Toto NEOREST Manuel D'installation page 7

Installation procedure/Procédure d'installation/Procedimiento de instalación/
Método de instalação
Water supply Rc1/2"(1/2)For water supply
from the wall/
Alimentation en eau Rc1/2"(1/2)
Pour une alimentation en eau depuis le mur/
Suministro de agua Rc1/2"(1/2)
Para el suministro de agua desde la pared/
4-1/2"
Para alimentação da água pela parede:
(115mm±10mm)
Alimentação da água Rc 1/2
4-1/2"(115mm±10mm)
12"
(305mm±10mm)
Water supply Rc1/2"(1/2)
For water supply from the floor/
Alimentation en eau Rc1/2"(1/2)
Pour une alimentation
en eau depuis le sol/
PVC water drain pipe /
Suministro de agua Rc1/2"(1/2)
Tuyau de vidange d'eau en PVC /
Para el suministro de agua desde
Tubería de vaciado de agua de PVC /
el suelo/
Tubo de descarga de PVC
Para alimentação da água pelo chão:
Alimentação da água Rc 1/2
*If there is a gap between the discharge pipe and floor, fill it
with mold-resistant silicone-based seal material (Mediseal).
Doing otherwise may cause water to leak downstairs./
*S'il y a un espace entre le tuyau d'évacuation et le sol,
comblez-le avec un matériau d'étanchéité (Mediseal) à base
de silicone et résistant aux moisissures.
Procéder autrement peut causer des fuites d'eau vers
l'étage inférieur./
*Si queda espacio vacío entre la tubería de descarga y el
suelo, rellénelo con material de sellado a base de silicona
antimoho (Mediseal).
De no hacerlo, podrían producirse fugas de agua en plantas
inferiores./
*Se houver uma folga entre o tubo de descarga e o chão,
preencha-a com um material vedante à base de silicone
resistente a bolor (Mediseal).
Caso contrário, pode causar a fuga de água para o andar
de baixo.
12
<For water supply from the floor> <For water supply from the wall>
<Pour une alimentation en eau depuis le sol> <Pour une alimentation en eau depuis le mur>
<Para el suministro de agua desde el suelo> <Para el suministro de agua desde la pared>
<Para alimentação da água pelo chão> <Para alimentação da água pela parede>
B-5
B-1
B-2
B-3
Sealing tape
B-2
B-3
(at 1 position)/
Bande d'étanchéité
Sealing tape
(à 1 endroit)/
B-1
B-4
(at 2 positions)/
Cinta selladora
Bande d'étanchéité
(en 1 posición)/
(à 2 endroits)/
Fita de vedação
Cinta selladora
B-5
(em 1 posição)
(en 2 posiciones)/
Fita de vedação
(em 2 posições)
*If there is a gap between the straight pipe and the floor, fill
it with mold-resistant silicone-based seal material
(Mediseal), and then attach a cover seal(B-5).
Doing otherwise may cause water to leak downstairs./
*S'il y a un espace entre le tuyau droit et le sol, comblez-le
avec un matériau d'étanchéité à base de silicone
(Mediseal) puis appliquez un joint de fond(B-5).
Procéder autrement peut causer des fuites d'eau vers
l'étage inférieur./
*Si queda espacio vacío entre la tubería de descarga y el
suelo, rellénelo con material de sellado a base de silicona
antimoho (Mediseal) y, a continuación, coloque una junta
de sellado(B-5).
De no hacerlo, podrían producirse fugas de agua en
plantas inferiores./
*Se houver uma folga entre o tubo de descarga e o chão,
preencha-a com um material vedante à base de silicone
resistente a bolor (Mediseal) e, de seguida, fixe uma
vedação de cobertura(B-5).
Caso contrário, pode causar a fuga de água para o andar
de baixo.
Be sure to install the shutoff valve (with filter)
Caution
(B-2) included with the toilet.
Dirt contamination could cause shutoff or
discharge defects./
Assurez-vous d'installer la vanne d'eau (avec
MI S E EN GARDE
filtre)(B-2) incluse avec les toilettes.
Une accumulation de saletés peut entraîner des
dysfonctionnements au niveau de la vanne ou
de l'évacuation./
Asegúrese de instalar la válvula de cierre (con
Precaución
filtro)(B-2) incluida con el inodoro.
La suciedad podría provocar defectos en el
cierre o en la descarga./
Monte a válvula de desactivação (com filtro)
CUIDADO
(B-2) incluída na sanita.
A contaminação com sujidade pode causar a
desactivação ou defeitos de descarga.
D-1
D-1
D-1
Diameter:5/16"
(8mm)(ø8)
C-2 C-2
Diameter:5/16"
(8mm)(ø8)
2-1/8"
2-1/8"
2-1/8"
2-1/8"
(55mm)
(55mm)
(55mm)
(55mm)
13