steute RF I/O SW868-NET Instructions De Montage page 6

RF I/O SW868-NET
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de rádio frequência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели c сигнальной технологией
Français
La polarité correcte est à observer en fonction des symboles sur le
couvercle. N'utiliser que le type de pile prévu, ou supplémentaire.
Une pile lithium AA SL-760/3,6V/2,2Ah dans un adaptateur de pile ou
supplémentaire, est compris dans la livraison, selon le pays de des-
tination de l'appareil. Pièce de rechange chez steute: pile lithium ET
SL-760/3,6V/2,2Ah, code article 1351045.
Une fois le changement de pile effectué, le boîtier doit être refermé et
les vis du couvercle revissées. Il ne doit se trouver aucun corps étran-
ger sur la zone du joint.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour l'élimi-
nation.
- Trier les déchets pour le recyclage. Les piles utilisées sont à éliminer
de manière appropriée.
Remarques
Le traitement d'une commande de commutation de l'émetteur au
récepteur dure env. 80 à 1200 ms en fonction de la transmission de
données sWave ® . Un nouveau signal ne doit pas être généré dans
un laps de temps inférieur, sans quoi il risque de ne pas être pris en
compte. Le temps de retard préréglé peut être réglé de 1 s à min. 125
ms jusqu'à max. 31,9 s (voir RF RxT SW868/915/922-NET, «Description
of interface/Wireless receiver», paragraphe «StateMessage-Res-
ponse», alinéa «RECORD.CYCLETIME», disponible sur www.steute.
fr). Ces appareils sont utilisables sans licence et sans enregistrement
préalable, dans les pays de l'UE, en Suisse et Chypre. L'application
dans autres pays in doit être clarifier de façon explicite! Les produits
décrits dans ces instructions de montage ont été développés pour
effectuer des fonctions de sécurité comme élément d'une machine
ou installation complète. Le constructeur d'une machine ou installa-
tion doit assurer le fonctionnement de l'ensemble. Sous réserve de
modifications techniques. Toute modifications ou transformation de
l'interrupteur sont interdites.Les caractéristiques et recommandations
figurant dans ce document sont données exclusivement à titre d'infor-
mation et sans engagement contractuel de la part de steute. En raison
de cette description, aucune garantie, responsabilité, ou droit à un
dédommagement allant au-delà des conditions générales de livraison
de steute ne peut être pris en compte.
DES
Pour tous les travaux qui nécessitent d'ouvrir le dispositif, il faut assu-
rer une protection ESD (décharge électrostatique) suffisante.
Italiano
Destinazione ed uso
Gli interruttori wireless della serie RF I/O SW868-NET ® sono conformi
alla direttiva europea 1999/5/EG riguardo le apparecchiature radio e le
apparecchiature terminali di telecomunicazioni. Il dispositivo RF I/O
SW868-NET ® consiste essenzialmente di due parti. L'alimentatore con
batteria al litio e l'unità radio con interfaccia integrata x4 per i sensori
esterni. È alimentato da una batteria al litio-cloruro di tionile non rica-
ricabile da 3,6 V ed una capacità nominale di 2,2 Ah. Attenzione, prima
della messa in funzione la cella al litio deve essere attivata mediante
l'asportazione dell'isolante. L'unità del sensore/interruttore è connes-
sa ai connettori M12 a 4 poli. A questi connettori possono essere colle-
gati i sensori di prossimità induttivi RF IS M12/M18 o M30, oppure altri
interruttori meccanici con contatti dorati. A questo scopo può essere
utilizzato il cavo di collegamento codice 1189960, disponibile come ac-
cessorio. I sensori/interruttori nella parte radio funzionano ugualmen-
te e indipendentemente l'uno dall'altro. Un evento di commutazione ri-
conosciuto genera ogni volta una trasmissione radio. Con gli interrut-
tori meccanici è necessario un contatto NC/NA dall'ingresso Pin 1
all'ingresso Pin 4. Ad ogni invio, viene trasmesso anche lo stato di ten-
sione della batteria. La trasmissione avviene su una frequenza di 868,3
MHz. È possibile inviare un segnale di stato in cui, indipendentemente
dal segnale di commutazione, viene trasmesso lo stato di commutazio-
ne degli ingressi. Nelle impostazioni predefinite, questo tempo è setta-
to a 10 000 s. Il ricevitore deve supportare il protocollo sWave.NET ®
dei moduli steute.
Montaggio e collegamenti
Il finecorsa di posizione così dovrebbero essere montati su una super-
ficie uniforme. Il campo d'azione dipende molto dalle caratteristiche del
luogo d'impiego. Infatti il segnale radio può venire peggiorato da mate-
riali conduttibili. Questo vale anche per sottili fogli come i rivestimenti
d'alluminio su materiali isolanti. Per misurare il campo è possibile effet-
tuare preventivamente un test con il misuratore di campo swView 868
cod. art. 1190393. Le distanze tipiche sono:
Collegamento a vista su campo aperto: ca. 450 m
Collegamento a vista, internamente: ca. 50 m
Progettazione del raggio d'azione
Poiché nel caso dei segnali radio si tratta di onde elettromagnetiche, il
segnale viene attenuato lungo il percorso che va dal trasmettitore al
ricevitore. Ciò significa che si riduce sia l'intensità di campo elettrica
che quella magnetica, in maniera inversamente proporzionale al qua-
drato della distanza da trasmettitore a ricevitore (E,H~1/r²). A parte
questa limitazione naturale del raggio d'azione esistono ulteriori fatto
ri di disturbo: parti metalliche, ad es. armature sulle pareti, fogli me-
tallici di isolamenti termici o vetro di sicurezza termico metallizzato a
vapore riflettono onde elettromagnetiche. Dietro questi ostacoli si
forma dunque una cosiddetta zona d'ombra. Per quanto le onde radio
siano in grado di attraversare le pareti, l'attenuazione è superiore ri-
spetto alla propagazione in campo aperto. Penetrazione di segnali
radio:
Legno, gesso, vetro non rivestito
Laterizio, pannello di trucciolato
Cemento armato
Metallo, rivestimento in alluminio
90...100%
65...95%
10...90%
0...10%