Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TOTO U.S.A., Inc.
1155 Southern Road Morrow, GA 30260
Téléphone : (770) 282 8686
Enregistrement de garantie et demande d'information
Pour l'enregistrement de garantie du produit, TOTO U.S.A. Inc. recommande l'enregistrement de garantie en
ligne. Visitez notre site Web http://www.totousa.com. Pour toute question relative à la politique ou à la couver-
ture de garantie, contactez TOTO U.S.A. Inc.,
Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 - 8134 ou (678) 466 - 1300
pour les appels hors des États-Unis.
•
Nous vous recommandons de prendre en note les renseignements suivants pour obtenir un service plus rapide.
Date d'achat :
Magasin :
Date : année mois jour
Tél. : (
)
2019.12.5
NEOREST
AC
SN996MX
(CWT996CEMFX)
EW
SN994M
(CWT994CEMFG)
Nous vous remercions pour votre récent achat du produit.
Veuillez lire attentivement toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi
afi n de pouvoir utiliser le produit en toute sécurité.
Assurez-vous de lire ce mode d'emploi avant d'utiliser votre produit et conservez-le
dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
D07662
Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto NEOREST SN996MX
Sommaire des Matières pour Toto NEOREST SN996MX
- Page 1 Téléphone : (770) 282 8686 Enregistrement de garantie et demande d'information Pour l'enregistrement de garantie du produit, TOTO U.S.A. Inc. recommande l'enregistrement de garantie en ligne. Visitez notre site Web http://www.totousa.com. Pour toute question relative à la politique ou à la couver- ture de garantie, contactez TOTO U.S.A.
-
Page 2: Table Des Matières
Les fonctions disponibles varient selon le modèle. Table des matières Le nom de modèle et le numéro de pièce sont indiqués au Fonction bas du couvercle de la toilette. Vérifi ez le nom de votre Numéro de modèle modèle et cochez la case Consignes de sécurité... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS AVERTISSEMENT LISEZ LA TOTALITÉ DES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL N'utilisez pas le NEOREST en cas de défaillance. Symboles et signifi cations Débranchez toujours la fi che d’alimentation de la prise. Fermez le robinet d’arrêt d’eau pour arrêter l’alimentation en eau. -
Page 4: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité (suite) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Abstenez-vous de vous asseoir sur le siège pendant une longue durée. Des études préliminaires chez les femmes suggèrent qu’une surutilisation d’une pulvérisation continue peut augmenter la possibilité d’un assèchement de la muqueuse Cela peut provoquer des brûlures à... -
Page 5: Danger Pour Réduire Le Risque D'électrocution
Mesures de sécurité (suite) MISE EN GARDE DANGER Pour réduire le risque d'électrocution : N'actionnez la chasse d'eau pour aucun élément autre que des excréments et du papier hygiénique. 1. N'utilisez pas ce produit pendant que vous prenez un bain. De plus, n'actionnez pas la chasse d'eau pour une quantité... -
Page 6: Instructions De Mise À La Terre
Mesures de sécurité Précautions d’utilisation (suite) Prévention des dysfonctionnements Prévention des dommages Instructions de mise à la terre N'obstruez pas le capteur de corps ou l'émetteur/le Essuyez les zones en récepteur de la télécommande. plastique, telles que le bloc Ce produit doit être mis à la terre. Dans le cas d'un court-circuit électrique, la mise à supérieur et la télécommande, <À... -
Page 7: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces Panneau de commande Écran principal POWER ON/OFF Récepteur de télécommande FRONT ON/OFF REAR ON/OFF Éclairage doux DEL POWER DEL ENERGY SAVER Chasse d'eau Indicateur CLEAN Tampon de couvercle Lumiere de nettoyage Nom de produit, n° de pièce, etc. Couvercle Tampons de lunette Interrupteur de... -
Page 8: Préparation
Préparation Première utilisation du produit 2. Mettez sous tension Retirez le panneau latéral Desserrez la vis inférieure du panneau latéral droit et branchez la fi che dans la avec un tournevis à tête plate, basculez le panneau vers le haut, puis tirez-le vers le bas. prise. -
Page 9: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Appuyez sur un bouton sur la télécommande; un bip sera émis lorsque le bloc supérieur capte le signal. Lors de l'activation de la chasse d'eau et de l'ouverture/ fermeture de la lunette à l'aide de la télécommande [REAR] Lavage arrière. - Page 10 Fonctionnement de base Écran Menu Confi guration facile en quelques étapes simples! Ce chapitre présente les réglages qui peuvent Niveau 1 Niveau 2 être eff ectués avec la télécommande. MENU MANUAL CLEANING TIMER SAVER 1.MANUAL CLEANING Reportez-vous aux pages 2.ENERGY SAVER 1.BOWL CLEANING ON/OFF 1.TIMER SAVER...
-
Page 11: Fonctions Automatiques (Fonctionnalités D'auto-Nettoyage)
Fonctions automatiques Nettoyage d'appoint Nettoyage Indicateur CLEAN Illumination de la cuvette S'allume pour indiquer que les S'allume pour indiquer que les fonctions de nettoyage fonctions de nettoyage sont automatique de la cuvette et de nettoyage automatique De l'eau électrolysée "ewater+" est utilisée automatiquement activées. -
Page 12: Fonctions Automatiques (Fonctionnalités De Commodité)
Fonctions automatiques Fonctions pratiques Diverses fonctions Lorsque vous Lorsque vous Lorsque vous Lorsque vous automatiques sont disponibles, vous approchez vous assoyez vous levez vous éloignez telles que l'ouverture et la fermeture automatique du couvercle de la toilette. Le fonctionnement des Modifi... -
Page 13: Réglage De La Température
Réglage de la température Eau tiède / Lunette / Séchage Cinq diff érents niveaux de température de élevé à faible, ainsi que "DÉSACTIVÉ", peuvent être confi gurés. Retirez la télécommande de son Appuyez sur [TEMP]. Utilisez pour sélectionner Utilisez pour sélectionner <Réglage support. -
Page 14: Mode Éco
Mode éco Type Il est possible de sélectionner "Économie d'énergie automatique" ou "Économie d'énergie temporisée". Pour économiser l'énergie, la température de la lunette baisse (ou elle est réglée sur "DÉSACTIVÉ"). Lorsque la fonction mode éco est désactivée, la température est maintenue au même niveau. ... -
Page 15: Instructions De Réglage
Mode éco Instructions de réglage Réglez l'heure à laquelle vous voulez que le mode du "Économie d'énergie temporisée" s'active. Utilisez pour MENU ENERGY SAVER 1.MANUAL CLEANING sélectionner 1.AUTO ENERGY SAVER 2.ENERGY SAVER 2.TIMER SAVER [AUTO ENERGY Appuyez sur [MENU]. PUSH SELECT PUSH AUTO... -
Page 16: Entretien
Entretien Fiche d’alimentation Bloc supérieur Fiche d’alimentation AVERTISSEMENT Précautions à prendre avec les détergents (Environ une fois par mois) Débranchez toujours la fi che Le NEOREST est un appareil électrique. Veillez à ne pas laisser l’eau s’infi ltrer à l’intérieur ni laisser du détergent dans l’espace situé... -
Page 17: Cuvette
Entretien Cuvette Filtre désodorisant / Douchette Douchette Cuvette (Environ une fois par jour) (Environ une fois par mois) <Si vous voyez de la saleté (Nettoyage de la douchette)> Détergents acides forts ou détergents alcalins forts Détergents contenant des composants abrasifs ... -
Page 18: Bouchon De Vidange Avec Fi Ltre À Eau
Entretien Bouchon de vidange avec fi ltre à eau Bouchon de vidange avec fi ltre à eau (Environ une fois tous les 6 mois) <Si la pression de l’eau s'est aff aiblie> Déposez le panneau latéral Débranchez la fi che Branchez la fi... - Page 19 Modifi cation des réglages Liste des réglages WATER TEMP SEAT TEMP DRYER TEMP Face arrière de la télécommande Page de réf. Réglages disponibles Types de réglages du paramètre En gras : réglages initiaux Défi nir s'il convient ou non de nettoyer AUTO FLUSH ON/OFF automatiquement la cuvette...
-
Page 20: Modifi Cation Des Réglages
Modifi cation des réglages AUTO FLUSH Utilisez pour MENU AUTO FLUSH 1.MANUAL CLEANING 1.AUTO FLUSH sélectionner 2.ENERGY SAVER 2.AUTO FLUSH DELAY [AUTO FLUSH]. Appuyez sur [MENU]. PUSH [●ENTER]PUSH SELECT Défi nir s'il convient ou non de nettoyer MENU automatiquement la cuvette Utilisez pour 2.ENERGY SAVER... - Page 21 Modifi cation des réglages AUTO OPEN/CLOSE Utilisez pour MENU AUTO OPEN/CLOSE 1.MANUAL CLEANING 1.AUTO OPEN/CLOSE Défi nir s'il convient ou sélectionner [AUTO 2.AUTO CLOSE DELAY 2.ENERGY SAVER non d'ouvrir et fermez OPEN/CLOSE]. SELECT PUSH Appuyez sur [MENU]. PUSH automatiquement le couvercle Utilisez pour...
- Page 22 Modifi cation des réglages AUTO CLEANING Utilisez pour MENU AUTO CLEANING 1.MANUAL CLEANING 1.AUTO WAND CLEAN sélectionner 2.ENERGY SAVER 2.DEODORIZER Défi nir s'il convient [AUTO WAND Appuyez sur [MENU]. PUSH PUSH SELECT ou non de nettoyer CLEAN]. automatiquement la MENU douchette Utilisez pour...
-
Page 23: Soft Light
Modifi cation des réglages LIGHT Utilisez pour MENU LIGHT 1.MANUAL CLEANING 1.SOFT LIGHT sélectionner 2.ENERGY SAVER 2.BOWL LIGHT [SOFT LIGHT]. Appuyez sur [MENU]. PUSH PUSH Défi nir s'il convient ou non MENU d'utiliser l'éclairage doux Utilisez pour 2.ENERGY SAVER SOFT LIGHT LIGHT 3.AUTO FUNCTION 1.SOFT LIGHT... -
Page 24: Other Setting
Modifi cation des réglages OTHER SETTING Utilisez pour MENU OTHER SETTING 1.MANUAL CLEANING 1.ANTI FREEZING sélectionner 2.ENERGY SAVER 2.BEEP [BEEP]. Appuyez sur [MENU]. PUSH PUSH SELECT Permet d’activer ou non le bip sonore MENU Utilisez pour 3.AUTO FUNCTION BEEP OTHER SETTING 4.OTHER SETTING 1.ANTI FREEZING sélectionner... -
Page 25: Que Faire
Que faire ? Méthode de prévention des dégâts du gel Lorsque la température ambiante est susceptible d'être inférieure ou égale à 0°C (32°F), S'il n'y a pas d'eau à cause d'une panne de courant ou d'une coupure d'eau prenez les mesures nécessaires contre le gel. Si une panne d'électricité... -
Page 26: Longue Période D'inutilisation
Que faire ? Dépannage Longue période d’inutilisation Vidangez l'eau si la toilette se trouve à un endroit où vous n'allez pas vous rendre En premier lieu, essayez les solutions décrites aux pages 51 à 57. MISE EN GARDE Si le problème persiste, contactez votre installateur, votre revendeur ou le pendant une période prolongée. - Page 27 Dépannage Lavage arrière et lavage avant, douchette Séchage à l’air tiède Page Page Problème Vérifi cations et solutions Problème Vérifi cations et solutions de réf. de réf. Si vous pouvez utiliser le panneau de commande (Vérifi ez en restant assis La température de La température de séchage est-elle réglée à...
- Page 28 Dépannage Chasse d'eau Lunette et couvercle (Ouverture / Fermeture automatique (couvercle)) Page Page Problème Vérifi cations et solutions Problème Vérifi cations et solutions de réf. de réf. L'alimentation en eau vers la toilette est-elle perturbée par d'autres appareils Le capteur est-il directement exposé à la lumière du soleil ? sanitaires ? N'exposez pas directement le capteur à...
- Page 29 Dépannage Mode éco Autres Page Page Problème Vérifi cations et solutions Problème Vérifi cations et solutions de réf. de réf. La fonction L’eau fuit par Si des écrous sont mal serrés, bien les resserrer avec un outil tel qu’une clé Avez-vous remplacé...
-
Page 30: Caractéristiques
35 à 60°C (Environ 95 à 140°F) f ) Dommage ou perte suite à des surtensions, foudres ou tous autres actes qui ne sont pas la responsabilité de TOTO ou qui ne sont pas prévus Puissance de chauff e 1332 W dans les caractéristiques techniques du produit;...