification De La Configuration Ou Remplacement Du Jet Weaver

    Pièces nécessaires Quantité Référence Description G4220-60006 Jet Weaver 35 µL/100 µL G4220-60012 Jet Weaver 380 µL (FACULTATIF) G4220-87000 Vanne capillaire inox (SST) vers le Jet Weaver 300 mm x 0,17 mm I.D. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 141 Le Jet Weaver en option ( Jet Weaver 380 µL (G4220-60012)) est recommandé pour les applications difficiles à effectuer en matière de bruit du mélange (par ex. les applications TFA) et ne possède qu'un seul côté. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 142 L'entrée du bas du Jet Weaver est branché au port central une du clapet de la pompe par un capillaire (longueur 300 mm, 0,17 mm de d.i.). La sortie du dessus est branchée sur l'autoéchantillonneur. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 143: Remplacement De La Pompe De Rinçage Des Joints

    Pour déposer la pompe de rinçage des joints, appuyer sur Insérer les clips de la pompe dans les trous les clips (1) et tirer la pompe vers l'avant (2). correspondants du corps de la pompe binaire. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 144: Libération D'un Clapet D'entrée Bloqué

    REMARQUE moins 10 % d'IPA afin d'empêcher les clapets d'entrée de gripper. Débrancher le capillaire connecté sur la sortie de la tête Dévisser le capillaire du clapet d'entrée. de pompe secondaire. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 145 Dévisser le tuyau de l'unité de dégazage et y brancher la Injecter le solvant avec la seringue jusqu'à ce qu'il seringue. commence à s'échapper en haut du système de filtrage haute pression. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 146 Libération d'un clapet d'entrée bloqué Débrancher la seringue et rebrancher le tuyau sur l'unité Rebrancher le capillaire au système de filtrage haute de dégazage. pression. Purger le système pour éliminer l'air. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 147: Remplacement Des Têtes De Pompe

    Remplacement des têtes de pompe Remplacement des têtes de pompe La pompe binaire Agilent Infinity 1290 possède deux ensembles pompes pour deux voies de solvant A et B ; ces deux ensembles pompes sont constitués de deux moteurs de pompe et de deux têtes de pompe. Le solvant pénètre dans chaque pompe par la tête de pompe primaire, est transféré...
  • Page 148 Le démontage des raccords fluidiques entre les deux têtes de pompe d'un sous-ensemble têtes de pompe (une voie de solvant) peut endommager le raccord et provoquer des fuites. ➔ Ne pas débrancher le raccord entre les deux têtes de pompe. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 149 Un ensemble tête de pompe est constitué de deux têtes de pompes, toutes deux retirées en même temps. Dans Lab Advisor, accédez à Outils > Retirer/installer la Fermez la vanne d'arrêt de la voie de pompe respective. tête de pompe et suivez les instructions à l'écran. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 150 NE RETIREZ PAS le raccordement du capillaire entre les têtes de pompe marqué d'un X rouge. REMARQUE Desserrer à tour de rôle toutes les vis d'une petite rotation, et non pas vis par vis. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 151 La voie A (sous-ensemble têtes de pompe de gauche) acétonitrile, 50 % eau es tbranchée au port 4, la voie B ( sous-ensemble têtes de pompe de droite) au port 1. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 152: Démonter La Tête De Pompe

    B s'en déduit sans peine. La tête primaire de pompe ne possède pas d'échangeur de chaleur Les pièces du joint de rinçage sont optionnelles pour les deux têtes de pompe. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 153 Levez ensuite le capillaire et retirez-le de la tête de pompe primaire. Plaque Échangeur de chaleur de liaison avec capillaire de connexion Tête de pompe primaire Colliers Tête de pompe secondaire Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 154: Démonter La Tête De Pompe Primaire

    Pour démonter la tête de pompe, retirez les 4 vis et le clapet d'entrée au bas de la tête de pompe. hexagonales à l'arrière de la tête de pompe. Clapet de sortie Clapet d’entrée Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 155 Bague support avec rinçage de joint Joint d'étanchéité pour rinçage de joint Porte-joint avec bague de rechange Boîtier chambre de pompe Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 156 N'utilisez pas le piston de la pompe pour cela ! Si le joint de rinçage va être remplacé par un nouveau, utilisez le côté en acier de l'outil d'insertion pour le retirer. Joint de rinçage Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 157: Démonter La Tête De Pompe Secondaire

    Pour démonter la tête de pompe, retirez les 4 vis Voir « Remplacement des pièces du système de filtrage hexagonales à l'arrière de la tête de pompe. haute pression », page 172 pour le remplacement du fritté du filtre. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 158 REMARQUE Outil d'insertion Des pistons endommagés provoquent des microfuites et réduisent la durée de vie des joints. Joint de pompe REMARQUE N'utilisez pas le piston de la pompe pour cela ! Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 159 Démonter la tête de pompe secondaire Si le joint de rinçage va être remplacé par un nouveau, utilisez le côté en acier de l'outil d'insertion pour le retirer. Joint de rinçage Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 160: Montage De La Tête De Pompe

    Le piston de la pompe est très sensible aux forces de cisaillement de côté. ➔ Utilisez le piston d'alignement de l'outil d'alignement de la tête de pompe pour la procédure d'alignement décrite ci-dessous. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 161 La tête de pompe secondaire contient le capillaire de l'échangeur de chaleur, qui doit être inséré dans les ouvertures de l'outil d'alignement, alors que la tête de pompe primaire ne contient pas d'échangeur de chaleur. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 162 Outil d'insertion Outil d'insertion Joint de pompe Joint de rinçage Bague support Boîtier chambre de pompe Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 163 Veuillez vous assurer que l'extrémité coupée est face au porte-joint. Porte-joint avec bague de rechange Porte-joint Joint d'étanchéité Bague support Extrémité coupée Joint de rechange Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 164 Ferrules de la tête de pompe Bague support REMARQUE N'installez PAS, pour le moment, les clapets d'entrée et de sortie (tête de pompe primaire) ni le filtre à haute pression (tête de pompe secondaire). Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 165 Capillaire de l'échangeur Outil d'alignement de la tête de pompe (arrière) de chaleur Tête de pompe (secondaire) Poignée de l'outil Outil d'alignement de la tête de pompe (avant) Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 166 à l'arrière de pour le clapet de sortie. l'outil pour sortir la tête de pompe par pression. Capillaire de l'échangeur de chaleur 10 Nm Poignée 10 Nm de l'outil Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 167 Mettre les deux têtes de pompe en place sur la bride de support et s'assurer que les languettes de verrouillage s'enclenchent en fixant correctement les têtes de pompe. Plaque Piston de liaison Colliers Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 168 étape et non pas vis par vis. Tuyau de rinçage des joints Sortie du dégazeur Sortie de la tête de pompe secondaire Entrée de la tête de pompe 5 Nm primaire Entrée du clapet de purge Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 169: Remplacement De La Tête De Vanne De Purge

    L'entraînement de la pompe comprend des pièces optiques très sensibles. La contamination de ces pièces peut perturber la sélection des voies de vanne et donc biaiser les résultats de mesure. ➔ Protéger les parties optiques de la poussière et autres pollutions. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 170 Visser purge en la tirant vers l'avant. la tête de vanne sur la commande de vanne à l’aide de l’écrou de liaison. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 171 Brancher le port central à l'entrée du Jet Weaver Vers le capteur de pression De la voie A de la pompe De la voie B Vers le Jet Weaver de la pompe Vers l'évacuation Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 172: Remplacement Des Pièces Du Système De Filtrage Haute Pression

    Lors du remplacement d'un fritté PTFE, remplacez également le capuchon d'étanchéité de REMARQUE manière à prévenir les fuites. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 173 Réinstallez l'ensemble filtre en utilisant la clé nécessaire. Veuillez observer le sens correct du fritté du dynamométrique (embout hexagonal de 14 mm) réglée filtre. sur 16 Nm. Trou Fritté du filtre Capuchon d'étanchéité Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 174: Installation Du Kit De Rail De Vannes

    1 Le rail de vanne se fixe sur le capot de la pompe au moyen de 4 vis. La posi- tion des vis inférieures est repérée sur le capot du module. Commencer par serrer ces vis puis serrer celles du haut. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 175: Remplacement Des Fusibles Secteur

    Utilisez uniquement les fusibles spécifiés pour cet instrument. L'utilisation d'autres fusibles ou matériels est interdit. L'instrument renferme d'autres fusibles. REMARQUE Si le remplacement des fusibles secteur ne résout pas le problème, contacter un représentant du SAV Agilent. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 176 À l'aide d'un tournevis, déposer le porte-fusible du Installer le nouveau fusible de 10 A dans le porte-fusible logement jouxtant la prise d'alimentation secteur. Sortir et réinsérer le porte-fusible dans son logement. le fusible du porte-fusible. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 177: Remplacement Du Micrologiciel Du Module

    LAN/RS-232 le plus récent et la documentation à partir du site Web Agilent. • http://www.chem.agilent.com/scripts/cag_firmware.asp. 2 Téléchargez le microprogramme dans le module comme indiqué dans la documentation. Informations spécifiques au module Il n'y a pas d'informations spécifiques à ce module. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 178: Préparation Du Module De La Pompe Pour Le Transport

    Pour expédier le module, insérer la mousse de protection afin d'éviter les dommages mécaniques. ➔ Prendre garde à ne pas endommager de tuyaux ni de liaisons capillaires lors de l'insertion du module dans la mousse de protection. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 179 à la vanne de sélection de solvant, à l'unité de dégazage et aux entrées de pompe. Le cas échéant, commuter la vanne de sélection de solvant. Entrée de la tête de pompe primaire Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 180 Accessoire de rinçage automatique des joints d'entrée (en option) (à l'arrière du panneau de la vanne d'arrêt) Tube d’évacuation de la vanne de purge Accessoire de rinçage actif des joints de sortie (en option) Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 181 Vanne de sélection de solvant Têtes de pompe Clapet de purge Capteur de pression 5 Débrancher les câbles de connexion aux autres modules. Retirer le module de la pile de modules. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 182 Ne pas endommager les tuyaux ni les liaisons capillaires. 7 Fermer la porte avant. 8 Pour le transport ou l'expédition, mettre le module et le kit d'accessoires dans l'emballage de transport d'origine. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 183: Pièces Et Matériaux Utilisés Pour La Maintenance

    Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Présentation des pièces utilisées pour la maintenance Capillaires Kit pour compartiment à solvants Accessoire de rinçage des joints Pièces de l'ensemble tête de pompe Pièces de la tête de pompe primaire...

  • Page 184: Présentation Des Pièces Utilisées Pour La Maintenance

    Sous-ensemble têtes de pompe voie B (droite) avec option rinçage des joints G4220-60400 Sous-ensemble têtes de pompe voie A (gauche) sans option rinçage des joints G4220-60410 Sous-ensemble têtes de pompe voie B (droite) sans option rinçage des joints Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 185: Capillaires

    Capillaires de liaison aux deux sous-ensembles têtes de pompe voies A et B (2x) G4220-87000 Vanne capillaire inox (SST) vers le Jet Weaver 300 mm x 0,17 mm I.D. 5067-4656 Capillaires de liaison au capteur de pression (2x) Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 186: Kit Pour Compartiment À Solvants

    Kit pour compartiment à solvants Kit pour compartiment à solvants Référence Description 5067-4644 Kit pour compartiment à solvants de la pompe Infinity 1290 inclut les pièces suivantes : 5065-9981 Compartiment à solvants 1200 Infinity, y compris toutes les pièces en plastique...

  • Page 187: Accessoire De Rinçage Des Joints

    Pompe de rinçage de joint Référence Description 5042-8507 Cartouche de la pompe de rinçage de joint 5065-9978 Tuyaux, 1 mm de d.i., 3 mm o.d., silicone, 5 m, pour option rinçage des joints Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 188: Pièces De L'ensemble Tête De Pompe

    Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Pièces de l'ensemble tête de pompe Pièces de l'ensemble tête de pompe Figure 19 Pièces de l'ensemble tête de pompe Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 189 Description G4280-60026 Système de filtrage haute pression (tête de pompe secondaire) G4220-60028 Clapet de sortie de la pompe 1290 Infinity (tête de pompe primaire) G4220-60022 Clapet d'entrée (tête de pompe primaire) Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 190: Pièces De La Tête De Pompe Primaire

    Pièces de la tête de pompe primaire Pièces de la tête de pompe primaire Tête de pompe primaire avec rinçage des joints (pompe binaire) Figure 20 Tête de pompe primaire (pompe binaire) avec rinçage des joints Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 191 Chambre de rinçage (rinçage des joints) Ferrules de la tête de pompe (commander la tête de pompe) Boîtier de piston (commander la tête de pompe) 5067-5678 Piston des pompes 1290 Infinity, céramique Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 192: Tête De Pompe Primaire Sans Rinçage Des Joints (Pompe Binaire)

    Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Pièces de la tête de pompe primaire Tête de pompe primaire sans rinçage des joints (pompe binaire) Figure 21 Tête de pompe primaire (pompe binaire) sans rinçage des joints Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 193 Bague support avec bague antiextrusion Ferrules de la tête de pompe (commander la tête de pompe) Boîtier de piston (commander la tête de pompe) 5067-5678 Piston des pompes 1290 Infinity, céramique Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 194: Pièces De La Tête De Pompe Secondaire

    Pièces de la tête de pompe secondaire Pièces de la tête de pompe secondaire Tête de pompe secondaire avec rinçage des joints (pompe binaire) Figure 22 Tête de pompe secondaire (pompe binaire) avec rinçage des joints Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 195 Boîtier de piston (commander la tête de pompe) 5067-5678 Piston des pompes 1290 Infinity, céramique G4280-60026 Système de filtrage haute pression (tête de pompe secondaire) 01018-22707 Frittés en PTFE (lot de 5) 5067-4728 Capuchon d'étanchéité Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 196: Tête De Pompe Secondaire Sans Rinçage Des Joints (Pompe Binaire)

    Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Pièces de la tête de pompe secondaire Tête de pompe secondaire sans rinçage des joints (pompe binaire) Figure 23 Tête de pompe secondaire (pompe binaire) sans rinçage des joints Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 197 Boîtier de piston (commander la tête de pompe) 5067-5678 Piston des pompes 1290 Infinity, céramique G4280-60026 Système de filtrage haute pression (tête de pompe secondaire) 01018-22707 Frittés en PTFE (lot de 5) 5067-4728 Capuchon d'étanchéité Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 198: Vanne De Purge

    Référence Description 5067-4119 Tête de vanne de purge 1535-4857 Vis de stator 5068-0004 Stator de vanne de purge 5068-0005 Joint de rotor de la vanne de purge, 1200 bar 1535-4045 Palier Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 199: Pièces De Couvercle

    Kit de capots (capots latéraux gauche/droit, capot de dessus, bouchon tube, capot de dessous et joint anti-fuite) 5042-9949 Bouchon de tube, plastique 5042-9972 Oeillet de raccordement 5067-4612 Capot avant pompe binaire 1290 Infinity 5067-4634 Kit de rail de vannes Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 200: Pièces De Récupération De Fuites

    Pièces de récupération de fuites Pièces de récupération de fuites Figure 26 Entonnoir de collecte des fuites Référence Description 5041-8388 Entonnoir de collecte des fuites Fusibles Référence Description 2110-1004 (2x) Fusible 10 A t Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 201: Kit D'accessoires

    Tuyaux, 1 mm de d.i., 3 mm o.d., silicone, 5 m, pour option rinçage des joints 5181-1519 Câble CAN, Agilent entre modules, 1 m 01018-22707 Frittés en PTFE (lot de 5) 01018-23702 Outil d'insertion 5042-9972 Oeillet de raccordement Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 202: Autres

    Le Kit d'entretien de la pompe 1290 Infinity (5067-4699) inclut l'outil d'aligne- ment et les éléments 1 – 4 de la tête de pompe. Figure 27 Outil d'alignement de la tête de pompe Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 203 Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Autres Piston d'alignement Poignée de l'outil Figure 28 Kit de remplacement pour l'outil d'alignement de la tête de pompe Infinity 1290 (piston/poignée) Figure 29 Kit d'outils pour système HPLC Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 204 Pièces et matériaux utilisés pour la maintenance Autres Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 205: Identification Des Câbles

    Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Identification des câbles Présentation générale des câbles Câbles analogiques Câbles de commande à distance Câbles DCB Câble réseau CAN/LAN Kit de câble RS-232 Liaison module Agilent 1200 - imprimante Le chapitre suivant contient un résumé d’informations sur les câbles.

  • Page 206: Présentation Générale Des Câbles

    5061-3378 Câble de commande à distance 01046-60201 Liaison module Agilent - connexion universelle Câbles DCB Référence Description 03396-60560 Liaison module Agilent - intégrateurs 3396 G1351-81600 Liaison module Agilent - connexion universelle Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 207 Il est également appelé « câble Null Modem » avec une liaison complète là où est établi le câblage entre les broches 1-1, 2-3, 3-2, 4-6, 5-5, 6-4, 7-8, 8-7, 9-9. 5181-1561 Câble RS-232, 8 m Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 208: Câbles Analogiques

    Agilent. L’autre extrémité dépend de l’instrument sur lequel le bran- chement doit être effectué. Entre module Agilent et intégrateurs 3394/6 Réf. 35900-60750 Broche Broche pour Nom du signal 3394/6 module Agilent Non connecté Blindage Analogique - Central Analogique + Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 209: Module Agilent - Connecteur Bnc

    Analogique - Central Central Analogique + Entre le module Agilent et le connecteur universel Réf. 01046-60105 Broche Broche pour Nom du signal module Agilent Non connecté Noir Analogique - Rouge Analogique + Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 210: Câbles De Commande À Distance

    Câbles de commande à distance Câbles de commande à distance Une extrémité de ces câbles dispose d’un connecteur de commande à distance APG (Analytical Products Group) Agilent Technologies à brancher sur les modules Agilent. L’autre extrémité dépend de l’instrument qui doit recevoir la connexion.
  • Page 211 5 - Rose Non connecté 6 - Jaune Sous tension Élevée 7 - Rouge Prêt Élevée 8 - Vert Arrêter Faible 9 - Noir Requête de Faible démarrage 13, 15 Non connecté Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 212 6 - Jaune Sous tension Élevée 7 - Rouge 7 - Rouge Prêt Élevée 8 - Vert 8 - Vert Arrêter Faible 9 - Noir 9 - Noir Requête de Faible démarrage Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 213 Blanc Terre numérique Marron Préparation Faible analyse Gris Démarrer Faible Bleu Arrêt Faible Rose Non connecté Jaune Sous tension Élevée Rouge Prêt Élevée Vert Arrêter Faible Noir Requête de Faible démarrage Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 214: Câbles Dcb

    DCB 3 Rouge DCB 2 Marron DCB 1 Gris Terre Gris numérique Gris/rose DCB 11 Rouge/Bleu DCB 10 Blanc/Vert DCB 9 Marron/Vert DCB 8 Non connecté Non connecté + 5 V Faible Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 215: Entre Module Agilent Et Intégrateurs 3396

    Broche 3396 Broche pour Nom du Nombre module signal Agilent DCB 5 DCB 7 DCB 6 DCB 4 DCB 0 DCB 3 DCB 2 DCB 1 Terre numérique + 5 V Faible Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 216: Câble Réseau Can/Lan

    Câbles réseau (LAN) Référence Description 5023-0203 Câbles réseau croisés (blindés, 3 m (pour connexion point à point) 5023-0202 Câble réseau à paires torsadées, blindé, 7 m (pour connexion point à point) Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 217: Kit De Câble Rs

    Il est également appelé « câble Null Modem » avec une liaison complète là où est établi le câblage entre les broches 1-1, 2-3, 3-2, 4-6, 5-5, 6-4, 7-8, 8-7, 9-9. 5181-1561 Câble RS-232, 8 m Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 218: Liaison Module Agilent 1200 - Imprimante

    Le câble imprimante série et parallèle a un connecteur SUB-D 9 br. femelle avec connecteur Centronics à l’autre extrémité (NON UTILISABLE POUR MÀJ DU MICROPROGRAMME). À utiliser avec le module de commande G1323. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 219: Informations Sur Le Matériel

    Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Informations sur le matériel Description du micrologiciel Raccordements électriques Vue arrière du module Interfaces Présentation générale des interfaces Réglage du commutateur de configuration 8 bits Réglages spéciaux Structure de l’instrument Maintenance préventive Ce chapitre décrit la pompe de manière plus détaillée d'un point de vue matériel...

  • Page 220: Description Du Micrologiciel

    • ou des fonctions spécifiques aux modules telles que • événements internes comme le contrôle de la lampe, les mouvements du filtre ; • recueil des données brutes et conversion en absorbance. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 221: Mises À Jour Du Micrologiciel

    La mise à jour du système principal ne peut être effectuée qu'à partir du système résident. REMARQUE La mise à jour du système résident ne peut être effectuée qu'à partir du système principal. Les micrologiciels principal et résident doivent être de la même version. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 222 Toutes ces informations spécifiques sont détaillées dans la documentation fournie avec les outils de mise à jour du micrologiciel. Les outils de mise à jour du micrologiciel, le micrologiciel et la documentation sont disponibles sur le site Internet Agilent. • http://www.chem.agilent.com/EN-US/SUPPORT/DOWNLOADS/FIRM- WARE/Pages/LC.aspx Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 223: Raccordements Électriques

    • Le connecteur de commande à distance peut être utilisé avec d'autres ins- truments d'analyse Agilent Technologies si vous voulez utiliser des fonction- nalités telles que le démarrage, l'arrêt, l'arrêt commun, la préparation, etc.

  • Page 224: Vue Arrière Du Module

    Raccordements électriques Vue arrière du module RS232 Commande à distance APG Bus CAN Commutateur de configuration Alimentation pour vannes CAN externes Compact Flash Embase d'alimentation Figure 31 Arrière de la pompe binaire Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 225: Interfaces

    Pompe bin. VL G1312C Pompe cap. 1376A Pompe nano. G2226A Pompe quat. Bio-inert G5611A Pompe bin. G4220A/B CAN-CC- SORTIE Pompe quaternaire pour esclaves CAN G4204A Pompe prép. G1361A CAN-CC- SORTIE pour esclaves CAN Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 226 Detectors G1314B VWD VL G1314C VWD VL+ G1314E/F VWD G4212A/B DAD G1315C DAD VL+ G1365C MWD G1315D DAD VL G1365D MWD VL G1321B FLD G1362A RID G4280A ELSD Contact EXT AUTOZÉRO Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 227 • RS-232C comme interface avec un ordinateur • Connecteur de commande à distance (REMOTE) comme interface avec les autres produits Agilent • Connecteur(s) de sortie analogique pour la sortie des signaux Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 228: Présentation Générale Des Interfaces

    • un bit de départ et un bit de stop (non réglable) sont toujours utilisés. L'interface RS-232C se comporte comme un ETCD (équipement terminal de communication de données) avec un connecteur de type SUB-D mâle à 9 bro- ches. Le brochage est le suivant : Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 229: Signal De Sortie Analogique

    Figure 32 Câble RS-232 Signal de sortie analogique Le signal de sortie analogique peut être envoyé à un enregistreur. Pour plus de détails, voir la description de la carte mère du module. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 230: Commande À Distance Apg

    Commande à distance APG Le connecteur de commande à distance APG peut être combiné à d'autres ins- truments d'analyse Agilent Technologies si vous souhaitez utiliser des fonc- tionnalités telles que l'arrêt commun, la préparation, etc. La commande à distance permet une connexion rapide entre instruments indi- viduels ou systèmes et permet de coordonner les analyses avec un minimum...

  • Page 231: Interfaces Spéciales

    CAN, par exemple les clapets externes. La ligne a une sortie limitée de 0,5 A (1,7 A as of August 2011) et se réinitialise automatiquement. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 232: Réglage Du Commutateur De Configuration 8 Bits

    • Pour les modes boot/test, les commutateurs 1 et 2 doivent être en position HAUTE, plus le mode requis. Pour un fonctionnement normal, utilisez les réglages par défaut (optimal). REMARQUE Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 233 Pour effectuer une configuration réseau, les commutateurs COM1 et COM2 doivent être en REMARQUE position basse (éteints). Pour plus de détails sur les paramètres/la configuration réseau (LAN), reportez-vous au chapitre « Configuration LAN ». Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 234 Pour des explications sur le « Système résident de démarrage » et « Revenir aux données REMARQUE par défaut (démarrage à froid) », reportez-vous à « Réglages spéciaux », page 235. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 235: Réglages Spéciaux

    C'est dans ce mode que le micrologiciel principal peut être chargé (à l'aide des utilitaires de mise à niveau). Tableau 13 Réglages du système résident de démarrage (LAN intégré) Sélection du mode COM1 COM2 COM3 COM4 COM5 COM6 COM7 COM8 TEST/BOOT Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 236: Démarrage À Froid Forcé

    Tableau 14 Paramètres de démarrage à froid forcé (LAN intégré) Sélection du mode COM1 COM2 COM3 COM4 COM5 COM6 COM7 COM8 TEST/BOOT Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 237: Structure De L'instrument

    • fonction de blindage de l’électronique par la partie métallique interne du boîtier : permet de protéger l’instrument contre des interférences électro- magnétiques externes et de prévenir les émissions de l’instrument lui-même Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 238: Maintenance Préventive

    EMF, puis remettez à zéro les compteurs EMF. La prochaine fois que les nouvelles limites EMF seront dépassées sur les compteurs EMF, l'indicateur EMF s'affichera, rappe- lant à l'utilisateur qu'une maintenance est nécessaire. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 239: Configuration Réseau

    Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Configuration réseau Ce qu'il faut commencer par faire Configuration des paramètres TCP/IP Commutateur de configuration Sélection du mode d'initialisation Protocole de configuration dynamique des hôtes (DHCP) Informations générales (DHCP) Configuration (DHCP) Sélection de la configuration des liaisons...

  • Page 240: Ce Qu'il Faut Commencer Par Faire

    (voir la Figure 35, page 241). Référence de la carte mère de la pompe Code de version, fournisseur, année et semaine de l’assemblage Adresse MAC Pays d’origine Figure 34 Étiquette MAC Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 241 PC à l'aide d'un câble réseau croisé (point à point) ou • à un concentrateur ou commutateur à l'aide d'un câble réseau standard. Étiquette MAC Interface LAN Figure 35 Emplacement des interfaces réseau et de l'étiquette MAC Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 242: Configuration Des Paramètres Tcp/Ip

    Bootp, de la mémoire rémanente ou être initialisés avec des valeurs par défaut connues. Le commutateur de configuration permet de sélectionner le mode d'initialisation, voir Tableau 16, page 245. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 243: Commutateur De Configuration

    Le module est livré avec tous les commutateurs coupés (OFF), comme montré ci-dessus. Pour effectuer une configuration réseau, les commutateurs SW1 et SW2 doivent être REMARQUE coupés (OFF). Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 244 « Sélection du mode d'initialisation », page 245. Configuration des liaisons vitesse et mode duplex déterminés par autonégociation. Pour plus de détails, consultez « Sélection de la configuration des liaisons », page 253. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 245: Sélection Du Mode D'initialisation

    Ils ne sont pas stockés dans la mémoire rémanente du module. Par conséquent, ces paramètres seront perdus lors de la réinitiali- sation du module. Serveur Paramètre Bootp actif Figure 37 Bootp (Principe) Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 246 Par conséquent, lorsque le module doit obtenir ses paramètres depuis un serveur Bootp à chaque mise sous tension, il est recommandé d'utiliser le mode d'initialisation Bootp ! Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 247 Using Default (Utilisation des paramètres par défaut) (Principe) L'utilisation de l'adresse par défaut au niveau de votre réseau local peut entraîner des REMARQUE problèmes de réseau. Prenez soin de la remplacer immédiatement par une adresse valide. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 248 En mode « Using Default », les paramètres enregistrés dans la mémoire du module ne sont REMARQUE pas automatiquement désélectionnés. S’ils n’ont pas été modifiés par l’utilisateur, ils restent disponibles en mode « Utilisation des paramètres enregistrés ». Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 249: Protocole De Configuration Dynamique Des Hôtes (Dhcp)

    DHCP de transmettre le nom d'hôte/adresse au serveur des noms de domaine (DNS). La carte ne permet pas la résolution de noms d'hôtes (p. ex. NetBios). Serveur DHCP Paramètre actif Figure 41 DHCP (Principe) Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 250 2 Il peut être nécessaire de compléter le nom d'hôte avec le suffixe DNS, p. ex. 0030d3177321.country.company.com. 3 Le serveur DHCP peut refuser le nom d'hôte proposé par la carte et attribuer un nom selon les conventions de désignation locales. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 251: Configuration (Dhcp)

    LAN G1369C ou sur la carte mère des modules indiqués ci-dessus. Tableau 18 Carte d'interface LAN G1369C (commutateur de configuration sur la carte) COM 4 COM 5 COM 6 COM 7 COM 8 Mode d'initialisation ACTIF INACTIF INACTIF INACTIF INACTIF DHCP Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 252 à jour du micrologiciel) et utilisez l'adresse MAC comme nom d'hôte), p. ex. 0030d3177321. Le système CPL devrait apparaître dans le logiciel de commande (voir Note de la section « Informations générales (DHCP) », page 249). Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 253: Sélection De La Configuration Des Liaisons

    à 10 Mbits/s, semi-duplex MARCHE ARRÊT MARCHE configuration manuelle à 10 Mbits/s, duplex intégral MARCHE MARCHE ARRÊT configuration manuelle à 100 Mbits/s, semi-duplex MARCHE MARCHE MARCHE configuration manuelle à 100 Mbits/s, duplex intégral Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 254: Configuration Automatique Avec Bootp

    IP des instruments Agilent connectés sur le réseau. Le service BootP doit exécuter un protocole réseau TCP/IP et ne peut pas s'exécuter sur un serveur DHCP. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 255: Principe De Fonctionnement Du Service D'amorçage Agilent

    • Le pare-feu bloque-t-il le service BootP ? Ajouter le service BootP à la liste des exceptions. • L'interface réseau utilise-t-elle le mode BootP au lieu d'utiliser les modes "mémoire" ou "défaut" ? Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 256: Installation Du Service D'amorçage Agilent

    Browse pour sélectionner un autre empla- cement. Cliquer sur Next. L'emplacement par défaut pour l'installation est : C:\Program Files\Agilent\BootPService\ 10 Pour commencer l'installation, cliquer sur Install. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 257 16 Démarrez le service BootP dans les services Windows® : sur le poste de tra- vail Windows®, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Computer, sélectionnez Gestion > Services et applications > Services. Sélectionnez le Service BootP Agilent et cliquez sur Start. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 258: Deux Méthodes Pour Déterminer L'adresse Mac

    « Redémarrage du service d'amorçage Agilent », page 264. 5 Après avoir configuré les instruments, décocher la case Do you want to log BootP requests?. Dans le cas contraire, le journal grossirait rapidement sur le disque. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 259 2 Relevez l'adresse MAC sur l'étiquette et notez-la. L’adresse MAC est imprimée sur une étiquette à l'arrière du module. Voir la Figure 34, page 240 et la Figure 35, page 241. 3 Remettre l'instrument en marche. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 260: Attribution D'adresses Ip Aux Instruments À L'aide Du Service D'amorçage Agilent

    5 Fermer le journal avant de mettre un autre instrument en marche. 6 Après avoir configuré les instruments, décocher la case Do you want to log BootP requests?. Dans le cas contraire le journal grossier est rapidement sur le disque Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 261: Ajouter Chaque Instrument Au Réseau Avec Bootp

    • Host name, entrer un nom d'hôte au choix. Le nom d'hôte doit commencer par un caractère alphabétique (par ex. GC6890) • IP address (Adresse IP) • Comment (optional) (Commentaire, optionnel) Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 262 11 Utilisez l'utilitaire PING pour vérifier la connectivité en ouvrant une fenêtre de commande et en saisissant : Ping 192.168.254.11 par exemple. Le fichier Tab est situé dans C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Agilent\BootP\TabFile Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 263: Modification De L'adresse Ip D'un Instrument À L'aide Du Service D'amorçage Agilent

    > ). L'écran des Services s'ouvre. Figure 46 Écran des services de Windows 2 Effectuer un clic droit sur Agilent BootP Service. 3 Sélectionner Stop. 4 Fermer l'écran Services and Administrative Tools. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 264: Modification De L'adresse Ip Et D'autres Paramètres Dans Editbootpsettings (Modification Des Paramètres D'amorçage)

    Administrative Tools > Services > ( > Outils d'administration > Services > ). L'écran Services s'ouvre, cf. Figure 46, page 263. 2 Effectuer un clic droit sur Agilent BootP Service et sélectionner Start. 3 Refermer l'écran Services and Administrative Tools. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 265: Configuration Manuelle

    être modifiés par l'ouverture d'une session Telnet. 1 Ouvrez la fenêtre d'invite de commande du système (DOS) en cliquant sur le bouton START (DÉMARRER) de Windows et sélectionnez Run... (Exécuter…). Tapez "cmd" et cliquez sur OK. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 266 IP par défaut (voir « Commutateur de configuration », page 243). Une fois la connexion établie, le module répond comme suit : Figure 50 Une connexion au module est établie. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 267 Appuyez ensuite sur Enter (Entrée) : "paramètre" correspond au paramètre de configuration que vous définissez et "valeur" correspond aux définitions que vous attribuez au paramètre concerné. Chaque paramètre saisi est suivi d'un retour chariot. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 268 TCP/IP stockés dans la mémoire rémanente connexion au PC via le logiciel de commande (ChemStation Agilent, par exemple), ci-contre, not connected (pas de connexion) Figure 53 Telnet – Modification des paramètres IP Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 269 Si vous décidez alors de basculer le commutateur du mode d'initialisation sur « Utilisation REMARQUE des paramètres stockés », l'instrument rétablira les paramètres enregistrés lors de la réinitialisation du module. Dans l'exemple ci-dessus, ce paramètre serait 134.40.27.99. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 270: Avec Instant Pilot (G4208A)

    5 Cliquez sur le bouton Edit, (uniquement visible si vous n’êtes pas en mode Édition), effectuez les modifications requises, puis cliquez sur le bouton Done. 6 Quittez l’écran en cliquant sur le bouton Exit. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 271: Configuration Du Pc Et De L'interface Utilisateur

    (voir le « Sélection du mode d'initialisation », page 245). Figure 56 Modification des paramètres TCP/IP du PC Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 272: Configuration De L'interface Utilisateur

    Configuration réseau Configuration du PC et de l'interface utilisateur Configuration de l'interface utilisateur Installez l'interface utilisateur en suivant le Guide de configuration de l'inter- face utilisateur. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 273: Annexe

    Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290 Annexe Informations générales de sécurité Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) (2002-96-CE) Perturbations radioélectriques Niveau sonore Agilent Technologies sur Internet Ce chapitre contient des informations sur la sécurité, les aspects légaux et Internet.

  • Page 274: Informations Générales De Sécurité

    ➔ N'allez pas au-delà d'un avertissement tant que vous n'avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiquées. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 275: Normes De Sécurité

    Cet instrument est un instrument de classe de sécurité I (comportant une borne de mise à la terre) et a été fabriqué et contrôlé conformément aux nor- mes de sécurité internationales. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 276: Fonctionnement

    été débranché de sa source d’alimen- tation. Des tensions dangereuses sont présentes dans cet instrument, capables de causer des blessures graves. Vous devez procéder avec extrême précaution lorsque vous manipulez, testez et ajustez cet instrument. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 277 Lorsque vous manipulez des solvants, respectez les règles de sécurité (lunet- tes, gants et vêtements de protection) telles qu’elles figurent dans la fiche de sécurité fournie par le fournisseur du solvant, particulièrement s’il s’agit de produits toxiques ou dangereux. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 278: Directive Sur Les Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Weee) (2002-96-Ce)

    DEEE, ce produit est classé comme « Instrument de surveillance et de contrôle ». Ne pas éliminer avec les déchets ménagers domestiques Pour se débarrasser des produits usagés, contacter l'agence Agilent la plus proche ou se connecter sur www.agilent.com pour plus de détails. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 279: Perturbations Radioélectriques

    Si l'équipement de test et de mesure est utilisé avec des câbles non blindés et/ou pour des mesures dans des montages ouverts, l'utilisateur doit s'assurer que, dans les conditions d'utilisation, les limites d'interférence radio sont tou- jours respectées. Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 280: Niveau Sonore

    à 70 dB. • Niveau de pression acoustique < 70 dB (A) • À la place de l'opérateur • Fonctionnement normal • D'après ISO 7779 : 1988/EN 27779/1991 (test type) Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 281: Agilent Technologies Sur Internet

    Annexe Agilent Technologies sur Internet Agilent Technologies sur Internet Pour les toutes dernières informations sur les produits et les services Agilent Technologies, visitez notre site Internet à l'adresse suivante : http://www.agilent.com Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 282 Configure Modifier les adresses BootP... Bootp et Enregistrement Configurer Edit BootP Settings BootP Settings Configure Solvent Type Catalogs Modifier les paramètres BootP Configuration BootP Configurer les catalogues de types de solvants Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 283 Purge On/Off On all the time Install Purge en marche/arrêt Actif en continu Install (Installer) On when pump is on Instrument Configuration Actif quand la pompe est active Configuration de l'instrument Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 284 Solvent Type Catalogs Catalogues de types de solvants Solvents Solvants Welcome Solvents A and B Accueil Solvants A et B Standby En attente Start Démarrer START DÉMARRAGE START REQUEST REQUÊTE DE DÉMARRAGE Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 285 élevée enregistrés clapet de sortie courant du moteur trop élevé utilisation des paramètres par classe de sécurité I défaut courant du moteur trop faible codeur du moteur de la pompe défectueux Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 286 échec d'écriture de la balise du clapet de utilisation des paramètres Installation du service purge enregistrés BootP échec d'écriture de la balise du codeur de utilisation des paramètres par installation la pompe défaut alimentation électrique Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 287 à distance maire trop élevée du codeur dépassement du délai d'attente courant du moteur de la pompe secon- daire trop élevée Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 288 Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...
  • Page 289 Index volume de retard description volume supplémentaire de la colonne voyant d’état de l’alimentation électrique Manuel d'utilisation de la pompe binaire Agilent Infinity 1290...

  • Page 290: Contenu De Ce Manuel

    • utilisation et optimisation, • dépannage et diagnostic, • maintenance, • identification des pièces, • informations sur le matériel, • sécurité et informations connexes.  Agilent Technologies 2009, 2010-2012 Printed in Germany 07/2012 *G4220-93005* *G4220-93005* G4220-93005 Rev. B Agilent Technologies...

Table des Matières