Kontroll- Und Sicherheitsvorrichtung - AERMEC NW Manuel De Fonctionnement

DISPOSITIF DE CONTRÔLE ET DE SECURITE
: Général
1
Toutes les unités sont soumises à de rigoureux tests en
usine, avant leur expédition. En tout cas il est de règle de
contrôler tous les dispositifs de contrôle et de sécurité après
une période de fonctionnement raisonnable. Toutes les opé-
rations de contrôle doivent être effectuées par du personnel
qualifié, les réglages erronés des dispositifs susdits peuvent
causer de sérieux dommages à l'unité).
: Pressostat de haute pression
2
Le pressostat de haute pression arrête le compresseur, pro-
duisant l'alarme relative, quand la pression de refoulement
dépasse la valeur de set. Le contrôle de son fonctionnement
correct peut être effectué en fermant l'aspiration de l'air à
l'échangeur (en fonctionnement à froid), et en tenant sous
contrôle le manomètre de haute pression, en vérifier l'inter-
vention en correspondance de la valeur de réglage.
Attention: en cas d'intervention manquée à la valeur de
réglage, arrêter immédiatement le compresseur et en vérifier
les causes. Le reset est manuel et peut intervenir uniquement
quand la pression descend sous la valeur de différentiel.
(Pour les valeurs de set et différentiel consulter le manuel
technique).
: Pressostat de basse pression
3
Le pressostat de basse pression arrête le compresseur, pro-
duisant l'alarme relative, quand la pression d'aspiration
descend sous la valeur de set. Le contrôle de son fonctionne-
ment correct peut être effectué, après environ 5 minutes de
fonctionnement, en fermant lentement le robinet sur la
tuyauterie du liquide, et en tenant sous contrôle le manomè-
tre de basse pression, en vérifier l'intervention en correspon-
dance de la valeur de réglage. Attention: en cas d'interven-
tion manquée à la valeur de réglage, arrêter immédiatement
le compresseur et en vérifier les causes. Le reset est manuel
et peut intervenir uniquement quand la pression monte au-
dessus de la valeur de différentiel. (Pour les valeurs de set et
différentiel consulter le manuel technique).
: Contrôle antigel
4
Le contrôle antigel géré par la régulation électronique et par
la sonde de température placée à la sortie de l'évaporateur, a
la fonction de prévenir la formation de glace quand le débit
d'eau est trop bas. Le contrôle de son fonctionnement cor-
rect peut être fait en augmentant progressivement le set anti-
gel jusqu'à dépasser la température de sortie de l'eau et en
tenant contrôlée la température de l'eau avec un thermomè-
tre de bonne précision, vérifier que l'unité soit éteinte en
produisant l'alarme correspondante. Après cette opération
reporter le set antigel à sa valeur originale.
6

KONTROLL- UND SICHERHEITSVORRICHTUNG

: Allgemeine Angaben
1
Alle Einheiten werden vor ihrer Spedition im Werk strengen
Tests unterzogen. Es ist auf jeden Fall empfehlenswert,
alle Kontroll- und Sicherheitsvorrichtungen nach einer
gewissen Betriebszeit zu prüfen. Alle Kontrollen dürfen
nur von Fachpersonal ausgeführt werden, da eine fal-
sche Regelung dieser Vorrichtungen schwere
Geräteschäden bewirken kann.
: HD-Druckschalter
2
Sollte der Vorlaufdruck den Sollwert überschreiten, stoppt
der HD-Druckschalter den Verdichter und löst den dement-
sprechenden Alarm aus. Die Kontrolle bezüglich seines
einwandfreien Betriebs kann ca. nach 5 Betriebsminuten
durch langsames Schließen des an der Flüssigkeitsleitung
befindlichen Hahns erfolgen; dabei ist das ND-Manometer
zu beobachten und sicherzustellen, dass der Druckschalter
beim eingestellten Wert eingreift. Achtung: sollte der
Druckschalter beim eingestellten Wert nicht einschreiten,
den Verdichter unverzüglich ausschalten und die Ursachen
dafür ausfindig machen. Die manuelle Rückstellung kann nur
dann erfolgen, wenn der Druck unter den Differenzwert
sinkt. (Für die Sollwerte und den Differenzwert in der techni-
schen Bedienungsanleitung nachlesen).
: ND-Druckschalter
3
Sollte der Ansaugdruck unter den Sollwert sinken, stoppt der
ND-Druckschalter den Verdichter und löst den dementspre-
chenden Alarm aus . Die Kontrolle bezüglich seines
einwandfreien Betriebs kann ca. nach 5 Betriebsminuten
durch langsames Schließen des an der Flüssigkeitsleitung
befindlichen Hahns erfolgen; dabei ist das ND-Manometer
zu beobachten und sicherzustellen, dass der Druckschalter
beim eingestellten Wert eingreift. Achtung: sollte der
Druckschalter beim eingestellten Wert nicht einschreiten,
den Verdichter unverzüglich ausschalten und die Ursachen
dafür ausfindig machen. Die manuelle Rückstellung kann nur
dann erfolgen, wenn der Druck über den Differenzwert
ansteigt. (Für die Sollwerte und den Differenzwert in der
technischen Bedienungsanleitung nachlesen).
: Frostschutzkontrolle
4
Die durch die elektronische Regelung und die
Temperatursonde am Ausgang des Verdampfers gesteuerte
Frostschutzkontrolle hat die Aufgabe, bei zu niedrigem
Massenstrom ein Gefrieren zu vermeiden. Ihr einwandfreier
Betrieb kann durch eine schrittweise Erhöhung des
Frostschutz-Sollwerts erfolgen, bis die Austritts-
Wassertemperatur überschritten wird; die Wassertemperatur
dabei mit einem Präzisionsthermometer überwachen und
sicherstellen, dass sich die Einheit abschaltet und der
dementsprechende Alarm ausgelöst wird. Danach den
Frostschutz-Sollwert wieder auf seinen ursprünglichen Wert
einstellen.