Publicité
Mounting the rudder / Montage van het richtingsroer
Montierung des Seitenruders / Installation de la dérive
Cut away the covering on the
vetical fi n and stabilizer to obtain
a better adhesion.
Remove the covering in the slot
to mount the vertical fi n.
Take the hinge out of the acces-
sories bag.
Make a little slot in the tail of the
model and the rudder to fi x the
hinge.
Glue the hinge on one side, glue
the rudder on the elevator and
align well. Put some glue on the
hinge to secure it well. Make
sure the rudder can move freely
and remove all the excessive
glue.
Snijdt de bespanning weg op het
kielvlak en de stabilo voor een
goede hechting van de lijm.
Verwijder ook de bespanning in
de uitsparing voor de montage
van het kielvlak.
Neem een scharnier uit het zakje
van de kleine benodigdheden.
Maak een kleine insnede in de
staart van het model en in het
richtingsroer voor de bevesti-
ging van het scharnier.
Lijm het scharnier aan één zijde
vast, lijm het richtingsroer op
het hoogteroer en lijn goed uit.
Breng nu nog een beetje lijm
aan om het scharnier goed te
verankeren. Zorg ervoor dat het
richtingsroer vrij kan bewegen
en verwijder de overtollige lijm.
Entfernen Sie die Bespannfolie
auf den Seitenruder und dem
Höhenruder für eine bessere
Adhäsion.
Entfernen Sie die Bespannfolie in
die Schlitze für die montage des
Ruders.
Nehmen Sie ein Scharnier aus
dem Zubehörbeutel.
Schneiden Sie kleine Schlitze in
das Heck des Rumpfes und in
das Seitenruder für die Befesti-
gung des Scharniers.
Kleben Sie das Scharnier an
einer Seite fest, kleben Sie
das Seitenruder fest auf das
Höhenruder und richten Sie es
gut aus. Geben Sie ein wenig
Klebstoff an auf die andere Seite
des Scharniers für die Veran-
kerung. Überprüfen Sie ob das
Seitenruder frei bewegen kann
und entfernen Sie die überfl üssi-
ge Klebstoff.
Enlevez l'entoilage sur la dérive
et la stabilisateur pour obtenir
une meilleure adhésion.
Enlevez l'entoilage dans la fente
pour monté la dérive.
Prenez une charnière dans le
sachet d'accessoires.
Installez la dérive sur le fuselage.
Faites 2 fentes pour monter la
charnière en bas de la dérive.
Insérez la charnière dans le fu-
selage et collez-la sur une face.
Alignez la dérive sur le stabilisa-
teur et collez l'ensemble.
Collez l'autre face de la char-
nière.
Assurez-vous que la gouverne
de direction bouge librement.
• 11
Publicité
