Toto NEOREST Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toto Manuels
  4. Toilettes
  5. NEOREST
  6. Manuel d'installation
Toto NEOREST Manuel D'installation

Toto NEOREST Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour NEOREST:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NEOREST (Toilet bowl)
NEOREST (Cuvette de toilette)
NEOREST (Taza de inodoro)
NEOREST (Secção de sanitas)
H0B277
2018.10
Installation manual/Manuel d'installation/
Manual de instalación/Guia de instalação
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Required
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Obligatoire
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Obligatorio
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Obrigatório
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Safety Cautions / Precaution before installation
Précautions de sécurité / Précautions à prendre avant l'installation
Precauciones de seguridad / Precauciones anteriores a la instalación
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Cuidados e avisos/antes da instalação
Included parts / Pièces incluses /
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Partes incluidas / Peças incluídas
Part diagram / Schéma des pièces /
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Diagrama de las partes / Sobre as peças
Installation procedure / Procédure d'installation /
Procedimiento de instalación / Método de instalação
P.2
P.4
P.6
P.8
P.2
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
P.4
・ ・ ・ ・ ・ ・
P.6
P.8
P.10
P.11
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
P.12

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toto NEOREST

Sommaire des Matières pour Toto NEOREST

  • Page 1 Installation manual/Manuel d’installation/ Manual de instalación/Guia de instalação NEOREST (Toilet bowl) NEOREST (Cuvette de toilette) NEOREST (Taza de inodoro) NEOREST (Secção de sanitas) ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・...

  • Page 2: Safety Cautions

    • The remote control signal reception may be degraded and the NEOREST unit may not respond to the remote control if there are shelves or cabinets on the rear wall at a height of less than 55-1/8”(1400 mm) from the floor.

  • Page 3: Obligatoire

    • La réception du signal de la télécommande peut se dégrader et l’unité du NEOREST peut ne pas répondre à la télécommande si des étagères ou des Installez le levier manuel sur la bride du armoires se trouvent sur le mur arrière à une hauteur inférieure à 55-1/8”(1400 mm) du sol.

  • Page 4: Precauciones Anteriores A La Instalación

    • Es posible que la recepción de las señales del mando a distancia se degrade y la unidad NEOREST no responda al mando a distancia si hay estanterías o muebles en la pared posterior cuya parte inferior está a una altura de menos de 55-1/8”(1400 mm) del suelo.

  • Page 5: Antes De Instalar

    Se houver uma prateleira, um armário ou outro objeto na parede traseira a uma distância de 1400 mm ou menos em relação ao chão, o sinal do comando remoto pode ficar bloqueado e a Neorest poderá não responder mesmo que utilize o comando remoto.
  • Page 6 Included parts/Pièces incluses/Partes incluidas/ Part diagram/Schéma des pièces/Diagrama de las partes/ Peças incluídas Sobre as peças For water supply from the wall / Caution Do not remove the battery box. / Pour une alimentation MI S E EN GARDE Ne pas retirer le boîtier de la batterie. / en eau depuis le mur / Para el suministro de Precaución...
  • Page 7 Installation procedure/Procédure d'installation/Procedimiento de instalación/ Método de instalação Be sure to install the shutoff valve (with filter) Caution (B-2) included with the toilet. Dirt contamination could cause shutoff or discharge defects./ Assurez-vous d'installer la vanne d'eau (avec MI S E EN GARDE filtre)(B-2) incluse avec les toilettes.
  • Page 8 MISE EN GARDE • Insert the head of the hexagonal bolt Caution completely in the hexagonal hole of the Attention lors de la manipulation du Produit d’étanchéité water drain socket. If it is not inserted completely, the toilet bowl (Pour une bride en plastique) may be unstable.
  • Page 9 If the unit emits an electronic noise and all lamps are flashing/ Si l’unité émet un bruit électronique et que tous les témoins lumineux clignotent/ Si la unidad emite un ruido electrónico y todos los pilotos luminosos parpadean/ Se a unidade emitir um ruído eletrónico e todas as luzes piscarem / Back of Bowl View/ Vue arrière de la cuvette/ Electronic noise emitted/ Bruit électronique émis /...
  • Page 10 Connection of the water supply hose/ Toilet bowl inner surface/ Toilet bowl outer surface / Connexion du flexible d’alimentation en eau/ Surface interne de la Surface externe de la Mount the top unit according to the installation manual. Conexión de la manguera de suministro de agua/ cuvette de toilette/ cuvette de toilette / Método de ligação do tubo de alimentação da água/...
  • Page 11 • After the trial-run (flush) of the toilet bowl, check the toilet bowl • Après le fonctionnement d’essai (chasse d’eau) de la cuvette de toilette, • Después de la prueba de funcionamiento (descarga de agua) de la taza • Depois de testar o fluxo de água (autoclismo), confirme se não há matérias inside for foreign matter such as chips of cut pipe, etc.
  • Page 12 MEMO/ MEMO / MÉMO NOTA NOTAS MÉMO NOTA NOTAS...

Table des Matières