Télécharger
Partager
Imprimer la page
Agilent Technologies Infinity 1290 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Technologies Manuels
  4. Thermostats
  5. 1290 Infinity
  6. Manuel d'utilisation
Agilent Technologies Infinity 1290 Manuel D'utilisation

Agilent Technologies Infinity 1290 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Infinity 1290:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Thermostat Agilent
Infinity 1290
Manuel d'utilisation
Agilent Technologies

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Agilent Technologies Infinity 1290

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies Infinity 1290

  • Page 1 Thermostat Agilent Infinity 1290 Manuel d'utilisation Agilent Technologies...

  • Page 2: Avertissements

    AVERTISSEMENT, vous sont soumises aux termes et conditions de devez continuer votre opération ladite licence. uniquement si vous avez totale- ment assimilé et respecté les conditions mentionnées. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 3: Table Des Matières

    Logiciel Agilent Lab Advisor Présentation des voyants d'état et des fonctions de test du thermostat Témoins d'état de l'instrument 5 Informations sur les erreurs Qu’est-ce qu’un message d’erreur ? Messages d'erreur généraux Messages d'erreur du thermostat Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 4 Kit de câble RS-232 9 Informations sur le matériel Raccordements électriques Maintenance préventive 10 Annexe Informations de sécurité générales Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) (2002/96/CE) Perturbations radioélectriques Niveau sonore Agilent Technologies sur Internet Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 5: Introduction

    Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290 Introduction Présentation du thermostat Fonctionnement du thermostat Agilent Technologies...

  • Page 6: Présentation Du Thermostat

    Présentation du thermostat Présentation du thermostat Le thermostat Agilent Infinity 1290 est conçu pour être utilisé avec les autres modules Agilent Infinity série 1200 ou avec d'autres systèmes CPL si des entrées et sorties de commande à distance adaptées sont disponibles. Le ther- mostat est contrôlé...
  • Page 7 Introduction Présentation du thermostat Figure 1 Vue d'ensemble du thermostat Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 8: Fonctionnement Du Thermostat

    Un ventilateur aspire l'air de la zone du plateau d'échantillons et le souffle à travers les voies du module de chauffage/refroidissement. La vitesse du ventilateur est déterminée selon les conditions ambiantes (par ex. tempér- Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 9 éliminer l'air chauffé. La vitesse du ventilateur est contrôlée selon la température des éléments Peltier. Lors du refroidissement, de la condensation apparaît dans le module de chauf- fage/refroidissement. L'eau condensée est guidée hors du thermostat. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 10 Introduction Fonctionnement du thermostat Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 11: Exigences Et Spécifications Relatives Au Site

    Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290 Exigences et spécifications relatives au site Exigences d'installation Remarques sur l'alimentation Câbles d’alimentation Encombrement Environnement Caractéristiques physiques Caractéristiques de performance Agilent Technologies...

  • Page 12: Exigences D'installation

    Il existe un danger d’électrocution ou de dégât matériel sur votre instrument AVERTISSEMENT si l’appareil est alimenté sous une tension de secteur supérieure à celle spécifiée. ➔ Raccordez votre instrument à la tension spécifiée uniquement. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 13: Câbles D'alimentation

    électriques ou des courts-circuits. ➔ N'utilisez jamais une prise de courant sans mise à la terre. ➔ N’utilisez jamais de câble d’alimentation autre que le modèle Agilent Technologies destiné à votre pays. Utilisation de câbles non fournis AVERTISSEMENT L'utilisation de câbles non fournis par Agilent Technologies risque d'endommager...

  • Page 14: Encombrement

    L'utilisation de câble d'alimentation à des fins non prévues peut entraîner des blessures corporelles ou endommager des équipements électroniques. ➔ Ne jamais utiliser le câble d'alimentation qu'Agilent Technologies fournit avec cet instrument pour alimenter un autre équipement. Encombrement Les dimensions et le poids du module (voir...

  • Page 15: Caractéristiques Physiques

    Panneau arrière chaud AVERTISSEMENT L'utilisation du module à des températures ambiantes élevées peut augmenter la température du panneau arrière. ➔ Ne pas utiliser le module à des températures ambiantes supérieures à 50 °C (122 °F). Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 16: Caractéristiques De Performance

    Exigences et spécifications relatives au site Caractéristiques de performance Caractéristiques de performance Tableau 2 Caractéristiques de performance du thermostat Agilent Infinity 1290 Type Caractéristique Plage de température Réglable de 4 °C à 40 °C par incréments de 1 ° Exactitude de la température à des 3 °C à...

  • Page 17: Installation Du Thermostat G1330B

    Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290 Installation du thermostat G1330B Emballage endommagé Liste de contrôle de livraison Optimisation de la configuration de la pile de modules Installation du thermostat G1330B Étape 1 : préparer le thermostat et l'échantillonneur automatique/le collecteur de fractions Étape 2 : connexion des câbles d'alimentation et d'interface...

  • Page 18: Emballage Endommagé

    Installation du thermostat G1330B Emballage endommagé Emballage endommagé Si l’emballage de livraison présente des signes de dommages externes, contac- tez immédiatement votre revendeur Agilent Technologies. Informez-en égale- ment votre ingénieur de maintenance Agilent. Problèmes « Défectueux à l’arrivée » ATTENTION Ne pas installer le module s’il présente des signes de dommages.

  • Page 19: Optimisation De La Configuration De La Pile De Modules

    Comme le ther- mostat de l'échantillonneur automatique est très lourd, il doit toujours être installé au bas d'une pile. Figure 3 Configuration recommandée de la pile (vue de face) Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 20 Installation du thermostat G1330B Optimisation de la configuration de la pile de modules Figure 4 Configuration recommandée de la pile (vue de dos) Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 21: Installation Du Thermostat G1330B

    état ou endommagé. ➔ Prévenez le revendeur et le service après-vente Agilent en cas de dommages. ➔ Un technicien de maintenance Agilent inspectera l’instrument dans vos locaux et fera le nécessaire. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 22: Étape 1 : Préparer Le Thermostat Et L'échantillonneur Automatique/Le Collecteur De Fractions

    2 Retirez le capot avant. Appuyez sur les deux fixations latérales du couvercle et retirez-le. 3 Si le thermostat est situé sur un autre module Agilent Infinity série 1200, placez l'ensemble du tuyau d'évacuation dans le couvercle supérieur du Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 23 à l'avant ou sur le côté gauche du module. Assurez-vous que le tube de fuite est entièrement fixé à la sortie. Figure 6 Tuyau d'évacuation Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 24 Figure 7 Adaptateur de conduite d'air 8 Installez la plaque de diffusion sur l'adaptateur de la conduite d'air. 9 Réinstallez le plateau. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 25: Étape 2 : Connexion Des Câbles D'alimentation Et D'interface

    6 Si nécessaire, connectez les câbles d'interface et de contrôle supplémentai- res à l'échantillonneur automatique (voir Figure 4, page 20 et Figure page 27). Consultez la documentation de l'Instant Pilot Agilent Infinity sér- ie 1200 ou de la ChemStation pour CPL pour plus d'informations. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 26 Installation du thermostat G1330B Installation du thermostat G1330B Dans un système Agilent Infinity 1290 ou Infinity 1260, chaque module est connecté par un REMARQUE câble CAN. L'Instant Pilot Agilent Infinity série 1200 peut être connecté au bus CAN sur tout module du système. Le logiciel de contrôle peut être connecté au système par un câble GPIB sur tout module.

  • Page 27: Étape 3 : Raccordements Des Liquides

    ➔ Respectez les règles de sécurité (lunettes, gants et vêtements de protection) telles qu’elles figurent dans la fiche de sécurité fournie par le fournisseur du solvant, particulièrement s’il s’agit de produits toxiques ou dangereux. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 28 2 Branchez le capillaire d'entrée du compartiment à colonne sur le raccord 6 de la vanne d'injection. 3 Assurez-vous que le tuyau d'évacuation est placé dans la conduite de fuite. Figure 10 Raccordements hydrauliques Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 29: Étape 4 : Installation Du Plateau D'échantillons

    Mais quand ces plateaux sont installés, le refroidissement ou le chauffage des flacons dans le plateau ne fonctionne pas. Les demi-plateaux peuvent être installés dans n'importe quelle combinaison et permettent d'utiliser simultanément des flacons de 1,8 ml et de 6 ml. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 30 Plateau de gauche à 40 positions :1–40 Plateau de gauche à 15 positions :1–15 Plateau de droite à 40 positions :101–140 Plateau de droite à 15 positions :101–115 Figure 12 Numérotation des positions du plateau Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 31: Étape 5 : Installation Du Capot Du Plateau Et Du Capot Avant

    Quand le module est sous tension, l'interrupteur reste enfoncé (1) et un voyant vert intégré REMARQUE au bouton est allumé. Quand l'interrupteur n'est pas enfoncé (Ø) et que le voyant vert est éteint, c'est que le module est hors tension. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 32: Transport De L'échantillonneur Automatique Thermostaté Ou Du Collecteur De Fractions

    • L'ensemble de transport de l'échantillonneur automatique ou du collecteur de fractions est en position de parquage, voir « Park Arm (Park Gripper) » dans le manuel d'entretien correspondant pour plus d'informations. • Le plateau à flacons est protégé. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 33: Dépannage Et Diagnostic

    Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290 Dépannage et diagnostic Logiciel Agilent Lab Advisor Présentation des voyants d'état et des fonctions de test du thermostat Témoins d'état de l'instrument Témoin d'alimentation Témoin d'état du module Agilent Technologies...

  • Page 34: Logiciel Agilent Lab Advisor

    L'utilitaire de l'instrument correspond à une version basique de Lab Advisor avec fonctionnalités de base nécessaires à l'installation, l'utilisation et la main- tenance. Il comporte aucune fonction avancée de réparation, de diagnostic ou de surveillance. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 35: Présentation Des Voyants D'état Et Des Fonctions De Test Du Thermostat

    En cas de défaillance de nature électronique, mécanique ou hydraulique, l'ins- trument envoie un message d'erreur à l'interface utilisateur. Pour plus de dét- ails sur les messages d'erreur et la résolution des problèmes, consultez la documentation du logiciel Agilent Lab Advisor. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 36: Témoins D'état De L'instrument

    électrique, et celui en haut à droite indique l'état de l'échantillonneur automatique thermostaté. Figure 14 Emplacement des témoins d'état de l'instrument Témoin d'alimentation Le témoin d'alimentation est intégré à l'interrupteur marche/arrêt. Il est allu- mé en vert quand la pompe est sous tension. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 37: Témoin D'état Du Module

    à froid, puis essayez de faire une mise à jour du micro- logiciel de l'échantillonneur automatique/du collecteur de fractions (pour plus de détails, consultez le manuel de votre échantillonneur automati- que/collecteur de fractions). Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 38 Dépannage et diagnostic Témoins d'état de l'instrument Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 39: Informations Sur Les Erreurs

    Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290 Informations sur les erreurs Qu’est-ce qu’un message d’erreur ? Messages d'erreur généraux Timeout Shutdown Remote Timeout Lost CAN Partner Leak Sensor Short Leak Sensor Open Compensation Sensor Open Compensation Sensor Short Fan Failed Leak...

  • Page 40: Qu'est-Ce Qu'un Message D'erreur

    été observé, une fuite entraîne toujours un arrêt de tous les modu- les, même en dehors d'une analyse. Dans tous les cas, la propagation de l'erreur a via le bus CAN ou un câble de commande à distance APG (voir documentation de l'interface APG). Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 41: Messages D'erreur Généraux

    Recherchez dans le journal la présence et Un état « non prêt » existait pendant une l'origine d'un état non prêt. Relancez l'analyse séquence ou une analyse à injections si nécessaire. multiples pendant une durée supérieure au seuil prévu. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 42: Shutdown

    Détection d'une fuite au niveau d'un externe avant de redémarrer le module. instrument extérieur relié au système. Inspectez les instruments externes à la Arrêt d'un instrument extérieur relié au recherche d'une condition d'arrêt. système. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 43: Remote Timeout

    Remplacez le câble de commande à distance. Câble de commande à distance défectueux. Vérifiez que l'instrument n'est pas défectueux Composants défectueux dans l’instrument (voir la documentation de l'instrument). montrant un état non prêt. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 44: Lost Can Partner

    • Vérifiez que tous les câbles CAN sont correctement installés. Remplacez le câble CAN. Câble CAN défectueux. Mettez le système hors tension. Redémarrez-le Carte mère défectueuse dans un autre et recherchez le ou les modules qu'il ne module. reconnaît pas. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 45: Leak Sensor Short

    Si le courant dépasse la limite supérieure, le message d'erreur est émis. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Capteur de fuites défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Le capteur de fuite n’est pas câblé correctement ou pincé par un élément métallique. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 46: Leak Sensor Open

    Capteur de fuite non connecté à la carte mère. Contactez votre technicien Agilent. Capteur de fuites défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Le capteur de fuite n’est pas câblé correctement ou pincé par un élément métallique. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 47: Compensation Sensor Open

    Si la résistance aux bornes du capteur descend au-dessous de la limite inférieure, le message d'erreur est émis. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 48: Fan Failed

    éteints afin d'éviter toute surchauffe à l'intérieur du module. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. Câble du ventilateur débranché. Contactez votre technicien Agilent. Ventilateur défectueux. Contactez votre technicien Agilent. Carte mère défectueuse. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 49: Leak

    Capot ouvert Le profilé en mousse supérieur a été enlevée. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. La mousse n'agit pas sur le capteur. Contactez votre technicien Agilent. Capteur ou carte mère défectueux(euse). Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 50: Cover Violation

    émis. Cause probable Actions suggérées Contactez votre technicien Agilent. La mousse supérieure a été retirée pendant le fonctionnement. Contactez votre technicien Agilent. La mousse n'agit pas sur le capteur. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 51: Messages D'erreur Du Thermostat

    Cette section explique la signification des messages d'erreur du thermostat de l'échantillonneur automatique et fournit des informations sur les causes pro- bables et les actions recommandées pour revenir à un état normal. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 52: Fan Failed

    Voir Manuel d'entretien pour remplacer les L'un des 4 ventilateurs du dissipateur ventilateurs du dissipateur thermique. thermique est défectueux. Voir Manuel d'entretien pour remplacer le Le ventilateur du module de ventilateur de l'échangeur de chaleur. refroidissement/chauffage est défectueux Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 53: Temperature Control Failed

    être remplacés indivi- duellement. Cause probable Actions suggérées Voir Manuel d'entretien pour remplacer les Le capteur de température est défectueux. capteurs. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 54: Lost Contact To Autosampler Thermostat

    • Changez la carte mère dans Carte électronique défectueuse dans l'échantillonneur automatique. l'échantillonneur automatique ou le thermostat • Changez la carte TCA dans le thermostat. • Contactez l'organisme de service Agilent Technologies. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 55: Power Fail For Autosampler Thermostat Module

    Vérifiez le(s) fusible(s) et remplacez s'ils sont Fusible(s) du thermostat de défectueux. l'échantillonneur automatique défectueux Contactez l'organisme de service Agilent Alimentation du thermostat de Technologies. l'échantillonneur automatique défectueux Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 56: Temperature Out Of Range

    Assurez-vous que la température de l'air Température ambiante trop haute/basse ambiant est dans les limites spécifiées (4 °C à 55 °C). Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 57: Bad Cooling / Heating Performance

    éléments Peltier s'équilibrent. • Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace sur les côtés gauche et droit du thermostat de l'échantillonneur automatique et que les entrées et sorties de la conduite d'air ne sont pas bloquées. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 58 Informations sur les erreurs Messages d'erreur du thermostat Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 59: Maintenance

    Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290 Maintenance Avertissements et mises en garde Introduction à la maintenance Nettoyage du module Remplacement des fusibles d'alimentation Agilent Technologies...

  • Page 60: Avertissements Et Mises En Garde

    Arêtes métalliques tranchantes AVERTISSEMENT Les composants de l'instrument dotées d'arêtes tranchantes peuvent occasionner des blessures. ➔ Afin d'éviter de vous blesser, prenez garde aux arêtes métalliques tranchantes. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 61 Normes de sécurité pour les équipements externes ATTENTION ➔ Si un équipement externe est connecté à l’instrument, assurez-vous que seuls des accessoires testés et approuvés sont utilisés, conformément aux normes de sécurité appropriées au type d’équipement externe. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 62: Introduction À La Maintenance

    Le module est conçu pour permettre une maintenance facile. Les opérations de maintenance peuvent être effectuées depuis l'avant du module lorsque celui-ci est en place dans la pile des modules. Le module ne comporte pas d'éléments réparables. REMARQUE Ne pas ouvrir le module. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 63: Nettoyage Du Module

    AVERTISSEMENT entraîner des risques d'électrocution et endommager le module. ➔ N'utilisez pas un chiffon excessivement imbibé au cours du nettoyage. ➔ Videz toutes les voies de solvant avant d'ouvrir une connexion dans le circuit. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 64: Remplacement Des Fusibles D'alimentation

    1 Coupez l'alimentation au niveau de l'interrupteur situé à l'avant de l'échant- illonneur automatique thermostaté. 2 Retirez le cordon d'alimentation des deux modules. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 65 5 Retirez le fusible du porte-fusible 6 Insérez un nouveau fusible dans le porte-fusible. 7 Replacez le porte-fusible et fixez-le en place à l'aide du tournevis. 8 Rebranchez les cordons d'alimentation. 9 Allumez le dégazeur à l'aide de l'interrupteur. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 66 Maintenance Remplacement des fusibles d'alimentation Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 67: Pièces De Maintenance

    Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290 Pièces de maintenance Principaux composants (pièces externes) Kit d'accessoires Kit d'outils pour système HPLC Pièces en plastique Agilent Technologies...

  • Page 68: Principaux Composants (Pièces Externes)

    Fusibles T2,5 A/250 V (certif. CSA, UL) 2110-0029 Fusible carte TCA (T3 A/250 V; certif. CSA, UL) 5065-9982 Kit de capots en plastique (partie inférieure, partie supérieure, flanc gauche et flanc droit) G1330-81600 Câble, échantillonneur automatique/collecteur de fraction au thermostat Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 69: Kit D'accessoires

    Pièces de maintenance Kit d'accessoires Kit d'accessoires Référence Description G1330-67300 Ensemble du tuyau d'évacuation G1330-81600 Câble, échantillonneur automatique/collecteur de fraction au thermostat Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 70: Kit D'outils Pour Système Hplc

    Kit d'outils pour système HPLC Kit d'outils pour système HPLC Kit d'outils pour système HPLC (G4203-68708) ce kit contient certains acces- soires et outils qui vous seront nécessaires lors de l'installation et de la main- tenance du module. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 71: Pièces En Plastique

    Kit de capot (partie inférieure, partie supérieure, flanc gauche et flanc droit) 5065-9982 Kit de capots en plastique (partie inférieure, partie supérieure, flanc gauche et flanc droit) 5042-8907 Carter de collecte des fuites, bac à solvant Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 72 Pièces de maintenance Pièces en plastique Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 73: Identification Des Câbles

    Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290 Identification des câbles Présentation générale des câbles Câbles analogiques Câbles de commande à distance Câbles DCB Câble auxiliaire Câbles réseau CAN/LAN Câble de contacts externes Kit de câble RS-232 Agilent Technologies...

  • Page 74: Présentation Générale Des Câbles

    Liaison module Agilent - intégrateurs 3396 série III / 3395B 5061-3378 Câble de commande à distance 01046-60201 Liaison module Agilent - connexion universelle Câbles DCB Référence Description 03396-60560 Liaison module Agilent - intégrateurs 3396 G1351-81600 Liaison module Agilent - connexion universelle Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 75 Il est également appelé « câble Null Modem » avec une liaison complète là où est établi le câblage entre les broches 1-1, 2-3, 3-2, 4-6, 5-5, 6-4, 7-8, 8-7, 9-9. 5181-1561 Câble RS-232, 8 m Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 76: Câbles Analogiques

    Agilent. L'autre extrémité dépend de l'instrument sur lequel la connexion doit être effectuée. Entre module Agilent et intégrateurs 3394/6 Réf. 35900-60750 Broche Broche pour Nom du signal 3394/6 module Agilent Non connecté Blindage Analogique - Central Analogique + Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 77 Blindage Blindage Analogique - Central Central Analogique + Entre le module Agilent et le connecteur universel Réf. 01046-60105 Broche Broche pour Nom du signal module Agilent Non connecté Noir Analogique - Rouge Analogique + Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 78: Câbles De Commande À Distance

    Câbles de commande à distance Câbles de commande à distance Une extrémité de ces câbles dispose d’un connecteur de commande à distance APG (Analytical Products Group) Agilent Technologies à brancher sur les modules Agilent. L’autre extrémité dépend de l’instrument qui doit recevoir la connexion.
  • Page 79 Arrêt Faible 5 - Rose Non connecté 6 - Jaune Sous tension Élevée 7 - Rouge Prêt Élevée 8 - Vert Arrêter Faible 9 - Noir Requête de Faible démarrage 13, 15 Non connecté Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 80 6 - Jaune 6 - Jaune Sous tension Élevée 7 - Rouge 7 - Rouge Prêt Élevée 8 - Vert 8 - Vert Arrêter Faible 9 - Noir 9 - Noir Requête de Faible démarrage Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 81 (TTL) Blanc Terre numérique Marron Préparation Faible analyse Gris Démarrer Faible Bleu Arrêt Faible Rose Non connecté Jaune Sous tension Élevée Rouge Prêt Élevée Vert Arrêter Faible Noir Requête de Faible démarrage Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 82: Câbles Dcb

    DCB 0 Orange DCB 3 Rouge DCB 2 Marron DCB 1 Gris Terre Gris numérique Gris/rose DCB 11 Rouge/Bleu DCB 10 Blanc/Vert DCB 9 Marron/Vert DCB 8 Non connecté Non connecté + 5 V Faible Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 83 Réf. 03396-60560 Broche 3396 Broche pour Nom du Nombre module Agilent signal DCB 5 DCB 7 DCB 6 DCB 4 DCB 0 DCB 3 DCB 2 DCB 1 Terre numérique + 5 V Faible Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 84: Câble Auxiliaire

    Agilent. L'autre extrémité est universelle. Dégazeur à vide Agilent universel Ref. G1322-81600 Couleur Broche Nom du signal Agilent 1100 Blanc Terre Marron Signal de pression Vert Jaune Gris Entrée + 5 V continu Rose Aération Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 85: Câbles Réseau Can/Lan

    Câble CAN, Agilent entre modules, 1 m Câbles réseau (LAN) Référence Description 5023-0203 Câbles réseau croisés (blindés, 3 m (pour connexion point à point) 5023-0202 Câble réseau à paires torsadées, blindé, 7 m (pour connexion point à point) Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 86: Câble De Contacts Externes

    EXT 2 Gris EXT 3 Rose EXT 3 Bleu EXT 4 Rouge EXT 4 Noir Non connecté Violet Non connecté Gris/rose Non connecté Rouge/Bleu Non connecté Blanc/Vert Non connecté Marron/Vert Non connecté Blanc/Jaune Non connecté Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 87: Kit De Câble Rs

    Il est également appelé « câble Null Modem » avec une liaison complète là où est établi le câblage entre les broches 1-1, 2-3, 3-2, 4-6, 5-5, 6-4, 7-8, 8-7, 9-9. 5181-1561 Câble RS-232, 8 m Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 88 Identification des câbles Kit de câble RS-232 Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 89: Informations Sur Le Matériel

    Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290 Informations sur le matériel Raccordements électriques Informations sur le numéro de série de l'instrument Vue arrière du module Maintenance préventive Ce chapitre décrit le module de manière plus détaillée d'un point de vue matér- iel et électronique.

  • Page 90: Raccordements Électriques

    DCB, ou pour les connexions LAN. • Le connecteur de commande à distance peut être utilisé avec d'autres ins- truments d'analyse Agilent Technologies si vous voulez utiliser des fonction- nalités telles que le démarrage, l'arrêt, l'arrêt commun, la préparation, etc.

  • Page 91: Informations Sur Le Numéro De Série De L'instrument

    Caractère alphabétique de A à Z (utilisé pour la fabrication) Code alpha-numérique de 0 à 9, A à Z, où chaque combinaison désigne sans ambiguïté un module (plusieurs codes peuvent exister pour un même module) 00000 Numéro de série Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 92: Vue Arrière Du Module

    Informations sur le matériel Raccordements électriques Vue arrière du module Figure 17 Raccordements électriques Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 93: Maintenance Préventive

    EMF, puis remettez à zéro les compteurs EMF. La prochaine fois que les nouvelles limites EMF seront dépassées sur les compteurs EMF, l'indicateur EMF s'affichera, rappe- lant à l'utilisateur qu'une maintenance est nécessaire. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 94 Informations sur le matériel Maintenance préventive Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 95: Annexe

    Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290 Annexe Informations de sécurité générales Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) (2002/96/CE) Perturbations radioélectriques Niveau sonore Agilent Technologies sur Internet Agilent Technologies...

  • Page 96: Informations De Sécurité Générales

    ➔ N'allez pas au-delà d'un avertissement tant que vous n'avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiquées. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 97: Informations Générales De Sécurité

    à la terre) et a été fabriqué et contrôlé conformément aux nor- mes de sécurité internationales. Fonctionnement Avant de brancher l’alimentation électrique, effectuez chaque étape de la pro- cédure d’installation. Par ailleurs, vous devez respecter les consignes suivan- tes. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 98 Lorsque vous manipulez des solvants, respectez les règles de sécurité (lunet- tes, gants et vêtements de protection) telles qu’elles figurent dans la fiche de sécurité fournie par le fournisseur du solvant, particulièrement s’il s’agit de produits toxiques ou dangereux. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 99: Directive Sur Les Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee) (2002/96/Ce)

    « Instrument de surveillance et de contrôle ». Ne pas éliminer avec les déchets ménagers domestiques REMARQUE Pour vous débarrasser des produits usagés, contactez votre agence Agilent la plus proche ou rendez-vous sur www.agilent.com pour plus de détails. Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 100: Perturbations Radioélectriques

    Annexe Perturbations radioélectriques Perturbations radioélectriques Les câbles fournis par Agilent Technologies sont blindés afin d'optimiser la protection contre les perturbations radioélectriques. Tous les câbles respec- tent les normes de sécurité ou de compatibilité électromagnétique. Test et Mesure Si l'équipement de test et de mesure est utilisé avec des câbles non blindés ou utilisé...

  • Page 101: Niveau Sonore

    Le niveau de pression acoustique de ce produit (au niveau de l'opérateur) est inférieur à 70 dB. • Niveau de pression acoustique < 70 dB (A) • Au niveau de l'opérateur • Fonctionnement normal • Selon ISO 7779 : 1988/EN 27779/1991 (Essai de type) Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 102: Agilent Technologies Sur Internet

    Annexe Agilent Technologies sur Internet Agilent Technologies sur Internet Pour les toutes dernières informations sur les produits et les services Agilent Technologies, visitez notre site Internet à l'adresse suivante : http://www.agilent.com Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 103 Glossaire d'IU Glossaire d'IU fan failed 1 ventilateur défaillant 1 fan failed 2 ventilateur défaillant 2 fan failed 3 ventilateur défaillant 3 fan failed 4 ventilateur défaillant 4 fan failed 5 ventilateur défaillant 5 Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 104 Directive DEEE d'interface RS -232 plateau à échantillons capteur de compensation ouvert raccordements des liquides Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 105 CAN kit d'accessoires fonctionnement ventilateur défaillant principaux composants température ambiante hors messages d'erreur pièces et matériel fonctionnement Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 106 Index température de fonctionnement température hors fonctionnement température tension secteur transport vanne d'injection ventilateur défaillant volume mort Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...
  • Page 107 Index Manuel d'utilisation du thermostat Infinity 1290...

  • Page 108: Contenu De Ce Manuel

    Contenu de ce manuel Ce manuel contient des informations à propos du thermostat Agilent Infinity 1290. Il aborde les points suivants : • introduction, • exigences et spécifications relatives au site, • installation de l'échantillonneur automati- que thermostaté, • optimisation des performances, •...