steute RF I/O SW868-NET Instructions De Montage page 13

RF I/O SW868-NET
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de rádio frequência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели c сигнальной технологией
Deutsch (Originalsprache)
Technische Daten
Vorschriften EN 60947-5-1; EN 61000-4-2, -4-4,
-4-6, -4-20, -6-2, -6-3; EN 301 489-1,
-3; EN 300 220-1, -2; EN 55016-1-1
Gehäuse ABS
Anschlussart 4 x Stecker M12 x 1 ; 4-polig
Schutzart IP 67 nach IEC/EN 60529
sWave.NET ®
Funkprotokoll
Umgebungstemperatur - 20° C ... + 65° C
Schalthäufigkeit ca. 12000 Telegramme mit
Wiederholungen/h
Spannungsversorgung Lithium-Batterie (auswechselbar)
Kapazität 2,2 Ah
Frequenz 868,3 MHz
Sendeleistung < 25 mW
Datenrate 66 kbps
Kanalbandbreite 266 kHz
Reichweite max. 450 m im Außenbereich
max. 40 m im Innenbereich
Betätigungsdauer min. 80 ms bis max. 31,9 s
(1 s voreingestellt)
Batterielebensdauer Je nach Schalthäufigkeit und Anzahl
und Art der Sensoren
bei 1000 Sendungen/Tag und einem
Induktivsensor ca. 300 Tage
bei 1000 Sendungen/Tag und einem
mechanischem Schalter ca. 1400 Tage
Schaltfrequenz
Schalteingang max. 5 Hz
Hinweis Übertragung der
Batteriezellenspannung und des
Schaltzustandes
English
Technical data
Standards EN 60947-5-1; EN 61000-4-2, -4-4,
-4-6, -4-20, -6-2, -6-3; EN 301 489-1,
-3; EN 300 220-1, -2; EN 55016-1-1
Enclosure ABS
Connection 4 x Plug-in connector M12 x 1, 4-pole
Degree of protection IP 67 to EC/EN 60529
sWave.NET ®
Protocol
Ambient temperature - 20° C ... + 65° C
Operation cycles approx. 12000 telegrams
at repetitions/h
Voltage supply Lithium battery (replaceable)
Capacity 2,2 Ah
Frequency 868,3 MHz
Transmission power < 25 mW
Data rate 66 kbps
Channel bandwidth 266 kHz
Wireless range max. 450 m outside
max. 40 m inside
Actuating time min. 80 ms to max. 31.9 s (1 s preset)
Battery life depending on the switching frequency
and number and type of sensors; for
1000 transfers/day and one inductive
sensor approx. 300 days; for
1000 transfers/day and one mechanical
switch approx. 1400 days
Switching frequency
input max. 5 Hz
Note communication of battery voltage and
switching status
Français
Données techniques
Normes de référence EN 60947-5-1; EN 61000-4-2, -4-4,
-4-6, -4-20, -6-2, -6-3; EN 301 489-1,
-3; EN 300 220-1, -2; EN 55016-1-1
Boîtier ABS
Raccordement 4 x connecteur M12 x 1, 4 pôles
Etanchéitév IP 67 selon EC/EN 60529
sWave.NET ®
Protocole
Température ambiante - 20° C ... + 65° C
Fréquence de manoeuvre env. 12000 télégrammes à répétitions/h
Tension d'alimentation Pile Lithium (interchangeable)
Capacité 2,2 Ah
Fréquence 868,3 MHz
Energie d'émission < 25 mW
Taux de transfert 66 kbps
Bande passante 266 kHz
Rayon d'action max. 450 m extérieur,
max. 40 m intérieur
Durée d'actionnement min. 80 ms jusqu'à max. 31,9 s
(1 s présélectionnée)
Longévité de la pile Selon la fréquence des manœuvres et
le nombre et le type de capteurs à 1000
émissions / jour et un capteur inductif
env. 300 jours, à 1000 émissions / jour
et un interrupteur mécanique env. 1400
jours
Fréquence de commutation
entrée max. 5 Hz
Remarque Transmission de la tension de cellule
de la pile et de l'état de commutation