Publicité
Installing the ailerons / Montage van de rolroeren
Montierung der Querruder / Montage des ailerons
Select the hinges (6x) in the
accessory bag.
To fi x the hinges (3 for each
wing half) you should cut some
slots, perfectly in opposite of
each other, in the ailerons and
wing halves.
Remove the tape on the wing
and aileron.
Slide the hinges in the ailerons
and glue them on one side in the
slots using some cyano glue.
Remove the excessive glue.
Place the ailerons on the wing
and align the hinges. Glue the
hinges on one side. Let the glue
cure and then glue the other
side.
Make sure the ailerons can move
freely up and down.
6 •
Neem de scharnieren (6x) uit het
zakje van de kleine benodigd-
heden.
Voor het plaatsen van de schar-
nieren (3 per vleugelhelft) maak
je met een scherp hobbymes
kleine gleufjes, perfect tegenover
elkaar, in de rolroeren en de
vleugelhelften.
Verwijder de kleefband van de
vleugel en rolroer.
Steek de scharnieren in de gleuf-
jes van het rolroer en lijm ze aan
één zijde vast met een beetje cy-
ano lijm. Verwijder de overtollige
lijm. Plaats het rolroer tegen de
vleugel en lijn de scharnieren uit.
Lijm de scharnieren vast. Laten
drogen en daarna de andere
zijde lijmen.
Zorg ervoor dat de rolroeren vrij
op en neer kunnen bewegen.
Suchen sie die Scharniere (6x)
aus dem Zubehörbeutel heraus.
Zur fi xierung der Scharniere (3
für jede Fläche) müssen Sie mit
einem scharfen Hobbymesser
kleine Schlitze direkt gegenüber
in Querruder und Tragfl ächen
schneiden.
Entfernen Sie jetzt den Klebe-
band vom die Querrudern und
Flächen.
Stecken Sie die Scharniere in
die Schlitze des Querruders
und verkleben Sie diese mit
Sekundenkleber. Entfernen Sie
den überfl üssigen Klebestoff.
Bringen Sie das Querruder an
die Flügelfl äche an und richten
Sie die Scharniere aus. Verkle-
ben Sie die Scharniere auf eine
Seite. Trocknen lassen und dann
die andere Seite verkleben.
Überprüfen Sie das das Querru-
dern frei nach oben und unten
bewegen können.
Prenez les charnières (6x) dans
le sac des accessoires.
Fixez 3 charnières dans cha-
que panneaux d'aile. Pour cela
couper 3 fentes dans chaque
panneau d'aile et 3 fentes à
l'opposé dans chaque aileron.
Enlevez les rubans adhésifs
sur les panneaux d'aile et les
ailerons.
Glissez les charnières dans les
fentes des ailerons, et collez
une face avec de la colle cyano.
Placez les ailerons sur les ailes.
Collez les charnières sur la
même face. Laissez la colle
durcir et appliquez de la colle sur
l'autre face.
Assurez-vous que les ailerons
peuvent se bouger librement.
Publicité
