Corghi ProLine 650 Manuel D'utilisation page 240

IT - Dichiarazione CE di conformità -Dichiarazione di conformità UE*
EN - EC Declaration of conformity - EU Declaration of conformity*
FR - Déclaration EC de conformité - Déclaration UE de conformité*
DE - EG – Konformitätserklärung - EU-Konformitätserklärung*
ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad*
POR - Declaração CE de conformidade - (Declaração original)
IT Quale fabbricante dichiara che il prodotto al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui
abbiamo costituito e deteniamo il relativo fascicolo tecnico è conforme alle seguenti norma-
tive e Direttive:
*: Valida solo per macchine marcate CE
EN As producer declare that the product to which this statement refers, manufactured by us and
for which we hold the relative technical dossier, is compliant with the following standards
and Directives:
*: Valid only for EC-marked machines
FR Déclarons que le materiel objet de cette déclaration, dont nous avons élaboré le livret
technique, restant en notre possossion, est conforme aux normes et Directives suivantes :
*: Valable uniquement pour les machines avec marquage CE
DE Erklärt hiermit dass das product worauf sich die vorliegende Erklärung bezieht und dessen
technische Akte diese Firma entwickelt hat und innehält, den anforderungen folgender nor-
men und Richtlinien entspricht:
*: Gilt nur für EG-gekennzeichnete Maschinen
ES
Declara que el producto al cuel se refiere la presente declaración y del que hemos redacta-
do y poseemos el correspondiente expediente técnico, se conforma a las siguientes normas
y Directivas:
*: Válida sólo para máquinas con marcado CE
POR Que fabricante declara que o produto ao qual esta declaração se refere e que temos sido e
nós conservar a ficha técnica está em conformidade com as seguintes normas e directivas:
*: Válido apenas para máquinas marcadas CE
Conforme a:/Conforms to: /Conforme à:/ Entspricht: /Conforme a: EN ISO/IEC 17050-1 - EN ISO/IEC 17050-2