Roland Edirol UM-1X Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. Edirol UM-1X
  6. Mode d'emploi

Roland Edirol UM-1X Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale d'uso
Manual del usuario
Before using this unit, carefully read the sections entitled: "USING
THE UNIT SAFELY" (p. 2–3) and "IMPORTANT NOTES" ( p. 4).
These sections provide important information concerning the proper
operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you
have gained a good grasp of every feature provided by your new unit,
Getting Started should be read in its entirety. The manual should be
saved and kept on hand as a convenient reference.
This Owner's Manual applies to both the UM-1X and the UM-
1SX. The manual uses the term "UM-1X" to indicate both
models. If you have the UM-1SX, please read "UM-1X" as
"UM-1SX."
Copyright © 2003 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any
form without the written permission of ROLAND CORPORATION.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland Edirol UM-1X

Sommaire des Matières pour Roland Edirol UM-1X

  • Page 1 1SX. The manual uses the term “UM-1X” to indicate both models. If you have the UM-1SX, please read “UM-1X” as “UM-1SX.” Copyright © 2003 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.
  • Page 2 • Immediately turn the power off, and wet floors); or are request servicing by your retailer, the • Humid; or are nearest Roland Service Center, or an • Exposed to rain; or are authorized EDIROL/ROLAND • Dusty; or are distributor, as listed on the •...
  • Page 3 • In households with small children, an adult should provide supervision until the child is capable of following all the rules essential for the safe operation of the unit....................• Protect the unit from strong impact. (Do not drop it!) ....................

  • Page 4: Power Supply

    • When moved from one location to another where the temperature and/or humidity is very different, • Roland has tested the UM-1X/UM-1SX with typical water droplets (condensation) may form inside the computers that meet the system requirements, but unit.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents English Check the Contents of the Package ............. 6 Front and Rear Panel ................7 Getting Connected and Installing Drivers (Windows)......8 Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh)..... 22 Troubleshooting ................... 32 Deutsch Inhalt der Verpackung................37 Namen und Funktionen................ 38 Installieren und Einrichten des Treibers ..........

  • Page 6: Check The Contents Of The Package

    Check the Contents of the Package The UM-1X includes the following items. When you open the package, first make sure that all items are included. If any are missing, contact the dealer where you purchased the UM-1X. ● USB MIDI Interface UM-1X/UM-1SX fig.UM-1X fig.UM-1SX ●...

  • Page 7: Front And Rear Panel

    Front and Rear Panel ■ UM-1X fig.UM-1X ■ UM-1SX fig.UM-1SX_panel MIDI IN Connector USB Cable (CONNECT TO MIDI OUT Connector) Connect this cable to the USB connector of Connect this to the MIDI OUT connector of your computer. the keyboard or other devices that will ADVANCED DRIVER (mode select) transmit MIDI messages to your computer.

  • Page 8: Getting Connected And Installing Drivers (Windows)

    Getting Connected and Installing Drivers (Windows) What is a driver? A “driver” is software that transfers data between the UM-1X and application software running on your computer, when your computer and the UM-1X are connected by a USB cable. The driver sends data from your application to the UM- 1X, and from the UM-1X to your application.
  • Page 9 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) fig.2-1e Click the Hardware tab, and then click [Driver Signing]. Open the Driver Signing Options dialog box. Make sure that “What action do you want Windows to take?” is set to “Ignore.” If you changed “What action If it is set to “Ignore”, simply click [OK].
  • Page 10 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) fig.2-3e_30 Checking the drive name In the dialog box that Click the Start button, and appears, input the from the menu that appears, following into the “Open” choose My Computer. In the field, and click [OK]. window that appears, note the drive name of the CD-ROM drive in which you inserted...
  • Page 11 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) fig.2-8_20 Make sure that the “Model” field indicates “EDIROL UM-1 USB Driver”, and click [Next]. Driver installation will begin. If the “What action do you want Windows to take?” setting was not set to “Ignore”, a “Hardware Installation” dialog box will appear. If “What action do you want Windows to take?”...
  • Page 12 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) The Found New Hardware Wizard will appear. Verify that “EDIROL UM-1 USB Driver” is displayed, and click [Finish]. Wait until “Found New Hardware” appears near the taskbar. When driver installation has been completed, the System Settings Change dialog box will appear.
  • Page 13 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) ■ Windows 2000 Users With the UM-1X disconnected, start up Windows. Disconnect all USB cables except for a USB keyboard and USB mouse (if used). If you are using a virus checker or similar software, be sure to exit as well.
  • Page 14 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) Exit all currently running software (applications). Also close any open windows. If you are using virus checking or similar software, be sure to exit it as well. Insert the CD-ROM. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer.
  • Page 15 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) If the “File signature verification” setting was not set to “Ignore”, a “Digital Signature Not Found” dialog box will appear. If “File signature verification” is set to “Warn,” Click [Yes]. Continue the installation. If “File signature verification” is set to “Block” Click [OK].
  • Page 16 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) If you changed “File signature verification” If you changed the “File signature verification” setting in step 5, restore the original setting after Windows restarts. After Windows restarts, log in to Windows as a user with administrative privileges, (such as Administrator).

  • Page 17: Windows Me/98 Users

    Getting Connected and Installing Drivers (Windows) ■ Windows Me/98 Users If the UM-1X is already With the UM-1X disconnected, start up Windows. connected to your computer and a message of “Add New Disconnect all USB cables other than those for a USB Hardware Wizard”...
  • Page 18 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) Set the UM-1X’s ADVANCED DRIVER switch to the ON position. Installation will not occur correctly if the switch is turned OFF. Connect the USB cable of the UM-1X to your computer. To prevent malfunction and/ or damage to speakers or other devices, always turn down the The driver will be installed automatically.

  • Page 19: Settings And Checking

    Getting Connected and Installing Drivers (Windows) Settings and Checking ■ Specifying the MIDI Input/Output Destination Windows XP/2000/Me Users Open Control Panel. Click the Windows Start button, and from the menu that appears, select Settings | Control Panel. Windows XP Click the Windows start button, and from the menu that Depending on how your appears, select Control Panel.
  • Page 20 Getting Connected and Installing Drivers (Windows) fig.2-28e_30 For MIDI music playback, click the ▼ located at the right of [Default device] (or in Windows 2000/Me, [Preferred device]), and select the following from the list that appears. If you want to use Media Player to play a sound module connected to the UM-1X's MIDI OUT connector, select EDIROL UM-1 MIDI.

  • Page 21: Windows 98 Users

    Getting Connected and Installing Drivers (Windows) Windows 98 Users Open Control Panel. Click the Windows Start button, and from the menu that appears, select Settings | Control Panel. Open the Multimedia Properties dialog box. In Control Panel, double-click the Multimedia icon to open the “Multimedia Properties”...

  • Page 22: Getting Connected And Installing Drivers (Macintosh)

    Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) What is a driver? A “driver” is software that transfers data between the UM-1X and application software running on your computer, when your computer and the UM-1X are connected by a USB cable. The driver sends data from your application to the UM-1X, and from the UM-1X to your application.
  • Page 23 Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) The display will indicate “Important Information.” Read the contents and click [Continue]. The display will indicate “Select a Destination.” Click the drive in which the operating system is Select the Startup Disk as the installed to select it, and then click [Continue].

  • Page 24: Setting The Driver

    Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) ■ Setting the Driver Set the UM-1X’s ADVANCED DRIVER switch to the ON position. * Installation cannot proceed as described below if the switch is turned OFF. Connect the USB cable of the UM-1X to your To prevent malfunction and/ computer.
  • Page 25 Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) Mac OS 9/8 Users ■ Installing the Driver Use either OMS or FreeMIDI as the MIDI driver. The included EDIROL UM-1 driver is an add-on module for OMS can be found in the OMS using the UM-1X with OMS and FreeMIDI.
  • Page 26 Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) Use the following procedure to install the UM-1X driver. Exit all currently running software (applications). If you are using a virus checker or similar software, be sure to exit this as well. Prepare the CD-ROM. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive.
  • Page 27 Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) ■ Setting the Driver If you are using FreeMIDI, proceed to FreeMIDI Settings (p. 30). OMS Settings Set the UM-1X’s ADVANCED DRIVER switch to the Installation will not occur ON position. correctly if the switch is turned OFF.
  • Page 28 Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) fig.3-6e The Create a New Studio We recommend that you turn off AppleTalk, by selecting Setup dialog box will Chooser from the Apple appear. menu. Click [Cancel]. If you accidentally clicked OK, click [Cancel] in the next screen. fig.3-8e Choose “Open”...
  • Page 29 Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) fig.3-10e From the File menu, choose Make Current. If you are unable to select Make Current, it has already been applied, and you may continue to the next step. Verify that MIDI transmission and reception can be performed correctly.
  • Page 30 Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) FreeMIDI Settings Set the UM-1X’s ADVANCED DRIVER switch to the Installation will not occur ON position. correctly if the switch is turned OFF. Connect the USB cable of the UM-1X to your computer. To prevent malfunction and/ or damage to speakers or other From the CD-ROM, drag the Driver E (Mac OS 9, 8) –...
  • Page 31 Getting Connected and Installing Drivers (Macintosh) Verify that MIDI transmission and reception occur correctly. From the MIDI menu, choose Check Connections. fig.3-13 There will be no sound if you If you have connected a have not connected a MIDI MIDI sound module to the sound module to the UM-1X.

  • Page 32: Troubleshooting

    Troubleshooting * Please read the “README_E.TXT” file in the UM-1X Driver CD- ROM. You can get any additional information not written in the owner’s manual from the “README_E.TXT” file. Windows users → P.32 Macintosh users → P.35 Windows Users Case 1: USB connections cannot be made correctly ◆...
  • Page 33 Troubleshooting Case 2: Cannot install the UM-1X driver ◆ Could the UM-1X's ADVANCED DRIVER switch be OFF? Turn the UM-1X's ADVANCED DRIVER switch ON, restart Windows, and reinstall the driver. Case 3: Cannot shift to Standby (Suspend) ◆ Is an application which uses the UM-1X running? When a USB device is connected Exit the application which is using the UM-1X.

  • Page 34: Windows Xp / 2000 Users

    Troubleshooting Case 6: No sound ◆ Are the USB cable, MIDI cables and audio cables connected correctly? Connect the cables correctly. ◆ Are the volume controls of your sound module, audio system, and application raised? Check each of the volume controls. ◆...

  • Page 35: Macintosh Users

    Troubleshooting Macintosh Users Case 1: An error dialog box is displayed ◆ Is the UM-1X driver installed? An error dialog box will be displayed if the UM-1X is connected to your computer before the UM-1X driver is installed. If the display indicates “The software needed to use the USB device “Unknown Device”...
  • Page 36 Troubleshooting What is USB hub? A “USB hub” is a device that expands the number of USB connectors. Broadly speaking, there are two types of USB hubs. Self-powered hubs (USB hubs containing a power supply): The USB hub itself has an AC adapter, which supplies power (normally 500 mA) to the added USB connectors.

  • Page 37: Inhalt Der Verpackung

    Inhalt der Verpackung ● UM-1X/UM-1SX USB MIDI Interface fig.UM-1X fig.UM-1SX ● UM-1X/UM-1SX Driver CD-ROM (1 CD-ROM) ● UM-1X/UM-1SX Benutzerhandbuch (dieses Dokument)

  • Page 38: Namen Und Funktionen

    Namen und Funktionen ■ UM-1X fig.UM-1X ■ UM-1SX fig.UM-1SX_panel USB-Kabel Verbinden Sie dieses Kabel zu der USB Schnittstelle an Ihrem Computer. ADVANCED DRIVER (Moduswahl)-Schalter Schaltet die Betriebsart um. ON (Erweiterter Modus): FPT-Technologie wird verwendet, um schnelle MIDI-Übertragung zu bieten. Normalerweise sollten Sie diesen Modus verwenden. * FPT →...

  • Page 39: Installieren Und Einrichten Des Treibers

    Installieren und Einrichten des Treibers Was ist der UM-1-Treiber? Der UM-1X-Treiber ist Software, die Daten zwischen dem UM-1X und der Anwendung (Sequenzer-Software etc.) überträgt, die auf dem mit der USB-Schnittstelle verbundenen Computer ausgeführt wird. Der UM-1X-Treiber sendet die Daten der Anwendung an das UM-1X und überträgt die Daten des UM-1X an die Anwendung.
  • Page 40 Installieren und Einrichten des Treibers Prüfen Sie, ob “Wie soll Windows vorgehen?” auf “Ignorieren” eingestellt ist. Wenn “Ignorieren” eingestellt ist, klicken Sie einfach auf [OK]. Wenn “Ignorieren” nicht eingestellt ist, notieren Sie sich die aktuelle Einstellung (“Warnen” oder “Sperren”). Anschließend ändern Sie die Einstellung auf “Ignorieren”...
  • Page 41 Installieren und Einrichten des Treibers 14. Im Bildschirm wird folgende Meldung angezeigt: “Wählen Sie die Such- und Installationsoptionen”. Wählen Sie “Nicht suchen. sondern den zu installierenden Treiber selbst wählen”, und klicken Sie auf [Weiter]. 15. Prüfen Sie, ob das Feld “Modell” “EDIROL UM-1 USB Driver” anzeigt und klicken Sie auf [Weiter].
  • Page 42 Installieren und Einrichten des Treibers Wenn Sie die Einstellung für “Wie soll Windows vorgehen?” geändert haben Wenn Sie die Einstellung “Wie soll Windows vorgehen?” geändert haben, müssen Sie die ursprüngliche Einstellung nach dem Neustart von Windows wiederherstellen. Wenn Sie Windows XP Professional verwenden, melden Sie sich in Windows mit dem Benutzernamen eines Administrationskontos an (z.B.
  • Page 43 Installieren und Einrichten des Treibers ■ Windows Me/98-Anwender Starten Sie Windows, wobei das UM-1X ausgesteckt ist. Stecken Sie alle USB-Kabel außer der USB-Tastatur und der USB-Maus aus (falls vorhanden). * Wenn das UM-1X bereits mit Ihrem Computer verbunden ist und die Meldung "Neue Hardware gefunden"...

  • Page 44: Installation Des Treibers

    Installieren und Einrichten des Treibers Mac OS X-Benutzer ■ Installation des Treibers Stecken Sie alle USB-Kabel außer der Tastatur und der Maus aus, und starten Sie den Macintosh neu. Halten Sie die CD-ROM bereit. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Doppelklicken Sie im Ordner Driver (Mac OS X) auf der CD-ROM auf UM-1USBDriver.pkg.

  • Page 45: Konfiguration Des Treibers

    Installieren und Einrichten des Treibers ■ Konfiguration des Treibers Stellen Sie den Scalter ADVANCED DRIVER am UM-1X auf ON. * DIe Installation kann nicht fortfahren, wie unten beschrieben, wenn der Schalter auf OFF gestellt ist. Schließen Sie das USB-Kabel des UM-1X an Ihren Computer an. Nehmen Sie in Ihrem Sequenzerprogramm die Einstellungen für MIDI-Geräte vor.
  • Page 46 Installieren und Einrichten des Treibers Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen). Wenn Sie ein Virenschutzprogramm oder ähnliche Software verwenden, müssen Sie diese ebenfalls beenden. Halten Sie die CD-ROM bereit. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Doppelklicken Sie auf das Symbol UM-1 Driver-E Installer (das sich im Ordner Driver E (Mac OS 9, 8) -OMS auf der CD-ROM befindet), um das Installationsprogramm zu starten.
  • Page 47 Installieren und Einrichten des Treibers Wählen Sie im Menü Edit die Option OMS MIDI Setup. Aktivieren Sie im daraufhin angezeigten Dialogfeld OMS MIDI Setup die Option Run MIDI in background und klicken Sie auf [OK]. Wählen Sie im Menü File die Option Make Current. Wenn Sie die Option Make Current nicht auswählen können, wurde sie bereits angewendet und Sie können mit dem nächsten Schritt weiterarbeiten.
  • Page 48 Installieren und Einrichten des Treibers Einstellungen für FreeMIDI Stellen Sie den Scalter ADVANCED DRIVER am UM-1X auf ON. Schließen Sie das USB-Kabel des UM-1X an Ihren Computer an. Ziehen Sie den Ordner Driver E (Mac OS 9, 8) - FreeMIDI Setting auf der CD-ROM auf die Festplatte Ihres Macintosh, um ihn zu kopieren.

  • Page 49: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung * Bitte lesen Sie die Datei "Readme-E.txt" auf der UM-1- Driver CD-ROM. Die Datei "Readme-E.txt" enthält zusätzliche Informationen, die im Benutzerhandbuch nicht erwähnt werden. Windows-Anwender→ p. 49 Macintosh-Anwender→ p. 53 Windows-Anwender Fall 1: USB-Verbindung kann nicht fehlerfrei hergestellt werden ◆...
  • Page 50 Fehlerbehebung Was ist ein USB-Hub? Ein "USB-Hub" ist ein Gerät, das die Anzahl der USB- Anschlüsse erweitert. Allgemein gesprochen gibt es zwei Arten von USB-Hubs. Hubs mit eigener Stromversorgung (USB-Hubs, die eine Spannungsquelle enthalten): Der USB-Hub selbst verfügt über einen AC-Adapter, der die installierten USB-Anschlüsse mit Spannung (normalerweise 500 mA) versorgt.
  • Page 51 Fehlerbehebung Fall 4: UM-1X kann nach dem Standby nicht fehlerfrei aufgeweckt werden. ◆ War das UM-1X während des Standby-Betriebs via USB- Kabel angeschlossen? Stecken Sie die USB-Kabel aus und anschließend wieder ein. Auf einigen Computern kann es vorkommen, dass der Betriebszustand des UM-1X nach dem Standby-Modus nicht mehr fehlerfrei wiederhergestellt werden kann.
  • Page 52 Fehlerbehebung Windows XP/2000-Anwender Sie erhalten aktuelle Informationen im Abschnitt "Troubleshooting" (Fehlerbehebung) der Datei README_E.HTM, die sich im Ordner Win2000 der UM-1 Driver CD-ROM befindet. Bitte lesen Sie die entsprechenden Abschnitte. • Treiber kann nicht installiert/deinstalliert/ verwendet werden • Das Gerät UM-1 kann nicht ausgewählt werden •...
  • Page 53 Fehlerbehebung Macintosh-Anwender Fall 1: Ein Dialogfeld mit einer Fehlermeldung wird angezeigt ◆ Wurde der UM-1-Treiber installiert? Wenn das UM-1X an Ihren Computer angeschlossen wird, bevor der UM-1-Treiber installiert wird, wird ein Fehlerdialogfeld angezeigt. Wenn folgende Meldung angezeigt wird: “The software needed to use the USB device”...
  • Page 54 Fehlerbehebung Fall 3: USB-Anschlüsse können nicht fehlerfrei vorgenommen werden ◆ Wurde das UM-1X erkannt? Wenn ein USB-Gerät an einen Stecken Sie die USB-Kabel aus und anschließend wieder ein. Computer angeschlossen wird, Wenn ein weiteres USB-Gerät angeschlossen ist, stecken Sie wird der Computer durch das dieses Gerät aus und versuchen Sie, nur das UM-1X mit dem USB-Gerät darüber informiert, Anschluss zu verbinden.
  • Page 55 Fehlerbehebung Fall 4: Kein Sound ◆ Sind die USB-Kabel, MIDI-Kabel und Audio-Kabel korrekt angeschlossen? Schließen Sie die Kabel korrekt an. ◆ Wurden die Lautstärkeregler Ihres Soundmoduls, Audiosystems und Ihrer Anwendung nach oben gestellt? Prüfen Sie die einzelnen Lautstärkeregler. Vergessen Sie nicht, das Gerät ◆...

  • Page 56: Contenu Du Paquet

    Contenu du paquet ● Interface MIDI USB UM-1X/UM-1SX fig.UM-1X fig.UM-1SX ● CD-ROM du pilote UM-1X/UM-1SX (un disque) ● Manuel d'utilisation d'UM-1X/UM-1SX (ce document)

  • Page 57: Description De L'appareil

    Description de l'appareil ■ UM-1X fig.UM-1X ■ UM-1SX fig.UM-1SX_panel Câble USB Reliez ce câble au connecteur USB de votre ordinateur. (600 mm de longueur) Commutateur de sélecteur de mode, ADVANCED DRIVER Ce commutateur change le mode d’exploitation. ON (mode évolué): La technologie FPT est employée pour permettre le transfert MIDI à...

  • Page 58: Installation Et Configuration Du Pilote

    Installation et configuration du pilote Qu'est-ce qu'un pilote UM-1? Le pilote UM-1 est un logiciel chargé de gérer la transmission des données entre l'UM-1X et les applications (séquenceur, etc.) qui tournent sur l'ordinateur connecté par USB. Le pilote UM-1X transmet les données de l'application à l'UM-1X et vice-versa. Installation du pilote La procédure d’installation dépend de votre système d’exploitation.
  • Page 59 Installation et configuration du pilote Vérifiez que le paramètre “Que voulez- vous faire ?” est défini sur “Ignorer”. Si ce paramètre est réglé sur “Ignorer”, cliquez sur [OK]. Si elle n’est pas définie sur “Ignorer”, notez le paramètre indiqué (“Avertir” ou “Bloquer”).
  • Page 60 Installation et configuration du pilote 15. Vérifiez que le champ Modèle indique EDIROL UM-1 USB Driver, puis cliquez sur [Suivant]. L’installation du pilote commence. Si le paramètre “Que voulez-vous faire ?” n'est pas défini sur “Ignorer”, la boîte de dialogue “Installation du matériel” s'affiche. Si “Que voulez-vous faire ?”...
  • Page 61 Installation et configuration du pilote Si vous avez modifié “Que voulez-vous faire ?” Si vous avez modifié “Que voulez-vous faire ?” restaurez le paramètre d’origine après le redémarrage de Windows. Si vous utilisez Windows XP Professional, vous devez ouvrir une session avec un nom d’utilisateur disposant des droits d’administrateur.

  • Page 62: Windows Me

    Installation et configuration du pilote ■ Windows Me/98 Le UM-1X étant débranché, démarrez Windows. Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la souris (le cas échéant). * Si l'UM-1X est déjà connecté à votre ordinateur et que le message suivant « Assistant ajout de nouveau matériel »...
  • Page 63 Installation et configuration du pilote Utilisateurs Mac OS X ■ Installation du pilote Déconnectez tous les câbles USB à l’exception de ceux de votre clavier et de votre souris, et redémarrez votre Macintosh. Munissez-vous du CD-ROM. Introduisez-le dans le lecteur de CD de votre ordinateur. Dans le dossier Driver (Mac OS X) du CD-ROM, cliquez deux fois sur UM-1USBDriver.pkg.

  • Page 64: Réglage Du Pilote

    Installation et configuration du pilote ■ Réglage du pilote Mettez en position ON le commutateur ADVANCED DRIVER de l’UM-1X. * L’installation ne se fera pas telle que décrite plus loin si le commutateur est en position OFF. Connectez le câble USB de l’UM-1X à votre ordinateur. Procédez aux réglages MIDI du périphérique dans votre séquenceur logiciel.

  • Page 65: Paramètres

    Installation et configuration du pilote Quittez tous les logiciels (applications) actifs. Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également. Munissez-vous du CD-ROM. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Cliquez deux fois sur l'icône UM-1 Driver-E Installer (dans le dossier Driver E (Mac OS 9, 8) - OMS du CD-ROM) pour lancer l'installeur.
  • Page 66 Installation et configuration du pilote Dans le menu File, sélectionnez Make Current (Rendre actif). Si vous ne pouvez pas sélectionner Make Current, cela signifie qu'il est déjà activé et que vous pouvez passer à l'étape suivante. 10. Vérifiez que l'envoi et la réception MIDI fonctionnent correctement. Dans le menu Studio, sélectionnez Make Current (Rendre actif).
  • Page 67 Installation et configuration du pilote Paramètres FreeMIDI Mettez en position ON le commutateur ADVANCED DRIVER de l’UM-1X. Connectez le câble USB de l’UM-1X à votre ordinateur. Depuis le CD-ROM, copiez le dossier Driver E (Mac OS 9, 8) – FreeMIDI Setting sur le disque dur du Macintosh.

  • Page 68: Dépannage

    Dépannage * Veuillez lire le fichier « Readme-E.txt » se trouvant sur le CD- ROM du pilote UM-1. Vous y trouverez toutes les informations complémentaires qui n'apparaissent pas dans le manuel d'utilisation. Utilisateurs de Windows → p. 68 Utilisateurs de Macintosh → p. 72 Utilisateurs de Windows 1er cas : Impossible d'établir les connexions USB correctement...

  • Page 69: 3Ième Cas : Impossible De Mettre L'ordinateur En Mode Veille

    Dépannage Qu’est-ce qu'un concentrateur USB ? Un « concentrateur USB » est un périphérique qui permet d'utiliser plusieurs connecteurs USB. D'une façon générale, il existe deux types de concentrateurs USB. Concentrateurs auto-alimentés (concentrateurs USB possédant leur propre alimentation) : Le concentrateur USB possède un adaptateur secteur qui alimente (généralement 500 mA) les connecteurs USB ajoutés.

  • Page 70: 5Ième Cas : Windows Se Bloque (Gèle) Lors De Sa Reprise Après Une Mise En Veille

    Dépannage 4ième cas : La reprise de l'UM-1X ne s'effectue pas correctement lorsque le système est en veille ◆ Lors de sa mise en veille, l'UM-1X était-il encore connecté via le câble USB ? Déconnectez le câble USB, puis reconnectez-le. Il arrive que la reprise de l'UM-1X échoue sur certains ordinateurs, lorsque Windows reprend après une mise en veille.

  • Page 71: Utilisateurs De Windows Xp/2000

    Dépannage Utilisateurs de Windows XP/2000 Vous trouverez les dernières informations dans la section « Dépannage » du fichier README_E.HTM, dans le dossier Win2000 du CD-ROM du pilote UM-1. Veuillez vous reporter à la section correspondante. • Impossible d’installer/désinstaller/utiliser le pilote •...

  • Page 72: Utilisateurs De Macintosh

    Dépannage Utilisateurs de Macintosh 1er cas : Un message d’erreur apparaît ◆ Le pilote UM-1 est-il installé ? Un message d'erreur apparaît si l'UM-1X est connecté à votre ordinateur avant que le pilote correspondant ne soit installé. Si l'affichage indique « The software needed to use the USB device ‘Unknown Device’...
  • Page 73 Dépannage ◆ Votre ordinateur ou concentrateur USB (*) est-il suffisamment alimenté ? Si l'UM-1X n'est pas suffisamment alimenté, la connexion ne Lorsqu'un périphérique USB peut pas fonctionner. est connecté à un ordinateur, il lui indique sa consommation • Utilisez un concentrateur USB qui possède sa propre en énergie.

  • Page 74: 5Ième Cas : Les Notes Ont Un Écho (Les Notes Sont Enregistrées En Double)

    Dépannage 5ième cas : Les notes ont un écho (Les notes sont enregistrées en double) Consultez le manuel d'utilisation concernant le programme de séquençage utilisé. Si « UM-1 Driver » est sélectionné dans le paramètre du port d'entrée MIDI, annulez la sélection (décochez-le) et sélectionnez (cochez) uniquement le port (UM-1 Port 1–2) auquel le périphérique MIDI (sur lequel vous souhaitez effectuer l'enregistrement) est connecté.

  • Page 75: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione ● UM-1X/UM-1SX Interfaccia MIDI USB fig.UM-1X fig.UM-1SX ● UM-1X/UM-1SX Driver CD-ROM (un disco) ● Manuale utente UM-1X/UM-1SX (la presente documentazione)

  • Page 76: Nomi E Funzioni

    Nomi e funzioni ■ UM-1X fig.UM-1X ■ UM-1SX fig.UM-1SX_panel Cavo USB Collegare questo cavo al connettore USB del computer. (lunghezza: 600 mm) Interruttore (seleziona modalità) DRIVER AVANZATO Questo interruttore inserisce la modalità operativa ON (Modalità avanzata): La tecnologia FPT viene utilizzata per permettere il trasferimento MIDI ad alta velocità. Normalmente si dovrebbe utilizzare questa modalità.

  • Page 77: Installazione E Configurazione Del Driver

    Installazione e configurazione del driver Definizione del driver UM-1 Il driver UM-1X è il programma che trasmette i dati tra l’UM-1X e l’applicazione (software sequencer o altro) in esecuzione sul computer collegato tramite la porta USB. Il driver UM-1X trasmette i dati dall’applicazione all’UM-1X e viceversa. Installazione del driver La procedura d’installazione dipenderà...
  • Page 78 Installazione e configurazione del driver Accertarsi che “Scegliere una delle seguenti opzioni” sia impostato su “Ignora” Se è attivata l’opzione “Ignora” fare clic su [OK]. Se non è impostata su “Ignora” prendere nota dell’impostazione corrente (di avviso o di blocco). Modificare quindi l’impostazione su “Ignora” e fare clic su [OK] * Se al passo 4 il parametro “Scegliere una delle seguenti impostazioni”...
  • Page 79 Installazione e configurazione del driver 14. La finestra visualizzerà il seguente messaggio “Selezionare le opzioni di ricerca e di installazione”. Selezionare “Non effettuare la ricerca. La scelta del driver da installare verrà effettuata manualmente”, e fare clic su [Avanti]. 15. Accertarsi che il campo “Modello” visualizzi “EDIROL UM-1 USB Driver” e fare clic su [Avanti].
  • Page 80 Installazione e configurazione del driver Se è stato modificato il parametro “Scegliere una delle seguenti opzioni” Se l’impostazione Scegliere una delle seguenti opzioni è stata modificata, ripristinare il parametro d’origine dopo aver riavviato Windows. Se si utilizza Windows XP Professional, collegarsi con un nome utente dotato di privilegi di tipo amministrativo (ad esempio Administrator).
  • Page 81 Installazione e configurazione del driver ■ Utenti Windows Me/98 Dopo aver scollegato il UM-1X , avviare Windows. Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del mouse USB, se utilizzati. * Se l’UM-1X è già collegato al computer e appare il messaggio “Installazione guidata nuovo hardware", aprire sul CD-ROM UM-1X Driver CD-ROM la cartella denominata USB_me98, aprire il file README_E.HTM, e leggere la sezione “Troubleshooting"...
  • Page 82 Installazione e configurazione del driver Utenti Mac OS X ■ Installazione del driver Scollegare tutti i cavi USB a parte quelli della tastiera e del mouse e riavviare il Macintosh. Preparare il CD-ROM. Inserire il CD nell’unità CD-ROM del computer. Nella cartella Driver (Mac OS X) del CD-ROM, fare doppio clic su UM-1USBDriver.pkg.
  • Page 83 Installazione e configurazione del driver ■ Configurazione del driver Impostare l’interruttore DRIVER AVANZATO di UM-1X sulla posizione ON. * L’installazione non può procedere come descritto di seguito se l’interruttore è nella posizione OFF. Collegare il cavo USB dell’UM-1X al vostro computer. Configurare la periferica MIDI sul sofware sequencer.
  • Page 84 Installazione e configurazione del driver Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione. Se si utilizza un programma antivirus o simili, accertarsi che sia anch’esso chiuso. Preparare il CD-ROM. Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM. Fare doppio clic sull’icona UM-1 Driver-E Installer, che si trova nella cartella Driver E (Mac OS 9, 8) del CD-ROM, per avviare il programma d’installazione.
  • Page 85 Installazione e configurazione del driver Nel menu File selezionare Make Current. Se non è possibile selezionare Make Current, vuol dire che è stata già attivata e si può quindi passare all’operazione successiva. 10. Accertarsi che la trasmissione e la ricezione MIDI siano corrette. Nel menu Studio selezionare Test Studio.
  • Page 86 Installazione e configurazione del driver Impostazioni FreeMIDI Impostare l’interruttore DRIVER AVANZATO di UM-1X sulla posizione ON. Collegare il cavo USB dell’UM-1X al vostro computer. Dal CD-ROM, copiare la cartella Driver E (Mac OS 9, 8) – FreeMIDI Setting sul disco fisso del Macintosh. Aprire la cartella FreeMIDI Applications dove è...

  • Page 87: Ricerca E Soluzione Dei Problemi

    Ricerca e soluzione dei problemi * Accertarsi di leggere il file "Readme-E.txt" sul CD-ROM del driver UM-1. Le eventuali informazioni aggiuntive non comprese nel manuale utente sono scritte nel file "Readme-E.txt". Utenti Windows → p. 87 Utenti Macintosh → p. 91 Utenti Windows Caso 1: i collegamenti USB non vengono eseguiti correttamente...
  • Page 88 Ricerca e soluzione dei problemi Cosa si intende per hub USB? Un “hub USB” è un dispositivo che permette di ampliare il numero di connettori USB. In generale, esistono due tipi di hub USB. Hub alimentati in modo autonomo (hub USB provvisti di fonte di alimentazione): L'hub USB stesso è...

  • Page 89: Caso 6: L'audio Non Viene Riprodotto

    Ricerca e soluzione dei problemi Caso 4: L'UM-1X non ritorna correttamente allo stato normale dopo la modalità di sospensione ◆ Durante lo stato di sospensione, l'UM-1X era ancora collegato per mezzo del cavo USB? Scollegare il cavo USB e ricollegarlo. Su alcuni computer, quando Windows ritorna allo stato normale in seguito alla modalità...
  • Page 90 Ricerca e soluzione dei problemi Utenti Windows XP/2000 Le informazioni più recenti sono fornite nella sezione "Troubleshooting" ("Ricerca e soluzione dei problemi") del file README_E.HTM, posto nella cartella Win2000 del CD-ROM del driver UM-1. Fare riferimento alla sezione relativa. • Impossibile installare/disinstallare/utilizzare il driver •...
  • Page 91 Ricerca e soluzione dei problemi Utenti Macintosh Caso 1: Appare un messaggio di errore ◆ Il driver UM-1 è installato? Viene visualizzato un messaggio di errore se l'UM-1X viene collegato al computer prima d'installare il driver dell'UM-1. Se appare il messaggio "The software needed to use the USB device 'Unknown Device' cannot be found.
  • Page 92 Ricerca e soluzione dei problemi Caso 3: Impossibile eseguire gli appropriati collegamenti USB Quando si collega al computer ◆ L'UM-1X è stato riconosciuto? una periferica USB, questa Scollegare il cavo USB e ricollegarlo. informa il computer sulla Se è collegata un'altra periferica USB, cercare di collegare solo quantità...

  • Page 93: Caso 4: L'audio Non Viene Riprodotto

    Ricerca e soluzione dei problemi Caso 4: L'audio non viene riprodotto ◆ Il cavo USB, i cavi MIDI e i cavi audio sono collegati correttamente? Collegare correttamente i cavi. ◆ Il volume del modulo sonoro, del sistema audio e dell'applicazione è alzato? Controllare il volume.

  • Page 94: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete ● Interfaz MIDI USB UM-1X/UM-1SX fig.UM-1X fig.UM-1SX ● CD-ROM del controlador UM-1X/UM-1SX (un CD) ● Manual del usuario de UM-1X/UM-1SX (el presente documento)

  • Page 95: Nombres Y Funciones

    Nombres y funciones ■ UM-1X fig.UM-1X ■ UM-1SX fig.UM-1SX_panel Cable USB Conecte este cable al conector USB de su PC. (600 mm de longitud) Interruptor de CONTROLADOR AVANZADO (selecciûn de modo) Esto conmuta el modo operativo. ENCENDIDO (modo Avanzado): La tecnologÌa FPT se usa para permitir la transferencia MIDI de alta velocidad. Normalmente, debe usar este modo.

  • Page 96: Instalación Y Configuración Del Controlador

    Instalación y configuración del controlador ¿Qué es el controlador del UM-1? El controlador del UM-1X es software que envía datos entre el UM-1X y la aplicación (software secuenciador, etc.) que se está ejecutando en el PC conectado a USB. El controlador del UM-1X envía los datos de la aplicación al UM-1X y pasa los datos del UM-1X a la aplicación.
  • Page 97 Instalación y configuración del controlador Asegúrese de que “¿Qué acción desea que realice Windows?” esté establecido en “Omitir”. Si ya está establecido en “Omitir”, haga clic en [Aceptar]. Si no está en “Omitir”, anótese la configuración actual (“Avisar” o “Bloquear”). A continuación, cambie la configuración a “Omitir”...
  • Page 98 Instalación y configuración del controlador 13. Aparecerá el Asistente para hardware nuevo encontrado. Asegúrese de que la pantalla indique “EDIROL UM-1 USB Driver”, seleccione “Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado)” y haga clic en [Siguiente]. 14. La pantalla indicará “Elija sus opciones de búsqueda e instalación”. Seleccione “No buscar.
  • Page 99 Instalación y configuración del controlador 19. Una vez finalizada la instalación del controlador, aparecerá el cuadro de diálogo Cambio de configuración del sistema. Haga clic en [Sí]. Windows se reiniciará automáticamente. Si ha modificado “¿Qué acción desea que realice Windows?” Si ha modificado el valor para “¿Qué...
  • Page 100 Instalación y configuración del controlador ■ Usuarios de Windows Me/98 Con la unidad UM-1X desconectada, inicie Windows. Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB y el ratón USB (si se utilizan). * Si el UM-1X ya está conectado a su PC y aparece un mensaje de “Asistente para agregar nuevo hardware”...
  • Page 101 Instalación y configuración del controlador Usuarios de Mac OS X ■ Instalación del controlador Desconecte todos los cables USB que no sean del teclado o del ratón y reinicie el sistema Macintosh. Prepare el CD-ROM. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del sistema. En la carpeta Driver (Mac OS X) del CD-ROM, haga doble clic en UM-1USBDriver.pkg.

  • Page 102: Configuración Del Controlador

    Instalación y configuración del controlador ■ Configuración del controlador Configure el interruptor de CONTROLADOR AVANZADO del UM-1X’ a la posiciûn de ENCENDIDO. * La instalaciûn no puede proceder como se describe abajo si el interruptor se APAGA Conecte el cable USB del UM-1X a su ordenador. Configure el dispositivo MIDI en el software secuenciador.
  • Page 103 Instalación y configuración del controlador Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones). Si utiliza un programa antivirus o software similar, también debe cerrarlo. Prepare el CD-ROM. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en el icono UM-1 Driver-E Installer (que se encuentra en la carpeta Driver E (Mac OS 9, 8) del CD-ROM) para iniciar el programa de instalación.
  • Page 104 Instalación y configuración del controlador En el menú File, elija Make Current. Si no puede seleccionar Make Current, significa que ya se ha aplicado y puede continuar por el siguiente paso. 10. Compruebe que la transmisión y la recepción MIDI se realicen correctamente. En el menú...
  • Page 105 Instalación y configuración del controlador Impostazioni FreeMIDI Configure el interruptor de CONTROLADOR AVANZADO del UM-1X’ a la posiciûn de ENCENDIDO. Conecte el cable USB del UM-1X a su ordenador. Desde el CD-ROM, copie la carpeta Driver E (Mac OS 9, 8) - FreeMIDI Setting en el disco duro del Macintosh.

  • Page 106: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas * Lea detenidamente el archivo "Readme-E.txt" que hay en el CD-ROM del controlador UM-1. En el archivo "Readme-E.txt" encontrará cualquier información adicional que no aparezca en el manual del usuario. Usuarios de Windows → Pag.106 Usuarios de Macintosh → Pag.110 Usuarios de Windows Caso 1: Las conexiones USB no pueden establecerse correctamente...
  • Page 107 Resolución de problemas ¿Qué es un concentrador USB? Un "concentrador USB" es un dispositivo que aumenta el número de conectores USB. Generalmente, existen dos tipos de concentradores USB. Concentradores con alimentación propia (concentradores USB que disponen de una fuente de alimentación propia): El concentrador USB dispone de un adaptador de CA que suministra corriente eléctrica (normalmente de 500 mA) a los conectores USB añadidos.
  • Page 108 Resolución de problemas Caso 4: No se puede reanudar el UM-1X correctamente desde el estado de suspensión ◆ ¿Mientras estaba en estado de suspensión, el UM-1X todavía estaba conectado mediante el cable USB? Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo. En algunos PC, cuando se reanuda Windows después de un estado de suspensión, no se puede reanudar el UM-1X.
  • Page 109 Resolución de problemas Usuarios de Windows XP/2000 La información más reciente aparece siempre en la sección "Troubleshooting" (Resolución de problemas) del archivo README_E.HTM que se encuentra en la carpeta Win2000 del CD-ROM del controlador del UM-1. Consulte los apartados oportunos. •...

  • Page 110: Usuarios De Macintosh

    Resolución de problemas Usuarios de Macintosh Caso 1: Aparece un mensaje de error ◆ ¿Está instalado el controlador del UM-1X? Si conecta el UM-1X al PC antes de instalar el controlador del UM-1, aparecerá un mensaje de error. Si aparece el mensaje “The software needed to use the USB device 'Unknown Device' cannot be found (No se puede encontrar el software necesario para utilizar el dispositivo USB "Dispositivo desconocido"), consulte la...
  • Page 111 Resolución de problemas ◆ ¿El ordenador o el concentrador USB (*) proporcionan la corriente eléctrica necesaria? Si el UM-1X no recibe suficiente corriente eléctrica, la Cuando se conecta un conexión no es posible. dispositivo USB a un PC, el dispositivo comunica al PC la •...
  • Page 112 Resolución de problemas Caso 5: Notas que suenan dos veces (Notas que se graban dos veces) Consulte el manual del usuario del programa secuenciador que esté utilizando. Si en la configuración del puerto de entrada MIDI está seleccionado “UM-1Driver” (Controlador del UM-1), deseleccione esta opción y seleccione sólo el puerto (Puertos UM-1 1 o 2) al que esté...

  • Page 113: Specifications

    Specifications UM-1X, UM-1SX: USB MIDI Interface ●Connectors MIDI IN Connector x 1 (16 MIDI Channels) MIDI OUT Connector x 1 (16 MIDI Channels) USB Connector ●Power Supply Supplied from the computer ●Current Draw 70 mA ●Dimensions UM-1X: 70 (W) x 40 (D) x 19 (H) mm 2-13/16 (W) x 1-5/8 (D) x 3/4 (H) inches UM-1SX: 70 (W) x 50 (D) x 29.8 (H) mm...
  • Page 114 MEMO...

  • Page 115: Declaration Of Conformity

    For EU Countries This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 116 Information When you need repair service, call your nearest EDIROL/Roland Service Center or authorized EDIROL/Roland distributor in your country as shown below. HONG KONG GREECE EUROPE CENTRAL/LATIN MIDDLE EAST STOLLAS S.A. Parsons Music Ltd. EDIROL (Europe) Ltd. AMERICA 8th Floor, Railway Plaza, 39 Music Sound Light Studio 3.4 114 Power Road...

Ce manuel est également adapté pour:

Edirol um-1sx

Table des Matières