Roland cakewalk UA-4FX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. cakewalk UA-4FX
  6. Mode d'emploi
Roland cakewalk UA-4FX Mode D'emploi

Roland cakewalk UA-4FX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland cakewalk UA-4FX

Sommaire des Matières pour Roland cakewalk UA-4FX

  • Page 2 Copyright ©2009 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite sans l’accord préalable écrit de ROLAND CORPORATION.
  • Page 3 CONSIGNES D’UTILISATION CONSIGNES D'UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles Le symbole signale des instructions ou des Signale des instructions avertissant avertissements importants dont le sens précis est fourni l'utilisateur d'un risque de mort ou de par l'icône situé...
  • Page 4 CONSIGNES D’UTILISATION • Veillez à ce qu’aucun objet • Évitez de pincer ou de coincer les (matériaux inflammables, connecteurs reliés à cet appareil. trombones, épingles) ni aucun Tenez-les hors de portée des liquide quel qu’il soit (eau, sodas) enfants. ne pénètre dans l’appareil..................

  • Page 5: Remarques Importantes

    REMARQUES IMPORTANTES Alimentation • Selon la nature et la température de la surface sur laquelle vous posez l’appareil, ses pieds • Avant tout branchement aux autres appareils, caoutchouc peuvent marquer ou provoquer une veillez à toujours mettre l’appareil hors tension décoloration locale.
  • Page 6 être tenus pour responsables d’utilisations référence à une licence concernant une architec- frauduleuses de cet appareil . ture de microprocesseur développée par Technol- ogy Properties Limited (TPL). Roland dispose d’une licence d’exploitation de cette technologie Précautions accordée par le TPL Group.

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire CONSIGNES D’UTILISATION ..........3 REMARQUES IMPORTANTES..........5 Réception du matériel ............8 Description de l’appareil ............ 10 Installation du pilote et réglages ........16 Windows Vista .....................17 Windows XP ....................21 Macintosh ....................25 Test audio.....................29 Branchements et réglages de base........31 Enregistrement sur l’ordinateur depuis une cassette ou un disque ......32 Enregistrement du signal de l’ordinateur su un enregistreur MD ou DAT ....34 Enregistrement d’une sortie numérique CD/MD/DAT sur l’ordinateur....35...

  • Page 8: Réception Du Matériel

    Réception du matériel L’UA-4FX est livré avec les éléments suivants. À la réception du colis, vérifiez qu’ils sont tous bien présents. En cas de manque d’un de ces composants, adressez-vous à votre revendeur . UA-4FX UA-4FX-TopPanel.eps Câble USB Permet de relier le port USB de l’UA-4FX à celui de votre ordinateur. Pour plus de détails sur les branchements, voir “Installation du pilote et réglages”...
  • Page 9 Contrat de licence L’acceptation de ce contrat est nécessaire pour vous permettre d’utiliser certains fichiers appartenant à Roland Corporation. Vous devez en avoir pris connaissance avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM. Vous devez vous procurer séparément les éléments suivants: Système d’écoute, casque et micro.

  • Page 10: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Avant tout branchement de l’UA-4FX sur votre ordinateur, vous devez avoir préalablement installé le pilote (driver) nécessaire. La procédure en est décrite dans “Installation du pilote et réglages” (p. 16). fig.top Entrées à niveau ligne Branchez ici une source audio ou un générateur de son MIDI. Le bouton rotatif Input volume règle le niveau d’entrée.
  • Page 11 Description de l’appareil Entrée numérique (optique) Permet de relier en numérique l’UA-4FX à un lecteur CD/MD/DAT ou équivalent. La connexion se fait par un câble en fibre optique . Sortie numérique (optique) Permet de relier en numérique l’UA-4FX à un enregistreur MD ou DAT, ou à un décodeur Dolby Digital ou DTS.
  • Page 12 Description de l’appareil Fréquence d’échantillonnage Détermine la fréquence d’échantillonnage à laquelle les données seront enregistrées et lues . * Si vous changez ce paramétrage, il est impératif de débrancher et rebrancher le câble USB pour que la nouvelle valeur soit prise en compte . * Cette option n’est valide que si le sélecteur ADVANCED (mode select) est réglé...
  • Page 13 Description de l’appareil Bouton Capture (Record effect) Si vous voulez ajouter des effets au signal audio enregistré par votre ordinateur, activez cette fonction capture (allumé en rouge). Quand le bouton capture est allumé en rouge, une nouvelle pression dessus désactive l’effet et éteint le témoin.
  • Page 14 Description de l’appareil Niveau d’entrée guitar/mic Règle le volume au niveau des entrées Mic input (plug-in powered ) , Mic input (XLR) ou Guitar/mic input * Si vous n’utilisez ni guitare ni micro, laissez ce bouton rotatif au minimum (à fond vers la gauche).
  • Page 15 Description de l’appareil Face inférieure fig. Sélecteur de monitoring (Input monitor) Ce sélecteur permet de choisir si les signaux reçus au niveau des entrées sont redirigés aussi vers les sorties casque Headphone et Line out . Quand il est activé (ON) la redirection se fait.

  • Page 16: Installation Du Pilote Et Réglages

    Installation du pilote et réglages La procédure d’installation varie en fonction du système . Reportez-vous à la section correspondant à celui que vous utilisez . H_install_e.eps_95 Windows Mac OS X Windows XP Vista Installation du p. 17 p. 21 p. 25 pilote p.

  • Page 17: Windows Vista

    Installation du pilote et réglages Windows Vista Les étapes pour lesquelles vous intervenez sur l’UA-4FX lui-même sont repérées par le message À réaliser sur l’UA-4FX Ne reliez pas l’UA-4FX à l’ordinateur tant que vous n’y êtes pas invité. Procédure d’installation L’UA-4FX débranché, démarrez Windows .
  • Page 18 Installation du pilote et réglages Pour lancer l’installation cliquez à nouveau sur [Suivant] . L’installation commence. Si le dialogue de sécurité de Windows apparaît, cliquez sur [Installer] . fig.vista-7e.eps Un message vous indique que l’installation est prête à être exécutée * Si un autre message apparaît, suivez ses consignes.
  • Page 19 Installation du pilote et réglages Paramétrage des entrées/sorties Pour pouvoir utiliser l’UA-4FX au sein de votre logiciel audio-MIDI, vous devez sélectionner cet appareil en tant que périphérique d’entrée/sortie aussi bien pour l’audio que pour le MIDI. Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous au manuel livré avec le logiciel. * Si cette sélection s’avère impossible, un problème est peut-être intervenu.
  • Page 20 Installation du pilote et réglages Précautions concernant l’enregistrement et la lecture avec votre logiciel Avant d’utiliser l’UA-4FX pour l’enregistrement ou la lecture, veillez aux points suivants: • Reliez l’UA-4FX à l’ordinateur avant de lancer le logiciel audio-MIDI. • Ne débranchez pas la liaison USB à l’UA-4FX tant que le logiciel est actif. Quittez le logiciel avant tout débranchement de la liaison USB entre l’UA-4FX et l’ordinateur.

  • Page 21: Windows Xp

    Installation du pilote et réglages Windows XP Les étapes pour lesquelles vous intervenez sur l’UA-4FX lui-même sont repérées par le message . Ne reliez pas l’UA-4FX à l’ordinateur tant que vous n’y êtes pas invité. À réaliser sur l’UA-4FX Procédure d’installation L’UA-4FX débranché, démarrez Windows .
  • Page 22 Installation du pilote et réglages Mettez le sélecteur ADVANCED de l’UA-4FX en position ON. À réaliser sur l’UA-4FX * Si ce sélecteur ADVANCED (mode select) est en position OFF, l’installation ne pourra pas se faire comme indiqué ci-dessous. Utilisez le câble USB pour relier l’UA-4FX à l’ordinateur. À...
  • Page 23 Installation du pilote et réglages Paramétrage des entrées/sorties Pour pouvoir utiliser l’UA-4FX au sein de votre logiciel audio-MIDI, vous devez sélectionner cet appareil en tant que périphérique d’entrée/sortie aussi bien pour l’audio que pour le MIDI. Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous au manuel livré avec le logiciel. * Si cette sélection s’avère impossible, un problème est peut-être intervenu.
  • Page 24 Installation du pilote et réglages Précautions concernant l’enregistrement et la lecture avec votre logiciel Avant d’utiliser l’UA-4FX pour l’enregistrement ou la lecture, veillez aux points suivants: • Reliez l’UA-4FX à l’ordinateur avant de lancer le logiciel audio-MIDI. • Ne débranchez pas la liaison USB à l’UA-4FX tant que le logiciel est actif. Quittez le logiciel avant tout débranchement de la liaison USB entre l’UA-4FX et l’ordinateur.

  • Page 25: Macintosh

    Installation du pilote et réglages Macintosh Les étapes pour lesquelles vous intervenez sur l’UA-4FX lui-même sont repérées par le message .Ne reliez pas l’UA-4FX à l’ordinateur tant que vous n’y êtes pas invité. À réaliser sur l’UA-4FX Procédure d’installation * Si un dialogue d’authentification apparaît pendant l’installation pour réclamer votre mot de passe administrateur, saisissez celui-ci et cliquez sur [OK].
  • Page 26 Installation du pilote et réglages Quand l’ordinateur a redémarré, mettez le sélecteur ADVANCED de À réaliser sur l’UA-4FX l’UA-4FX en position ON, et reliez l’UA-4FX à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. * Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Une temporisation de quelques secondes est donc nécessaire après le branchement du câble USB avant qu’il soit opérationnel.
  • Page 27 Installation du pilote et réglages Paramétrage des entrées/sorties MIDI Dans le dossier Applications – Utilitaires, double-cliquez sur Configuration Audio et MIDI pour lancer cette application. Cliquez sur l’onglet Périphériques MIDI. Vérifiez que l’UA-4FX apparaît bien dans le dialogue Configuration. * Si l’UA-4FX n’apparaît pas ou apparaît grisé, c’est qu’il n’a pas été reconnu correctement. Cliquez sur Réinit.
  • Page 28 Installation du pilote et réglages Précautions concernant l’enregistrement et la lecture avec votre logiciel Avant d’utiliser l’UA-4FX pour l’enregistrement ou la lecture, veillez aux points suivants: • Reliez l’UA-4FX à l’ordinateur avant de lancer le logiciel audio-MIDI. • Ne débranchez pas la liaison USB à l’UA-4FX tant que le logiciel est actif. Quittez le logiciel avant tout débranchement de la liaison USB entre l’UA-4FX et l’ordinateur.

  • Page 29: Test Audio

    Installation du pilote et réglages Test audio Passons à la mise en lecture d’échantillons pour vérifier les branchements et les réglages. * Avant de relier l’UA-4FX à d’autres appareils, vous devez ramener au minimum son volume ainsi que celui de tous les autres appareils sur lesquels vous voulez le brancher, pour éviter d’endommager vos appareils ou vos haut-parleurs.
  • Page 30 Installation du pilote et réglages Préparez le CD-ROM. Insérez le CD-ROM fourni UA-4FX Driver dans le lecteur de votre ordinateur. Depuis le dossier Sample (Sample Song) copiez le fichier TTears(.mp3) sur le bureau. Mettez le sélecteur de fréquence d’échantillonnage de l’UA4-FX (p. 12) sur 44.1 kHz. * Après modification de la fréquence d’échantillonnage, vous devez quitter tous les logiciels utilisant l’UA-4FX, débrancher son câble USB puis le rebrancher.

  • Page 31: Branchements Et Réglages De Base

    Branchements et réglages de base Cette section décrit les branchements de base et le trajet du signal pour l’UA-4FX. Lisez-la en vous reportant en même temps au “Schéma synoptique de l’UA-4FX” (p. 80). * Pour éviter tout dysfonctionnement et tout dommage à vos haut-parleurs ou à votre matériel, veillez à...

  • Page 32: Enregistrement Sur L'ordinateur Depuis Une Cassette Ou Un Disque

    Branchements et réglages de base Enregistrement sur l’ordinateur depuis une cassette ou un disque Pour enregistrer sur l’ordinateur le son analogique d’une cassette ou d’un disque vinyle: fig.analog.e Câbles audio Mini-chaîne (CD ou cassettes) LINE OUT INPUT Niveaux d’entrée/ sortie Réglez le niveau d’entrée de manière à...
  • Page 33 Branchements et réglages de base Faites attention à ne pas créer de boucle fig.loop.e Mini-chaîne UA-4FX Branchement en boucle (CD ou cassettes) INPUT LINE OUT OUTPUT LINE IN Si vous branchez l’UA-4FX comme dans le schéma ci-dessus et que votre unité audio peut renvoyer sur ses sorties le signal qu’elle reçoit en entrée (dans le cas d’un enregistreur MD/ DAT en attente d’enregistrement par exemple), le son tournera en boucle entre l’UA-4FX et cette unité...

  • Page 34: Enregistrement Du Signal De L'ordinateur Su Un Enregistreur Md Ou Dat

    Branchements et réglages de base Enregistrement du signal de l’ordinateur sur un enregistreur MD ou DAT Pour enregistrer le signal audio de votre ordinateur sur un appareil de type MD ou DAT, effectuez vos branchements comme suit. fig.digital.e DIGITAL INPUT DIGITAL OUT Source d’enregistrement...

  • Page 35: Enregistrement D'une Sortie Numérique Cd/Md/Dat Sur L'ordinateur

    Branchements et réglages de base Enregistrement d’une sortie numérique CD/MD/ DAT sur l’ordinateur fig.digital2.e Lecteur CD Câble numérique optique DIGITAL OUT DIGITAL Source d’enregistrement Choisissez DIGITAL. Trajet du signal Fréquence d’échantillonnage Faites-la correspondre à celle de votre logiciel audio-MIDI. Sélecteur de fréquence d’échantillonnage Mettez ce sélecteur sur la valeur utilisée par votre logiciel d’enregistrement .

  • Page 36: Enregistrement D'une Guitare Ou D'un Micro

    Branchements et réglages de base Enregistrement d’une guitare ou d’un micro Pour chanter et jouer de la guitare sur un accompagnement lu par l’ordinateur et enregistrer uniquement le son de la guitare ou du micro sur avec le logiciel de séquence, procédez comme suit.
  • Page 37 Branchements et réglages de base Sélecteur de source d’enregistrement Mettez-le en position ANALOG . Réduisez le volume de votre système de diffusion avant toute modification de position du sélecteur de source d’enregistrement. Sélecteur d’entrée Mettez-le en position MIC si vous branchez un micro, ou en position GUITAR si vous branchez une guitare.

  • Page 38: Enregistrement À Partir D'un Micro À Condensateur

    Branchements et réglages de base Enregistrement à partir d’un micro à condensateur fig.condensor.e Le son du micro à condensateur est mélangé Seul le son du micro est avec les données lues par l’ordinateur puis enregistré dans l’ordinateur. Enceintes amplifiées adressé aux enceintes. Connecteur LINE IN Câbles audio...
  • Page 39 Branchements et réglages de base Sélecteur de source d’enregistrement Mettez-le en position ANALOG . Réduisez le volume de votre système de diffusion avant toute modification de position du sélecteur de source d’enregistrement. Sélecteur d’alimentation fantôme Mettez-le sur ON . Le témoin d’alimentation fantôme situé en face avant s’allume. Volume d’entrée guitar/mic Utilisez ce bouton pour régler le niveau d’entrée.

  • Page 40: Enregistrement D'une Radio Sur Internet Ou Du Son De L'ordinateur

    Branchements et réglages de base Enregistrement d’une radio sur internet ou du son de l’ordinateur Pour enregistrer le son d’une radio internet sur votre ordinateur, procédez comme suit. fig.pc.e Ordinateur Connecteur USB Le son généré par l’ordinateur passe par l’UA-4FX, et revient à...

  • Page 41: Lecture D'une Source Surround 5.1 Sur L'ordinateur

    Branchements et réglages de base Lecture d’une source surround 5.1 sur l’ordinateur La sortie numérique 5.1 de l’UA-4FX peut être utilisée par tout ampli doté d’un décodeur 5.1 incorporé. * Vous ne pouvez pas enregistrer de signal audio pendant une lecture 5.1. fig.5.1ch.e Ampli avec décodeur 5.1 ch...

  • Page 42: Ajout D'effets

    Ajout d’effets La section advanced effects de l’UA-4FX offre un accès facile à la modification des sons et participe activement à la convivialité de l’édition audio sur cet appareil. Quatre types d’effets numériques sont proposés, qui peuvent être appliqués aussi bien pendant la lecture de sources que pendant l’enregistrement d’un micro ou d’une guitare.
  • Page 43 Ajout d’effets Fonction 2 Modification du son à l’aide des quatre boutons rotatifs fig.eng-panel Effect knobs Fonction 3 Ajout d’effets à l’enregistrement (capture) ou en lecture fig.rec-play.e...
  • Page 44 Ajout d’effets Ajout d’effets en enregistrement fig.eng-panel1_50 ig.advance-fx1.e Enregist. Lecture ADVANCED Effets éditables Ajout d’effets en lecture fig.eng-panel2_50 fig.advance-fx2.e radio internet CD audio Enregist. Lecture Center cancel ADVANCED Effets éditables...

  • Page 45: Utilisation Des Effets

    Ajout d’effets Utilisation des effets Appuyez sur le bouton capture ou sur le bouton playback . Aucun effet ne sera appliqué si ni le bouton capture ni le bouton playback ne sont REMARQUE REMARQUE allumés. Il n’est pas possible non plus d’activer les deux boutons simultanément . fig.eng-panel1 Pour appliquer les effets au son en cours d’enregistrement, allumez le bouton «...

  • Page 46: Applications

    Ajout d’effets Applications Simulation d’ampli à lampes (Tube simulator) fig.fx-tube.e Appuyez sur le bouton Cet effet COSM simule le son caractéristique d’un ampli à lampes: épais TUBE SIMULATOR. et chaud. fig.fx-tube2.e Effet Commentaire Fatness Correspond aux caractéristiques de chaleur et d’épaisseur les plus habitu- (FAT &...
  • Page 47 Ajout d’effets Utilisation de l’effet Tube simulator (1) Cet exemple vous montre comment enregistrer une voix en tirant parti de toutes les qualités de richesse et de chaleur d’un préampli micro à lampes . fig.fx-tube3.e Ordinateur Moniteurs amplifiés Câble USB Connecteur LINE IN Micro à...
  • Page 48 Ajout d’effets Utilisation de l’effet Tube simulator (2) Cet exemple vous permet d’enrichir le son de votre ordinateur par le passage à travers un ampli de puissance à lampes. fig.fx-tube4.e Ordinateur Moniteurs amplifiés Câble USB iTunes Media player Radio internet Connecteur LINE IN Câbles audio...
  • Page 49 Ajout d’effets Effet de mastering (MASTERING) fig.fx-master.e Sélectionnez Pendant un enregistrement à partir d’une cassette audio ou d’un disque MASTERING. vinyl, vous pouvez utiliser cet effet pour redonner de l’éclat au signal capturé par l’ordinateur. fig.fx-master2.e Effet Commentaire Supprime les bruits de faible niveau présents en arrière-plan pendant les périodes de silence ainsi que divers bruits analogiques.
  • Page 50 Ajout d’effets Utilisation de l’effet de mastering Cet exemple vous montre comment améliorer le son d’un enregistrement sur cassette audio pour le rapprocher du son des CD actuels avant de l’enregistrer sur l’ordinateur. fig.fx-master3.e Ordinateur Moniteurs amplifiés Câble USB Radio-cassette LINE OUT Connecteur LINE IN...
  • Page 51 Ajout d’effets Exemples de réglages d’effets Suppression du bruit de fond sur un enregistrement cassette fig.fx-temp1 MASTERING Enregistrement avec atténuation des bruits de l’environnement fig.fx-temp2 MASTERING Éclaircissement du son d’un micro manquant de clarté fig.fx-temp3 MASTERING Ajout de présence et d’intelligibilité à une prise de son directe fig.fx-temp4 MASTERING Restauration d’un enregistrement MP3 de mauvaise qualité...
  • Page 52 Ajout d’effets Effets dédiés à la lecture (LISTENING) fig.fx-master-2.e Sélectionnez Ces effets permettent d’améliorer de diverses manières la qualité du son en LISTENING. lecture pour un CD, une radio internet ou un MP3. fig.fx-master2-2.e Effet Commentaire En présence d’une source stéréo de type CD, cet effet vous permet d’éliminer en partie le son positionné...
  • Page 53 Ajout d’effets Utilisation des effets dédiés à la lecture Cette configuration vous permet de transformer votre ordinateur en système karaoké. Vous pouvez appliquer ces effets au son d’une radio Internet, ou d’un logiciel de lecture MP3, Media player ou iTunes. fig.fx-master4.e Ordinateur Câble USB...
  • Page 54 Ajout d’effets Effets dédiés à l’exécution (PERFORM) fig.fx-master-3.e Sélectionnez Ces effets sont particulièrement utiles lors de l’enregistrement d’un micro ou PERFORM. d’une guitare. fig.fx-master2-3.e Effet Commentaire Modifie la hauteur et transforme complètement le caractère du son. FX VOICE La rotation du bouton depuis OFF jusqu’au maximum (à l’extrême droite) augmente la hauteur tonale.
  • Page 55 Ajout d’effets Création de variations du son Cette configuration permet d’ajouter des effets au son de votre guitare ou de votre micro. fig.fx-master5.e Ordinateur Enceintes amplifiées Câble USB Connecteur LINE IN Câbles audio Micro à Connecteur condensateur Trajet du signal OUTPUT Activez la fonction capture.
  • Page 56 Ajout d’effets Exemples de réglages Son légèrement distordu, ressemblant à celui d’un mégaphone fig.fx-temp7 PERFORM Voix déguisée, utilisée dans les interviews anonymes fig.fx-temp8 PERFORM Réglage agréable pour une guitare solo fig.fx-temp9 PERFORM Joli son « clair » pour guitare fig.fx-temp10 PERFORM Réglage bien adapté...

  • Page 57: Appendices

    Appendices Paramétrage de la sortie numérique 5.1 (Windows Vista) Activez l’option S/PDIF Pass-Through décrite dans “Paramétrage du pilote (driver)” (p. 57). Ouvrez le Panneau de configuration , cliquez sur Périphériques et son , puis sur son . * En visualisation classique , double-cliquez sur Son . Dans la page lecture, sélectionnez le OUT de l’UA-4FX, et cliquez sur [Propriétés] .
  • Page 58 Appendices Taille du buffer audio Vous devriez en principe la laisser au sixième repère à partir de la gauche. * Après avoir modifié cette taille, vous devez relancer le logiciel utilisant l’UA-4FX. Si votre logiciel dispose d’une fonction de test audio vous pouvez aussi la mettre en œuvre. * Certains logiciels disposent également d’un accès à...

  • Page 59: Options De Paramétrage Du Pilote (Windows Xp)

    Appendices Visualisation et modification des paramètres (Macintosh) Utilisez un câble USB pour relier l’UA-4FX à votre ordinateur. Dans les Préférences système , cliquez sur UA-4FX . La page de gestion du pilote apparaît. Audio Buffer Size (taille du tampon audio) Permet de régler la taille de la mémoire tampon des entrées/sorties audio.

  • Page 60: Réinstallation Du Pilote

    Appendices Réinstallation du pilote En cas de problème pendant l’installation du pilote, utilisez les procédures ci-après pour le réinstaller. Désinstallez le pilote de l’UA-4FX comme indiqué dans “Suppression du pilote” (p. 60). Réinstallez le pilote comme indiqué dans “Installation du pilote et réglages” (p. 16). Suppression du pilote Votre ordinateur peut se révéler incapable de reconnaître correctement l’UA-4FX si son pilote n’a pas pu être installé...
  • Page 61 Appendices Macintosh * L’affichage peut varier en fonction des versions du système. L’UA-4FX étant débranché, lancez Mac OS X. * Vérifiez que tous les câbles USB sont débranchés de l’ordinateur à l’exception de ceux du clavier et de la souris (si vous les utilisez). Insérez le CD-ROM fourni contenant le pilote UA-4FX dans le lecteur de votre ordinateur Accédez au dossier UA4FXUSBDriver du CD-ROM et double-cliquez sur l’icône UA4FX_Uninstaller.

  • Page 62: Gestionnaire D'économies D'énergie

    Appendices Gestionnaire d’économies d’énergie En présence de problèmes de type notes interrompues ou son haché, vous pouvez tenter de modifier les réglages de gestion d’énergie de votre ordinateur. Windows Vista Ouvrez le Panneau de configuration, cliquez sur Système et maintenance, puis sur Options d’alimentation.

  • Page 63: Tâches D'arrière-Plan

    Appendices Tâches d’arrière-plan (Windows) Vous pouvez aussi résoudre le problème en modifiant les réglages système comme indiqué ci- dessous. Windows Vista Ouvrez le Panneau de configuration, cliquez sur Système et maintenance, puis sur Système. * En visualisation classique, double-cliquez sur l’icône Système. Dans la liste des tâches située à...

  • Page 64: Affectations De Sortie Audio

    Appendices Affectations de sortie audio Windows Vista Ouvrez le Panneau de configuration, cliquez sur Sons et périphériques audio. * En visualisation classique, quittez cette visualisation pour revenir au mode avancé. Dans Son, cliquez sur Réglage du volume système. Le gestionnaire de niveaux apparaît. Dans le menu des périphériques sélectionnez la sortie (OUT) de l’UA4-FX et réglez le volume.

  • Page 65: Logiciel Virtual Sound Canvas Dxi

    • Le VSC DXi est compatible GM2 et GS, qui sont des formats de fichiers correspondant aux spécifications des générateurs de sons Roland. • Le VSC DXi est un générateur de son multitimbral disposant de 16 parties, et d’une polyphonie maximum de 128 voix.

  • Page 66: Pilote Par Défaut (Standard)

    Appendices fig.vsc-location.eps_50 Un dialogue vous demande alors de choisir un emplacement pour l’installation du logiciel. Si l’emplacement proposé vous convient, cliquez sur [Next]. Si vous préférez choisir un autre emplacement, cliquez sur [Browse] pour naviguer jusqu’au dossier voulu. Vérifiez vos réglages dans le cadre de confirmation. Après cette vérification, cliquez sur [Next].
  • Page 67 Appendices Paramétrage des entrées sorties Pour pouvoir utiliser l’UA-4FX avec votre logiciel audio, vous devez le désigner comme périphérique d’entrée/sortie par défaut. Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous au mode d’emploi du logiciel en question. Windows Vista Speakers (UA-4FX) Sortie audio Line (UA-4FX) Entrée audio...

  • Page 68: Dysfonctionnements

    Dysfonctionnements En cas de problème, commencez par lire les pages qui suivent, qui contiennent des solutions susceptibles de répondre à la plupart des dysfonctionnements courants. * Pour les problèmes liés au fonctionnement de Windows ou du Macintosh, reportez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur ou votre système.
  • Page 69 Dysfonctionnements Dans certains cas vous pouvez vous retrouver bloqué par des problèmes d’authentification. Reportez-vous à “Options de paramétrage du pilote (Windows XP)” (p. 59) et effectuez les réglages appropriés. D’autres applications ou routines tournant en tâche de fond (antivirus par exemple) ne sont-elles pas actives? L’installation ne peut pas se faire convenablement si d’autres applications sont actives.
  • Page 70 Dysfonctionnements La « détection de nouveau matériel » apparaît, bien que vous ayez correctement installé le pilote (Windows XP) N’avez-vous pas branché l’UA-4FX sur un port USB différent de celui utilisé pour l’installation du pilote? Si votre ordinateur ou votre hub USB dispose de deux ports USB ou plus, le branchement de l’UA- 4FX sur un port différent de celui qui a servi à...

  • Page 71: Problèmes Liés Aux Paramétrages

    Dysfonctionnements Problèmes liés aux paramétrages Utilisation de l’UA-4FX impossible (système ou logiciel) L’UA-4FX n’est-il pas en cours d’utilisation par un autre logiciel? Quittez toutes les applications en cours, débranchez le câble USB de l’UA-4FX, puis rebranchez- le. Si cela ne résout pas le problème, réinstallez le pilote. ➝...

  • Page 72: Problèmes Liés À L'enregistrement Ou À La Lecture

    Dysfonctionnements Problèmes liés à l’enregistrement ou à la lecture Pas de son dans les haut-parleurs de l’ordinateur Quand l’UA-4FX est branché sur l’ordinateur, celui-ci n’a plus de son sur ses haut- parleurs incorporés. Ceci ne constitue pas un dysfonctionnement. Branchez un système d’écoute sur l’UA-4FX. La lecture sur l’ordinateur donne un son inaudible ou très faible Entendez-vous quelque chose au casque? Si vous entendez du son sur un casque branché...
  • Page 73 Le volume d’entrée Guitar/mic est-il suffisamment haut? Tournez le bouton Guitar/mic input de l’UA-4FX vers la droite. N’utilisez-vous pas un connecteur comportant une résistance? Utilisez uniquement des connecteurs dépourvus de résistance ( Roland PCS series, par ex.). Le son est distordu N’utilisez-vous pas des effets? Certains types d’effets peuvent créer de la distorsion s’ils sont employés exagérément.
  • Page 74 Dysfonctionnements Présence de bruit sur les entrées ligne ou micro. Si un générateur de son MIDI est branché en USB sur le même ordinateur que l’UA-4FX, et que ses sorties sont branchées sur les entrées de l’UA-4FX, une boucle de masse peut être créée entre l’ordinateur et les deux autres unités.
  • Page 75 Dysfonctionnements Vérifiez le paramétrage « faible charge » (Windows) Essayez de valider cette case dans le dialogue de paramétrage du pilote. ➝ “Paramétrage du pilote (driver)” (p. 57) Avez-vous effectué toutes les mises à jour Windows ou Microsoft? (Windows) Utilisez l’utilitaire de mise à jour (fourni par Microsoft Corporation) pour obtenir la dernière version du système.
  • Page 76 Dysfonctionnements Enregistrement ou lecture impossibles Le pilote (driver) a-t-il été installé correctement? L’installation du pilote peut avoir échoué. Réinstallez-le. ➝ “Réinstallation du pilote” (p. 60) La fréquence d’échantillonnage de l’UA-4FX n’est-elle pas réglée sur 96 kHz? À 96 kHz, vous ne pouvez pas lire et enregistrer en même temps. Pour lire, mettez le sélecteur de fréquence d’échantillonnage sur 96 PLAY.
  • Page 77 Dysfonctionnements Enregistrement ou lecture impossibles en 24 bits Votre logiciel est-il compatible 24 bits? Vérifiez les caractéristiques de votre logiciel. Est-il correctement paramétré? Vérifiez qu’il est paramétré pour l’enregistrement ou la lecture 24 bits. Enregistrement impossible par connexion numérique Le sélecteur de source d’enregistrement de l’UA-4FX est-il bien placé sur DIGITAL? Pour enregistrer en numérique le son d’un CD ou d’un MD dans votre ordinateur, mettez ce sélecteur sur DIGITAL.
  • Page 78 Dysfonctionnements Enregistrement/lecture de données MIDI impossible Le sélecteur ADVANCED est-il en position ON? L’enregistrement et la lecture de données MIDI n’est pas possible si le sélecteur ADVANCED est en position OFF.

  • Page 79: Caractéristiques

    Caractéristiques UA-4FX: Interface audio USB Enregistrement:1 paire stéréo Nombre de voies Lecture: 1 paire stéréo d’enregistrement/lecture Full duplex (sauf 96 kHz) Interface ordi: 24 bits Conversion AN/NA: 24 bits (linéaire) Traitement du signal Traitement interne: 32 bits (traitement du signal) Sortie numérique: 44,1/48/96 kHz Fréquence...

  • Page 80: Schéma Synoptique De L'ua4Fx

    Schéma synoptique de l’UA-4FX Source d’enregistrement réglée sur ANALOG fig.block-analog_e Connecteur USB CODEC USB Témoin USB Sortie numérique (optique) Niveau sortie ligne Effets Effets Entrées ligne Prise casque CAPTURE Commutateur LECTURE monitoring d’entrée Sorties ligne Entrées Guitar/mic Entrée mini micro (alimentée) Niveaux d’entrée Niveaux de sortie...

  • Page 81: Index

    Index MASTER-Lo ..........49 AMP/DRIVE ..........54 ANALOG............. 11 Niveaux d’entrée/sortie ........ 32 ASIO ............58 NOISE SUP ..........49 Authentification..........59 PERFORM ............ 42 Bargraphes ..........32 Pilote ............16 BRIGHT ............46 Pilote standard (mode) ........66 CENTER CANCEL ......... 52 REVERB............
  • Page 82 Pour les pays de la C.E.E Pour la Chine...
  • Page 83 Pour les pays de la Communauté européenne Pour les États-Unis COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) RAPPORT SUR LES INTERFÉRENCES RADIO Cet appareil a été testé et correspond aux limites de la classe B des appareils numériques, en conformité avec le chapitre 15 des règles de la FCC.

Table des Matières