steute RF I/O SW868-NET Instructions De Montage page 14

RF I/O SW868-NET
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de rádio frequência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели c сигнальной технологией
Italiano
Dati tecnici
Normative EN 60947-5-1; EN 61000-4-2, -4-4,
-4-6, -4-20, -6-2, -6-3; EN 301 489-1,
-3; EN 300 220-1, -2; EN 55016-1-1
Custodia ABS
Collegamento 4 x Connettore M12 x 1, 4 poli
Grado di protezione IP 67 sec. EC/EN 60529
sWave.NET ®
Protocollo
Temperatura circostante - 20° C ... + 65° C
Frequenza di commutazioni ca. 12000 telegrammi con ripetizioni/h
Alimentazione Batteria al litio (cambiabile)
Capacità 2,2 Ah
Frequenza 868,3 MHz
Capacità di trasmissione < 25 mW
Velocità di trasmissione 66 kbps
Larghezza di banda
del canale 266 kHz
Raggio d'azione max. 450 m all'esterno,
max. 40 m all'interno
Durata di azionamento min. 80 ms fino a max. 31,9 s
(1 s per impostazione predefinita)
Durata della batteria Dipendentemente dalla frequenza di
commutazione e dal numero e tipo di
sensori, ca. 300 giorni per 1000 tras
missioni/giorno ed un sensore indutti
vo; ca. 1400 giorni, per 1000
trasmissioni/giorno ed un interruttore
meccanicoi
Frequenza di
commutazione d'ingresso max. 5 Hz
Hinweis Trasmissione della tensione della
batteria e dello stato di commutazione
Português
Dados técnicos
Normas EN 60947-5-1; EN 61000-4-2, -4-4,
-4-6, -4-20, -6-2, -6-3; EN 301 489-1,
-3; EN 300 220-1, -2; EN 55016-1-1
Invólucro ABS
Conexão 4 x conector plug-in M12 x 1, 4 pólos
Grau de proteção IP 67 segundo IEC/EN 60529
sWave.NET ®
Protocolo
Temperatura ambiente - 20° C ... + 65° C
Frequéncia de comutação aprox. 12000 telegramas
com repetições/h
Suprimento de energia bateria lithium (intercambiável)
Capacidade 2,2 Ah
Frequência 868,3 MHz
Capacidade de transmissão < 25 mW
Velocidade de dados 66 kbps
Amplitude da banda 266 kHz
Alcance máx. 450 m em área externa,
máx. 40 m em área interna
Tempo de atuação min. 80 ms até máx. 31,9 s (1 s padrão)
Vida útil da bateria Dependente da frequência de chavea
mento e da quantidade e tipo
de sensores para 1000 transferências/
dia e um sensor indutivo por cerca de
300 dias; para 1000 transferências/dia
e um comutador mecânico por cerca de
1400 dias
Frequência de comutação
entrada max. 5 Hz
Observação Transmissão de tensão da bateria e
estado de chaveamento
Русский
Технические данные
Стандарты EN 60947-5-1; EN 61000-4-2, -4-4,
-4-6, -4-20, -6-2, -6-3; EN 301 489-1,
-3; EN 300 220-1, -2; EN 55016-1-1
Корпус ABS
Вид подключения 4 x Штекер M12 x 1, 4-полюсный
Класс защиты IP 67 по IEC/EN 60529
sWave.NET ®
Протокол
Umgebungstemperatur - 20° C ... + 65° C
Допустимая окружающая
температур прим. 12000 телеграмм в час
Электропитание Батарея (не заменяемая)
Емкость 2,2 Ah
Частота 868,3 MHz
Мощность передачи < 25 mW
Скорость передачи данных 66 kbps
Ширина полосы канала 266 kHz
Дальность действия макс. 450 м вне помещений,
макс. 40 м внутри помещений
Время срабатывания от 80 мс до 31,9 с
(предустановлено: 1 с)
Срок службы батареи Jв зависимости от частоты
коммутации и рок службы батареи в
зависимости от частоты включений,
количества и вида датчиков при
1000отправлений в день и
индуктивном датчике прибл.
300 дней; при 1000 отравлений в день
и механическом выключателе
1400 дней
Частота коммутации
переключающего входа max. 5 Hz
Примечание Передача напряжения элементов
батареи и состояния коммутации