Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland CAKEWALK UA-25 EX
Sommaire des Matières pour Roland CAKEWALK UA-25 EX
- Page 1 Mode d'emploi...
- Page 2 Vous devez conserver ce manuel à portée de main afin de pouvoir vous y reporter au besoin. Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sans...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
; avec le centre de maintenance Roland le plus proche, ou avec un • exposé à la vapeur ou à la fumée ; distributeur Roland agréé (voir la • exposé au sel ;... - Page 4 ........................opération de maintenance à votre revendeur, au centre de mainte- • Déconnectez tous les cordons de nance Roland le plus proche, ou à un périphériques externes avant de distributeur Roland agréé (voir la déplacer l’appareil. page Information), dans les situa- ........................
-
Page 5: Remarques Importantes
REMARQUES IMPORTANTES Alimentation électrique Entretien 401a • Avant de connecter cet appareil à d’autres • Pour le nettoyage quotidien de l’appareil, utilisez périphériques, mettez tous les appareils hors un chiffon doux et sec ou un chiffon légèrement tension. Ceci vous permettra d’éviter tout imbibé... - Page 6 Technology Properties Limited (TPL). 558a • Pour éviter de déranger vos voisins, essayez de Roland a obtenu la licence de cette technologie maintenir le volume de l’appareil à des niveaux du groupe TPL. raisonnables. Vous pouvez également utiliser un casque d’écoute afin de ne pas déranger votre...
-
Page 7: Table Des Matières
Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ................3 REMARQUES IMPORTANTES ................5 Contenu de la boîte ..................8 Description de l’appareil................10 Face avant.............................10 Panneau arrière...........................13 Installation et paramétrage du pilote............15 Windows Vista.............................16 Windows XP ............................20 Macintosh .............................24 Vérification de l’émission du son ....................28 Connexions et configuration ...............30 Connexions de base..........................31 Connexion d’un micro ou d’une guitare ...................32... -
Page 8: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte Après l’ouverture de la boîte, veuillez vous assurer qu’il ne manque aucun élément. Si un élément est manquant, contactez votre revendeur. ■ UA-25EX fig.ua-25ex.eps ■ Mode d’emploi Il s’agit du présent document. Conservez-le à portée de main pour vous y reporter si besoin. ■... - Page 9 * Veuillez utiliser uniquement le câble USB fourni. Si vous avez perdu ou endommagé le câble et que vous devez le remplacer, veuillez contacter le centre de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (voir la page Information).
-
Page 10: Description De L'appareil
Description de l’appareil Vous devez installer le pilote avant de connecter pour la première fois l'UA-25EX à votre ordinateur. Installez le pilote comme décrit dans la section « Installation et paramétrage du pilote » (p. 15). Face avant fig. front.eps 10 11 Entrées combo Entrées audio analogiques avec préampli micro. - Page 11 Description de l’appareil fig. front.eps 10 11 Bouton de seuil Compresseur/Limiteur Ce bouton permet de régler le seuil du compresseur/limiteur. Tournez le bouton vers la droite pour diminuer le seuil d’activation du compresseur/limiteur. Si le sélecteur de type compresseur/limiteur (22) de la face arrière est réglé sur le compresseur 1 (ou 2), du gain supplémentaire est ajouté...
- Page 12 Description de l’appareil Voyant USB Émet une lumière bleutée lorsque l’UA-25EX est connecté à votre ordinateur via le câble USB et qu’il est reconnu par l’ordinateur. Sélecteur STEREO/MONO (section Direct Monitor) Détermine si le signal en entrée des entrées combo (1) est en écoute directe (« monitoring ») en stéréo (STEREO) ou en mono (MONO).
-
Page 13: Panneau Arrière
Description de l’appareil Panneau arrière fig.rear.eps 14. Sorties principales (TRS symétrique, RCA) Prises de sortie pour les signaux audio analogiques. Le même signal est présent sur les prises jack et les prises RCA. Vous pouvez utiliser indifféremment l’un ou l’autre type de prise en fonction de l’appareil raccordé... - Page 14 Description de l’appareil 20. Connecteur USB Utilisez un câble USB pour le connecter à votre ordinateur. 21. Commutateur ADVANCED DRIVER Ce commutateur permet de passer en mode de fonctionnement Avancé (ON) ou en mode de pilote Standard (OFF). Normalement, vous pouvez le laisser en mode Avancé (ON). * Si vous modifiez ce réglage, vous devez déconnecter le câble USB de l’UA-25EX de votre ordinateur et le reconnecter.
-
Page 15: Installation Et Paramétrage Du Pilote
Installation et paramétrage du pilote La procédure et les paramètres d’installation diffèrent selon le système. Pour installer et paramétrer le pilote, suivez les trois étapes suivantes adaptées à votre système. H_install_f.eps Windows Mac OS X Windows XP Vista Installation p. 16 p. -
Page 16: Windows Vista
Installation et paramétrage du pilote Windows Vista Les étapes à réaliser directement sur l'UA-25EX sont repérées à l'aide du symbole Fonctionnement de l’UA-25EX Ne connectez pas l'UA-25EX à votre ordinateur tant que vous n'en avez pas reçu l'instruction. Installation du pilote Démarrez Windows sans que l'UA-25EX ne soit connectée. - Page 17 Installation et paramétrage du pilote Cliquez à nouveau sur [Suivant] pour lancer l'installation. Si une boîte de dialogue relative à la sécurité de Windows apparaît, cliquez sur [Installer]. fig.vista-7f.eps_40 L’écran indique « Le pilote est prêt à l’installation ». * Si d’autres messages s’affichent, suivez leurs instructions. Réglez le commutateur ADVANCED DRIVER de l’UA-25EX sur la Fonctionnement de l’UA-25EX position«...
- Page 18 Installation et paramétrage du pilote Configuration des périphériques d'entrée/sortie Pour pouvoir utiliser l’UA-25EX avec votre logiciel, sélectionnez-la comme périphérique d'entrée/ sortie audio et MIDI. Pour la procédure à suivre, reportez-vous à la documentation de votre logiciel. * Si vous ne parvenez pas à sélectionner l’UA-25EX comme périphérique d’entrée/sortie audio, il se peut qu'un problème se soit produit.
- Page 19 Installation et paramétrage du pilote Précautions à prendre lors de l'enregistrement ou de la lecture avec votre logiciel Respectez les points suivants avant d'utiliser l'UA-25EX pour enregistrer ou lire des données. • Connectez l'UA-25EX à votre ordinateur avant de lancer votre logiciel. •...
-
Page 20: Windows Xp
Installation et paramétrage du pilote Windows XP Les étapes à réaliser directement sur l'UA-25EX sont repérées à l'aide d'un symbole Fonctionnement de l’UA-25EX Ne connectez pas l'UA-25EX à votre ordinateur tant que vous n'en avez pas reçu l'instruction. Installation du pilote Démarrez Windows sans que l'UA-25EX ne soit connectée. - Page 21 Installation et paramétrage du pilote Réglez le commutateur ADVANCED DRIVER de l’UA-25EX sur la position « ON ». Fonctionnement de l’UA-25EX * Si le commutateur ADVANCED DRIVER est en position OFF, l'installation ne se déroulera pas selon la procédure suivante. Utilisez un câble USB pour connecter l'UA-25EX à...
- Page 22 Installation et paramétrage du pilote Configuration des périphériques d'entrée/sortie Pour pouvoir utiliser l’UA-25EX avec votre logiciel, sélectionnez-le comme périphérique d'entrée/ sortie audio et MIDI. Pour la procédure à suivre, reportez-vous à la documentation de votre logiciel. * Si vous ne parvenez pas à sélectionner l’UA-25EX comme périphérique d’entrée/sortie audio, il se peut qu'un problème se soit produit.
- Page 23 Installation et paramétrage du pilote Précautions à prendre lors de l'enregistrement ou de la lecture avec votre logiciel Respectez les points suivants avant d'utiliser l'UA-25EX pour enregistrer ou lire des données. • Connectez l'UA-25EX à votre ordinateur avant de lancer votre logiciel. •...
-
Page 24: Macintosh
Installation et paramétrage du pilote Macintosh Les étapes à réaliser directement sur l'UA-25EX sont repérées à l'aide du symbole Fonctionnement de l’UA-25EX Ne connectez pas l'UA-25EX à votre ordinateur tant que vous n'en avez pas reçu l'instruction. Installation du pilote * Si la boîte de dialogue Authentification ou une boîte de dialogue comportant le message «... - Page 25 Installation et paramétrage du pilote Une fois votre ordinateur démarré, connectez l'UA-25EX à votre Fonctionnement de l’UA-25EX ordinateur à l'aide d'un câble USB. Mettez le commutateur ADVANCED DRIVER du UA-25EX sur la position ON, puis connectez l'UA-25EX à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. * Cet appareil est équipé...
- Page 26 Installation et paramétrage du pilote Configuration des périphériques d'entrée/sortie MIDI Dans le dossier Applications – Utilitaires, double-cliquez sur « Configuration audio et MIDI ». Cliquez sur l’onglet Périphériques MIDI. Vérifiez que l'UA-25EX s’affiche dans la boîte de dialogue « Configuration audio et MIDI ». * Si l'UA-25EX ne s’affiche pas, ou si elle apparaît en grisé, c'est qu'elle n’a pas été...
- Page 27 Installation et paramétrage du pilote Précautions à prendre lors de l'enregistrement ou de la lecture avec votre logiciel Respectez les points suivants avant d'utiliser l'UA-25EX pour enregistrer ou lire des données. • Connectez l'UA-25EX à votre Macintosh avant de lancer votre logiciel. •...
-
Page 28: Vérification De L'émission Du Son
Installation et paramétrage du pilote Vérification de l’émission du son Lisez un fichier audio pour vérifier que les connexions et paramètres sont corrects. * Avant de connecter l’UA-25EX à un autre appareil, réglez le volume de sortie de l'UA-25EX et les réglages de volume de tous les périphériques connectés à... - Page 29 Installation et paramétrage du pilote Ouvrez le dossier Sample du CD-ROM et copiez le fichier TTears(.mp3) sur votre bureau. Réglez le sélecteur SAMPLE RATE de l'UA-25EX (p. 13) sur la position 44.1 kHz. * Après la modification de la fréquence d’échantillonnage, vous devez fermer toutes les applications utilisant l’UA-25EX, déconnecter le câble USB de l’UA-25EX de l'ordinateur, puis le reconnecter.
-
Page 30: Connexions Et Configuration
Connexions et configuration Cette section explique les connexions de base ainsi que le flux de données pour l’UA-25EX. Reportez-vous au schéma du bloc audio sur la couverture du manuel pendant la lecture de cette section. * Afin d’éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage aux haut-parleurs et aux autres appareils, réduisez le volume de tous vos appareils au minimum, puis mettez-les hors tension avant d’effectuer vos branchements. -
Page 31: Connexions De Base
Connexions et configuration Connexions de base Utilisez le câble USB pour connecter l’UA-25EX à l’ordinateur. Les données MIDI et audio sont transférées dans les deux sens via le câble USB. En connectant un casque ou des haut-parleurs de contrôle comme dans l’illustration, vous pouvez écouter des sons lus à... -
Page 32: Connexion D'un Micro Ou D'une Guitare
Connexions et configuration Connexion d’un micro ou d’une guitare Avec les connexions et la configuration décrites ici, vous pouvez écouter des données audio à partir de votre ordinateur et enregistrer votre chant ou accompagnement à la guitare dans votre séquenceur. fig.mic-guitar_f.eps Guitare/Basse Spécifiez la fréquence... - Page 33 Connexions et configuration Bouton de réglage du gain d’entrée Utilisez le bouton de réglage du gain d’entrée pour régler le niveau d'entrée. Pour obtenir la meilleure qualité d’enregistrement, tournez les boutons de réglage de la sensibilité sur la position maximale n’entraînant pas l’allumage de l’indicateur de crête. Sélecteur de fréquence d’échantillonnage Réglez le sélecteur sur la fréquence d’échantillonnage sélectionnée dans votre logiciel d’enregistrement.
-
Page 34: Connexion D'un Micro Et Utilisation Du Compresseur
Connexions et configuration Connexion d’un micro et utilisation du compresseur Vous pouvez obtenir un plus gros son en appliquant un compresseur au signal d’entrée à partir du micro. fig.mic-guitar2_f.eps Réglez sur COMP 1 pour l’entrée de chants. Réglez sur COMP 2 pour l’entrée Réglez le d’instruments (tels que guitare acoustique seuil du... - Page 35 Connexions et configuration Sélecteur de fréquence d’échantillonnage Réglez le sélecteur sur la fréquence d’échantillonnage sélectionnée dans votre logiciel d’enregistrement. Si vous modifiez la fréquence d’échantillonnage de l’UA-25EX, vous devez déconnecter le câble USB reliant l’UA-25EX à votre ordinateur, puis reconnecter le câble USB afin que les nouveaux réglages soient pris en compte.
-
Page 36: Enregistrement D'un Signal Numérique Dans Votre Ordinateur
Connexions et configuration Enregistrement d’un signal numérique dans votre ordinateur fig.digital_f.eps Lecteur MD/CD/DAT, enregistreur HDD, etc. Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage : Réglez-la en accord avec celle de votre périphérique de lecture numérique. Connexions Connectez votre périphérique numérique à l’entrée numérique. Sélecteur de fréquence d’échantillonnage Réglez le sélecteur sur la même fréquence d’échantillonnage que celle du logiciel que vous utilisez pour enregistrer votre périphérique de lecture numérique. -
Page 37: Enregistrement Sur Un Md Ou Un Autre Périphérique Numérique
Connexions et configuration Enregistrement sur un MD ou un autre périphérique numérique fig.digital2_f.eps Enregistreur MD/DAT, enregistreur HDD, etc. Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage : Sélectionnez une fréquence d’échantillonnage acceptée par votre périphérique d’enregistrement. Choisissez la même fréquence que celle de votre logiciel ou de vos données audio en cours de lecture. -
Page 38: Annexes
Annexes Paramètres du pilote Le pilote dédié de l'UA-25EX vous permet d'afficher ou de modifier les paramètres. * Il est impossible de modifier les paramètres du pilote standard fourni par le système d'exploitation ( « À propos du mode de pilote Standard » p. 45). Affichage ou modification des paramètres (Windows) Utilisez un câble USB pour connecter l'UA-25EX à... -
Page 39: Paramètres Des Options De Signature Du Pilote (Windows Xp)
Annexes Affichage ou modification des paramètres (Macintosh) Utilisez un câble USB pour connecter l'UA-25EX à l'ordinateur. Dans Préférences Système, cliquez sur UA-25EX. Le panneau des paramètres du pilote s'affiche. Audio Buffer Size Modifie la taille de la mémoire tampon d’entrée/sortie audio du pilote. Si vous percevez des coupures de son ou des bruits lors de la lecture ou de l’enregistrement, et ce même après avoir réglé... -
Page 40: Réinstallation Du Pilote
Annexes Réinstallation du pilote Si un problème s'est produit au cours de l'installation du pilote, réinstallez-le selon la procédure suivante. Désinstallez le pilote de l'UA-25EX comme décrit dans la section Désinstallation du pilote (p. 40). Installez à nouveau le pilote comme décrit dans la section Installation et paramétrage du pilote (p. - Page 41 Annexes Macintosh * L’affichage peut varier en fonction de votre système d’exploitation. Avant de démarrer votre Macintosh, déconnectez tous les câbles USB. Assurez-vous que tous les câbles USB sont déconnectés, à l'exception de ceux du clavier et de la souris USB. Insérez dans le lecteur de votre Macintosh le CD-ROM de l'UA-25EX fourni.
-
Page 42: Paramètres De Gestion De L'alimentation
Annexes Paramètres de gestion de l'alimentation Si vous rencontrez des problèmes de notes interrompues ou de coupures de son, il est possible de résoudre ce problème en modifiant les paramètres de gestion de l'alimentation de votre ordinateur. Windows Vista Ouvrez le Panneau de configuration, cliquez sur Système et maintenance puis sur Options d'alimentation. -
Page 43: Paramètres « Performances » Du Système (Windows)
Annexes Paramètres « Performances » du système (Windows) Il est possible de résoudre ce problème en configurant le paramètre « Performances » du système comme indiqué ci-dessous. Windows Vista Ouvrez le Panneau de configuration, cliquez sur Système et maintenance, puis sur Système. * Si vous utilisez l'affichage classique, double-cliquez sur l'icône Système. -
Page 44: Paramètres De Volume Du Système
Annexes Paramètres de volume du système Windows Vista Ouvrez le Panneau de configuration, puis cliquez sur Matériel et audio. * Si vous utilisez l'affichage classique, cliquez sur Page d’accueil du Panneau de configuration pour quitter l’affichage classique. Dans Son, cliquez sur Ajuster le volume du système. Le Mélangeur de volume s’affiche. -
Page 45: À Propos Du Mode De Pilote Standard
Annexes À propos du mode de pilote Standard Utilisez ce mode avec le pilote standard fourni par votre système d'exploitation. * L'UA-25EX fonctionne en mode 44,1 kHz/16 bits quel que soit le réglage du sélecteur SAMPLE RATE (p. 13). * Ce mode ne prend pas en charge les pilotes ASIO. * Ce mode ne permet pas d'utiliser les connecteurs MIDI IN/OUT. -
Page 46: Guide De Dépannage
Guide de dépannage En cas de problème, commencez par lire le présent chapitre. Il contient des informations qui vous aideront à résoudre votre problème. * Pour de plus amples informations sur le fonctionnement sous environnement Windows ou Macintosh, reportez-vous au mode d'emploi de votre ordinateur ou de votre système d'exploitation. - Page 47 Guide de dépannage Impossible d'installer le pilote selon la procédure indiquée. Vous êtes-vous connecté à Windows en tant qu’utilisateur doté des droits appropriés ? Vous devez vous connecter à Windows avec l'un des types de compte suivants. • Utilisateur appartenant au groupe Administrateurs (par exemple, Administrateur) •...
- Page 48 Guide de dépannage Votre ordinateur répond-il aux spécifications USB ? Si votre ordinateur ne répond pas aux spécifications électriques de la norme USB, le fonctionnement de l’UA-25EX peut s’avérer instable. Dans ce cas, il est possible de résoudre le problème en connectant un concentrateur USB autonome (concentrateur USB disposant de sa propre alimentation ou équipé...
-
Page 49: Problèmes De Paramètres
Guide de dépannage Problèmes de paramètres Impossible de sélectionner ou d'utiliser l'UA-25EX dans le logiciel ou dans les paramètres système L'UA-25EX est-elle utilisée par un autre logiciel ? Fermez tous les logiciels en cours, déconnectez le câble USB de l'UA-25EX, puis rebranchez-le. Si le problème n'est pas résolu, réinstallez le pilote. -
Page 50: Problèmes De Lecture Ou D'enregistrement
Guide de dépannage Problèmes de lecture ou d'enregistrement Les haut-parleurs de l'ordinateur n'émettent aucun son. Si vous connectez l’UA-25EX à votre ordinateur, plus aucun son ne sera émis par les haut-parleurs de votre ordinateur. Ceci n'indique pas un dysfonctionnement. Branchez votre casque ou votre système de lecture audio (haut-parleurs externes) à l'UA-25EX. Les sons émis par l'ordinateur sont inaudibles ou leur volume est trop faible Entendez-vous du son en branchant un casque ? Si vous entendez le son via un casque branché... - Page 51 Utilisez-vous un câble contenant une résistance ? Effectuez vos connexion avec un câble ne contenant pas de résistance (comme dans la gamme Roland PCS). Le son du périphérique connecté à l'entrée combo présente une distorsion. L'indicateur de crête est-il allumé ? Tournez le bouton de réglage du gain d'entrée de l'UA-25EX vers la gauche pour réduire le volume...
- Page 52 Guide de dépannage Avez-vous configuré le paramètre « Performances » de votre système ? (Windows) Il est possible de résoudre ce problème en modifiant les paramètres « Performances » du système. ➝ « Paramètres « Performances » du système (Windows) » (p. 43) Les paramétrages de la fréquence d’échantillonnage sont-ils identiques ? La fréquence d’échantillonnage de votre logiciel doit correspondre à...
- Page 53 Guide de dépannage Vérifier la position du commutateur GROUND LIFT. Placez le commutateur GROUND LIFT de l'UA-25EX sur la position LIFT pour vérifier si ce réglage élimine les bruits parasites. Si un module de sons MIDI et l’UA-25EX sont connectés via un câble USB au même ordinateur, et que la sortie du module de sons MIDI est connectée aux entrées combo de l’UA-25EX, le bruit de l'ordinateur peut être perçu dans l’UA-25EX.
- Page 54 Guide de dépannage L'UA-25EX est-elle utilisée par un autre logiciel ? Fermez tous les logiciels en cours, déconnectez le câble USB de l'UA-25EX, puis rebranchez-le. Si le problème n'est pas résolu, réinstallez le pilote. ➝ « Réinstallation du pilote » (p. 40) L'ordinateur auquel l'UA-25EX est connectée est-il entré...
-
Page 55: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques UA-25EX : Interface audio USB Enregistrement : 1 paire de canaux stéréo Nombre de canaux Lecture : 1 paire de canaux stéréo d’enregistrement/ DIGITAL IN SWITCH = OFF : Duplex total (sauf pour le réglage 96 kHz) de lecture audio DIGITAL IN SWITCH = ON : Enregistrement uniquement Interface PC :... - Page 56 Caractéristiques techniques <Face avant> Entrée L, R Type XLR (symétrique, alimentation fantôme +48 V) Type jack TRS 6,35 mm (symétrique) * Entrée R : compatible haute impédance. Prise casque Type jack TRS 35 mm Connecteurs <Face arrière> Connecteur d’entrée numérique (type optique) Connecteur de sortie numérique (type optique) Sortie L, R Type jack 6,35 mm (symétrique)
-
Page 57: Index
Index ......................Alimentation fantôme Hi-Z ..............ASIO ............. Asymétrique ............Impédance ..........Impédance basse ....................Bouton de seuil Impédance élevée ......................BYPASS Indicateur de crête Installation du pilote ..........Windows Vista ............Câble USB ..........Windows XP ...... - Page 58 Index .............. SLEEVE Sortie ......... Audio numérique ............Casque ........... Principale ............Volume ..........Sorties principales ............Symétrique Témoin d’écoute directe des entrées ..........(Direct Monitor) ............Type TRS ............Type XLR Volume d’écoute des entrées ........... (DIRECT MONITOR) ............Voyant USB Windows Media Player ...........
- Page 59 MEMO...
- Page 60 MEMO...
- Page 61 MEMO...
- Page 62 For EU Countries For China...
- Page 63 fig.09B-17.eps For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.