Alde Compact 3010 Notice D'emploi Et Manuel D'installation page 61

ZAMONTOWANIE RURY
WLOTU/WYLOTU
'áXJR ü GDFKRZHJR SU]HZRGX NRPLQR-
wego (rury) wynosi: min. 2.0 max. 3,5
P 'áXJR ü FLHQQHJR SU]HZRGX NRPL-
nowego wynosi: min. 0,5 m max. 2.0 m.
1DOH \ RGPLHU]\ü L RGFL ü Z\PDJDQ
GáXJR FL SU]HZRGX ZHM FLRZHJR GRSURZD-
G]DM FHJR SRZLHWU]H ‘ PP 
Przewód spalinowy (Ø 50 mm) powinien
E\ü R  PP NUyWV]\ QL SU]HZyG ZHM-
FLRZ\ 3URV] ]ZUyFLü XZDJ  H RED
SU]HZRG\ PXV] E\ü QDVXZDQH QD NRUSXV
NRPLQND QD GáXJR FL RN  PP :áy
SU]HZyG VSDOLQRZ\ GR SU]HZRGX ZHM FLR-
ZHJR 1DMSLHUZ QDVX SU]HZyG VSDOLQRZ\
% &  QD NUyFLHF NRPLQND D QDVW SQLH
VNU ü RSDVN PRFXM F %&   1DVW S-
QLH QDVX SU]HZyG ZHM FLRZ\ % &  QD
NUyFLHF VNU FDM F RSDVN %&  'UXJLH
NR FH SU]HZRGyZ ]DPRFXM DQDORJLF]QLH Z
XU] G]HQLX
3U]HZyG ZHM FLRZ\ SU]\PRFXM FR  PP
przy pomocy uchwytów (B 16).
Uwaga! 1DOH \ VSUDZG]Lü ]DPRQWRZDQLH
UXU XSHZQLDM F VL  H ZRGD SU]HGRVWD-
M FD VL ZORWHP NRPLQND QLH E G]LH JUR-
PDG]Lü VL Z SU]HZRGDFK
0217$ =%,251,.$
:<5Ï:1$:&=(*2
=ELRUQLN Z\UyZQDZF]\ SRZLQLHQ E\ü
]DPRQWRZDQ\ PLQ  PP SRZ\ HM QDM-
Z\ V]HJR SXQNWX V\VWHPX JU]HZF]HJR
OXE XU] G]HQLD -H OL ]ELRUQLN Z\UyZQDZ-
czy jest np. zamontowany w garderobie,
producent sugeruje, z powodu bezpie-
F]H VWZD HE\ QD ]ELRUQLN E\áD ]DáR RQD
obudowa ochronna Alde. Zapobiegnie to
SU]\SDGNRZHPX NRQWDNWRZL Sá\QX ] JDUGH-
URE  = SRZRGX GRNRQ\ZDQ\FK F]\QQR FL
VHUZLVRZ\FK SU]HVWU]H RNRáR  PP
ponad zbiornikiem (np. z powodu odpo-
ZLHWU]DQLD SRZLQQD E\ü QLH]DEXGRZDQD
=ELRUQLN Z\UyZQDZF]\ QDOH \
]DPRQWRZDü ]D SRPRF ]Dá F]RQ\FK UXE
L WXOHL ]DEH]SLHF]DM F\FK '   3RPSD
obiegowa/cyrkulacyjna w zbiorniku wyrów-
QDZF]\P MHVW SRPS VV F  GODWHJR
]DZV]H QDOH \ SRGá F]\ü Z
GR UXU\ SRG SRPS L Z Z\M FLRZ\ GR
UXU\ ]QDMGXM FHM VL RERN SDWU] U\V ' 
: RGSRZLHWU]DM F\ ' SRZLQLHQ E\ü
]DPRQWRZDQ\ SLRQRZR D QDVW SQLH ]DFL-
QL W\ WDN HE\ QLH ]DáDP\ZDá VL  :
VSXVWRZ\ ' SRZLQLHQ E\ü SRSURZD-
G]RQ\ QDMNUyWV] GURJ RG ]ELRUQLND SU]H]
SRGáRJ SRMD]GX QD ]HZQ WU] 1DVW SQLH
QDOH \ REFL ü JR VNR QLH SRG SRMD]GHP
SRG N WHP ƒ Z SU]HFLZQ VWURQ QL
NLHUXQHN UXFKX SRMD]GX 3R QDSHáQLHQLX
V\VWHPX Z ]ELRUQLNX SRZLQQD E\ü ]DPRQ-
towana pompa cyrkulacyjna (D19) przy-
NU FRQD L ]DEH]SLHF]RQD QDNU WN '  
32à &=(1,( = 6<67(0(0
GRZEWCZYM
5XUD á F] FD XU] G]HQLH ] V\VWHPHP
grzewczym (Ø 22 mm) jest wyprowadzona
QD ERF]QHM F]
R]QDF]HQLH MHVW GOD UXU\ Z\M FLRZHM ) 
D QLHELHVNLH GOD ZHM FLRZHM UXU\ SRZURWQHM
(F22).
3RGF]DV PRQWD X XU] G]HQLD VWRVXM
zestawy do automatycznego odpowietrza-
nia i automatycznego zatrzymaniem cyr-
NXODFML 3Rá F] Z\M FLRZ UXU ] JXPRZ
7 UXU )   3U]HZyG Z\Sá\ZRZ\ )
 ] RGSRZLHWU]QLND SRZLQLHQ E\ü Z\SUR-
ZDG]RQ\ SU]H] SRGáRJ QD ]HZQ WU]
SRMD]GX 2EHWQLM Z
GHP SRG N WHP  ƒ Z NLHUXQNX SU]HFLZ-
nym do ruchu pojazdu.
8:$*$ -H HOL SRPSD F\UNXODF\MQD )
 MHVW ]DPRQWRZDQD PXVL E\ü RQD
SRGá F]RQD GR SU]HZRGX ]ZURWQHJR
=á F]D JXPRZH QDOH \ ]DEH]SLHF]\ü
]DFLVNDPL XV]F]HOQLDM F\PL &LHQND
warstwa Permatex Form-a- Gasket no.
 OXE LQQHJR URGND ]DEH]SLHF]DM FHJR
SRZLQQD E\ü QDáR RQD SRPL G]\ JXPRZH
SRá F]HQLD
Uwaga! 6\VWHP JU]HZF]\ RVL JD Z\VRN
WHPSHUDWXU SRGF]DV SUDF\ 5XU\ JU]HZ-
F]H SRZLQQ\ E\ü L]RORZDQH OXE PRQWR-
ZDQH WDN DE\ EH]SR UHGQLR ]DEH]SLHF]Dü
NLHURZF L SDVD HUyZ SU]HG NRQWDNWHP ]
QLPL ]ZáDV]F]D Z F]DVLH SRGUy \
Uwaga! 1LH SRZLQQR VL X \ZDü PLH-
G]LDQ\FK UXU PLHG]LDQ\FK SRá F]H 
miedzianych zbiorników wodnych. Zale-
FDQH V UXU\ Z\NRQDQH ] DOXPLQLXP 1LH
QDOH \ á F]\ü Uy Q\FK PHWDOL Z V\VWHPLH
UXU SRQLHZD SRZRGXMH WR Z]URVW U\]\ND
Z\VW SLHQLD V]NyG ]ZL ]DQ\FK ] NRUR]M 
32à &=(1,$ = 6<67(0
%,( &(- :2'<
$E\ NRU]\VWDü ] V\VWHPX FLHSáHM ZRG\
X \WNRZHM QDOH \ XU] G]HQLH SRGá F]\ü
GR V\VWHPX ZRGQHJR SRMD]GX 3RGá -
F]HQLD ELH FHM ZRG\ V ]ORNDOL]RZDQH
SR REX VWURQDFK XU] G]HQLD 1LHELHVNR
R]QDF]RQH ZHM FLH MHVW GOD ZRG\ ]LPQHM
ZHM FLRZ\ D F]HUZRQR R]QDF]RQH MHVW Z\M FLH ZRG\
FLHSáHM
'R V\VWHPX JU]HZF]HJR FLHSáHM ZRG\
PXVL E\ü ]DZV]H SRGá F]RQ\ ]DZyU EH]-
SLHF]H VWZD :\VW SXM GZD Uy QH W\S\
]DZRUyZ EH]SLHF]H VWZD SDWU] UR]G]LDá
Ä*RU FD ZRGD QD SRWU]HE\ JRVSRGDUF]H´ 
-H OL FL QLHQLH ZHM FLRZH ZRG\ SU]HNUR-
F]\  03D  EDU\ PXVL E\ü ]DPRQ-
WRZDQ\ FL QLHQLRZ\ ]DZyU UHGXNF\MQ\
&L QLHQLH UHGXNF\MQHJR ]DPRQWRZDQHJR
]DZRUX SRZLQQR E\ü XVWDZLRQH QD
PD[ 0SD  EDU\  3U]HSá\Z SRZLQLHQ
Z\QRVLü FR QDMPQLHM  GPñPLQ
FL REXGRZ\ &]HUZRQH
VNR QLH SRG SRMD]-
=HZQ WU]Q\ ]DZyU EH]SLHF]H -
VWZD ] ZEXGRZDQ\P RGSá\ZHP
Produkt Alde numer 3000 498 Safety/
'UDLQ YDOYH VSXVWRZ\ ]DZyU EH]SLHF]H -
VWZD SRZLQLHQ E\ü ]DPRQWRZDQ\ QD
SU]HZRG]LH ZRG\ ]LPQHM SURZDG] F\P
do bojlera.
:\ZLHUFLü RWZyU ‘ PP Z SRGáRG]H
GOD SU]HZRGX RGSá\ZRZHJR D QDVW SQLH
SU]\NU FLü ]DZyU GR SRGáRJL =DPRQWR-
ZDü SU]HZyG á F] F\ ) QD QDVDGN
NUyüFD =DPNQ ü ]DZyU EH]SLHF]H VWZD
RGSá\ZX
Uwaga! =DZyU EH]SLHF]H VWZD ] RGSá\-
ZHP QLH PR H E\ü PRQWRZDQ\ Z\ HM QL
Z SRGá F]HQLRZ\ 1DVW SQLH ]DPRQWR-
ZDü SU]\á F]H N WRZH ] ]LQWHJURZDQ\P
]DZRUHP RGSRZLHWU]DM F\P QD SRá -
F]HQLX Z\M FLRZ\P )  0XVL E\ü RQ
zamontowany w taki sam sposób, jak
SRá F]HQLH ] Z HP =DPRQWXM SU]HZyG
RGSRZLHWU]DM F\ )  QD NUyüFX Z
]DZRUX L Z\SURZDG Z SU]H] SRGáRJ
QD ]HZQ WU] 2EHWQLM NR FyZN Z
VNR QLH SRG SRMD]GHP SRG N WHP  ƒ Z
kierunku przeciwnym do kierunku jazdy.
: PXVL E\ü GUR Q\ 6WRVXM RU\JLQDOQH
zawory Alde.
35=<à &=( *$=8
=GM ü QDVDGN RFKURQQ ] UXUNL JD]RZHM
Z\FKRG] FHM ] XU] G]HQLD )  
3U]\á F]H JD]RZH GR XU] G]HQLD Z\NR-
QDQH MHVW ] X \FLHP  PP UXUNL NWyUD
GR XU] G]HQLD ]DPRFRZDQD MHVW SU]\
SRPRF\ VSU] JáD ]DFLVNRZHJR
3U]\ Z\NRQ\ZDQLX SRá F]H RGFLQNyZ
UXUHN JD]RZ\FK QDOH \ SDPL WDü R PR -
OLZR FL LFK HZHQWXDOQHJR UR]á F]DQLD
SRGF]DV F]\QQR FL VHUZLVRZ\FK &L QLH-
QLH URERF]H JD]X SRZLQQR Z\QRVLü 
mbar. Zapewnia to reduktor montowany
na butli gazowej.
Uwaga! 3RGF]DV PRQWD X LQVWDODFML JD]R-
ZHM PXV] E\ü SU]HVWU]HJDQH ORNDOQH
SU]HSLV\ GRW\F] FH LQVWDODFML JD]RZ\FK
D
D
61