steute RF I/O SW868-NET Instructions De Montage page 8

RF I/O SW868-NET
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de rádio frequência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели c сигнальной технологией
Italiano
Indicazioni
L'elaborazione di un comando di commutazione da trasmettitore a ri-
cevitore richiede circa 80 a 100 ms in base alla trasmissione dei dati
sWave®. Il segnale di commutazione di un trasmettitore non deve es-
sere generato ad una distanza inferiore altrimenti il segnale verrà sop-
presso. Il tempo di ritardo preimpostato può essere modificato da min.
125 ms a max. 31.9 s (per maggiori informazioni, vedere RF RxT
SW868/915/922-NET, »Description of interface/Wireless receiver«, se-
zione »StateMessage-Response«, paragrafo »RECORD.CYCLETIME«,
disponibile su www.steute.it). L'utilizzo di questi apparecchi è esente
da tasse per la licenza d'uso nell'area UE, in Svizzera, Cipro, Canada e
Stati Uniti d'America. L'impiego in altre nazioni va rispettivamente
chiarito! I prodotti descritti sono stati sviluppati con l'intento di svolge-
re funzioni di sicurezza come una parte di un intero impianto o macchi-
nario. Il produttore di un impianto o macchinario si assume la respon-
sabilità della sua corretta funzione globale. Soggetta a modifiche tec-
niche. Ricostruzioni e modifiche dell'in terruttore non sono permesse.
steute non si assume alcuna responsabilità per consigli espressi o
contenuti nella presente descrizione. Sulla base della presente descri-
zione non è possibile formulare richieste di garanzia o responsabilità
che vadano oltre le condizioni generali di consegna della steute.
ESD
In caso di operazioni che richiedono l'apertura del dispositivo, garanti-
re un'adeguata protezione ESD.
Português
Definições e uso
O transmissor da séria RF I/O SW868-NET ® seguem as normas euro-
peias e diretivas para equipamentos de rádio e telecomunicação
1999/5/EG. O RF I/O SW868-NET ® constitui-se basicamente de três
partes. A bateria de lítio como fonte de energia, o transmissor com in-
terface quádrupla integrada para os sensores externos e o conector
para o acoplamento de sensores externos. O fornecimento da energia
ocorre por meio de uma bateria de íon-lítio não recarregável de 3,6V e
uma capacidade de 2,2 Ah. Atenção: antes de iniciar o funcionamento,
deve-se retirar o isolante da bateria para que esta seja ativada. A parte
do sensor/comutador faz a conexão via os quatro conectores M12 de
quatro polos. Nestes conectores podem ser conectados os módulos RF
IS M12/M18 ou sensores indutivos M30 ou outras chaves mecânicas
com contatos de ouro. Para isso pode-se utilizar o cabo de conexão
com número de produto 1189960 vendido como acessório. Os sensores
/ comutadores interagem independentemente e com mesma priorida-
de entre eles com o transmissor. Um evento de comutação gera uma
transmissão de sinal. Para chaves mecânicas é necessário o uso de
um bloco de contato NA/NF do Positivo (pino 1) para a Entrada (pino 4).
A cada transmissão também é transmitido o nível de tensão da bate-
ria. A transmissão é realizada na frequência de 868,3 Mhz. Há a possi-
bilidade de transmitir um sinal de status independente do sinal de co-
mutação com o status do envio das entradas. Por padrão este tempo
está programado em 10 000s. O receptor precisa ser compatível com o
protocolo sWave.NET ® dos módulos steute.
Montagem / Conexão
Monte o sensor de luz reflexivo sobre uma superfície plana. O dis-
positivo deve ser instalado de acordo com o manual de montagem e
cabeamento do receptor. Assim o sinal da rádio frequência pode ser
comprometido significativamente por materiais de boa condutibili-
dade. Esta assertiva també é aplicável para os casos de forrações
acústicas, como em revestimentos que se utilizem de laminados de
aluminio.
Intervalos típicos são:
Conexão em campo aberto: ca. 450 m
Conexão interna: ca. 50 m
Definindo o alcance
Os sinais de radio são basicamente ondas eletromagnéticas o sinal
é atenuado no caminho entre o transmissor e o receptor. Isto signifi-
ca que a intensidade dos campos elétrico e magnético é reduzida
de orma inversamente proporcional ao quadrado da distância do
transmissor ao receptor (E,H~1/r²). Adicionalmente a esta restri-
ção natural do alcance outros fatores de interferência acontecem.
Partes metálicas, por exemplo, vergalhões nas paredes, folhas de
alumínio ou vidros com camadas de metal depositadas por vapori-
zação usados em isolamento térmico podem refletir ondas magné-
ticas. Desta forma um "ponto cego" pode ser localizado atrás destes
elementos. Na realidade ondas de rádio podem atravessar paredes,
porém a atenuação é maior do que em através do ar. Penetração
das ondas de rádio:
Madeira, gesso, vidro sem tratamento 90... 100%
Tijolo, compensado
Concreto armado
Metais, lâminas de alumínio
Instruções de montagem
Instrução de montagem de sensores indutivos de proximidade não
embutidos da série RF.
Espaçamento
Em sensores indutivos de proximidade o funcionamento está baseado
na influência de um campo magnético. Como este campo magnético
não só interage com o objeto a ser detectado porém também com ou-
tros materiais condutivos e com outros dispositivos indutivos de proxi-
midade, algumas características de montagem precisam ser observa-
das. Na parte oposta à superfície ativa o espaçamento mínimo de uma
superfície condutora deverá ser de 3 x s n .
65... 95%
10... 90%
0... 10%
A superfície ativa
d diâmetro
s n distância sensora
1 espaçamento