Publicité
Liens rapides
2 3 . 0 5 – 5 5 2 3 4 3 7 _ 0 8
T r a d u c t i o n s d ' a p r è s l e s m o d e s d ' e m p l o i d ' o r i g i n e
ANL 021-202
Manuel technique
GROUPE D'EAU GLACÉE À CONDENSATION PAR
AIR
P u i s s a n c e f r i g o r i f i q u e 5 , 7 0 ÷ 4 3 , 0 0 k W
w w w . a e r m e c . c o m
Publicité
Manuels Connexes pour AERMEC ANL 021
Sommaire des Matières pour AERMEC ANL 021
- Page 1 T r a d u c t i o n s d ’ a p r è s l e s m o d e s d ’ e m p l o i d ’ o r i g i n e ANL 021-202 Manuel technique GROUPE D'EAU GLACÉE À...
- Page 3 Cher client, Nous vous remercions de vouloir en savoir plus sur un produit Aermec. Il est le résultat de plusieurs années d’expériences et d’études de conception particulières, il a été construit avec des matériaux de première sélection à l’aide de technologies très avancées.
- Page 4 Déversement illégal du produit par l’utilisateur entraîne l’application de sanctions administratives prévues par la loi. Toutes les spécifications sont soumises à modifications sans préavis. Même si tous les efforts ont été faits pour assurer la précision, Aermec n'assume aucune responsabilité pour d'éven-...
- Page 5 La déclaration de conformité présente est délivrée sous la responsabilité exclusive du fabricant . Nous déclarons également que, lors de la mise sur le marché européen de cet appareil préchargé par Aermec S.p.A. (qui importe ou produit dans l’Union), les hydrofluorocarbures, contenus dans l’appareil en question, sont comptabilisés dans le système de quotas de l’Union visé...
- Page 6 Conformité (doc. « Liste des composants pour la Déclaration de Conformité »). Nous déclarons également que, lors de la mise sur le marché européen de cet appareil préchargé par Aermec S.p.A. (qui importe ou produit dans l’Union), les hydrofluorocarbures, contenus dans l’appareil en question, sont comptabilisés dans le système de quotas de l’Union visé au Chapitre IV du règlement UE n. 517/2014 étant donné qu’ils ont été mis sur le marché par un producteur ou importateur d’hydrofluorocarbures auxquels s’applique l’article 15 du règlement UE n.
- Page 7 EN IEC 55014-2: 2021 EN 378-2: 2016 EN 12735-1: 2020 This declaration of conformity has been released under the exclusive responsibility of the manufacturer. Signed for and on behalf of: AERMEC S.p.A. Bevilacqua (VR), Marketing manager Luigi Zucchi 23.05 – 5523437_08...
- Page 8 TABLE DES MATIÈRES Description du produit Microcanaux nettoyage batterie ..................p. 9 ..............p. 19 Configurateur 10. Données techniques ......................p. 9 ..................p. 20 12 °C / 7 °C........................p. 20 Description des composants de l'unité ..........p. 10 11. Données énergétiques ...................p. 22 Circuit frigorifique ....................p. 10 Circuit hydraulique ....................p. 10 Indices énergétiques (Règ. (UE) 2016/2281) ..........p. 22 Structure et ventilateurs ..................p. 10 Données énergétiques (Catalogue Global) ..........p. 22...
- Page 9 °-A-Q et à partir de la taille 102 à la 202 dans toutes les versions (7) Eau produite de 0 °C jusqu'à -10 °C (8) Eau produite de 4 °C jusqu'à 0 °C (9) Pour toutes les tailles (10) Seulement pour les tailles ANL 021 ÷ 041 23.05 – 5523437_08...
- Page 10 Échangeur à paquet à ailettes réalisé avec des tubes en cuivre et ailettes en aluminium convenablement espacées afin de garantir le meilleur rendement dans l'échange thermique Disponible sur demande uniquement le réservoir d'accumulation en acier inox AISI 304. ANL 021 ÷ 090 STRUCTURE ET VENTILATEURS Échangeur à microcanaux côté source Les batteries de condensation à...
- Page 11 — Dégivrage intelligent provoqué par une diminution de pression: il permet de définir Affichage des sondes, des transducteurs et des paramètres exactement quand la batterie s'est givrée pour éviter des dégivrages inutiles — Sortie d'eau — Compensation du point de consigne avec la température externe (en accessoire: la —...
- Page 12 SCHÉMAS HYDRAULIQUES DE PRINCIPE CIRCUIT HYDRAULIQUE INTERIEUR ET EXTÉRIEUR À ANL ° (STANDARD) Composants fournis de serie Composants conseilles externes a l’unite et à la charge de Manomètre l’installateur Échangeurs à plaques Ballon tampon Pressostat différentiel Joints antivibration Soupape de sûreté Sondes des températures de l'eau (IN/OUT) Robinets d’arrêt Vase d’expansion...
- Page 13 CIRCUIT HYDRAULIQUE INTERIEUR ET EXTÉRIEUR À ANL P/N Composants fournis de serie Soupape de sûreté Robinets d’arrêt Échangeurs à plaques Filtre à eau Vanne de purge Pressostat différentiel (021÷090) - Fluxostat (102÷202) Vanne de purge Manomètre Composants conseilles externes a l’unite et à la charge de Sondes des températures de l'eau (IN/OUT) Vase d’expansion l’installateur...
- Page 14 CIRCUIT HYDRAULIQUE INTERIEUR ET EXTÉRIEUR À ANL A/Q Circuit hydraulique interieur et extérieur à ANL A (021÷041) * ATTENTION : Échangeur noyé dans le ballon tampon Circuit hydraulique interieur et extérieur à ANL A/Q (050÷202) Composants fournis de serie Composants conseilles externes a l’unite et à la charge Filtre à...
- Page 15 Indicateur de liquide Filtre déshydrateur ANL 021-090 / 1 compresseur et 1 batterie ANL 102-202 / 2 compresseurs et 2 batteries * À l’entrée de l’échangeur, il est nécessaire de garantir en permanence une température de l’eau non inférieure à 35 °C.
- Page 16 ACCESSOIRES AERBAC-MODU: Interface de communication Ethernet pour les protocoles Bacnet/IP, Mo- VMF-CRP: Module accessoire pour le contrôle de chaudières, récupérateurs et pompes (s'il dbus TCP/IP, SNMP est associé aux panneaux VMF-E5/RCC0 ; s'il est associé au panneau VMF-E6, les modules AERLINK: Passerelle WiFi avec un port série RS485 installable sur toutes les machines ou sur VMF-CRP pourront gérer les récupérateurs, le RAS, la chaudière, la gestion sanitaire, le tous les contrôleurs qui présentent à...
- Page 17 RA : Résistance électrique ballon tampon RA100 RA100 RA100 RA100 RA100 RA100 Le fond gris indique les accessoires montés en usine 23.05 – 5523437_08...
- Page 18 CRITÈRES DE CHOIX DES ÉCHANGEURS EN FONCTION DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION DE L'UNITÉ Le guide fournit des conseils pour les applications, mais il n'est pas possible navires, les usines industrielles, les installations de traitement chimique (à proximité d’une dans ce document de prendre en compte tous les risques et les conditions pos- tour de refroidissement) et les centrales à...
- Page 19 En dernière étape, rincer soigneusement la charpenterie et les ventilateurs pour s'assurer que toutes les impuretés ont été éliminées. Aermec n'assume aucune responsabilité pour l'exactitude et l'exhaustivité des informations, mises à disposition dans ce présent document. 23.05 – 5523437_08...
- Page 20 10 DONNÉES TECHNIQUES 12 °C / 7 °C ANL - ° (400V 3N ~ 50Hz / 230V ~ 50Hz) Taille ALIMENTATION: ° Performances en mode refroidissement 12 °C / 7 °C (1) Puissance frigorifique 13,4 16,4 20,4 22,2 26,5 32,9 42,8 Puissance absorbée 10,2...
- Page 21 ANL - P (400V 3N ~ 50Hz / 230V ~ 50Hz) Taille ALIMENTATION: ° Performances en mode refroidissement 12 °C / 7 °C (1) Puissance frigorifique 13,5 16,6 20,6 22,4 26,8 33,2 43,2 Puissance absorbée 10,5 13,8 Courant total absorbé froid 10,0 13,0 13,0...
- Page 22 11 DONNÉES ÉNERGÉTIQUES INDICES ÉNERGÉTIQUES (RÈG. (UE) 2016/2281) Taille SEER - 12/7 (EN14825:2018) avec ventilateurs standard (1) ° - (2) - (2) - (2) - (2) - (2) - (2) - (2) - (2) - (2) - (2) - (2) 4,18 4,20 4,17 4,10 4,16...
- Page 23 12 DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES Taille Compresseur Type °,A,N,P,Q Type Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Réglage compresseur °,A,N,P,Q Type On-Off On-Off On-Off On-Off On-Off On-Off On-Off On-Off On-Off On-Off On-Off °,A,N,P n° Nombre n° °,A,P n°...
- Page 24 Taille °,A,P m³/h 2500 2500 3500 3500 7200 7200 7300 7200 14000 13500 13500 Dèbit d’air m³/h 14000 13500 13500 m³/h 7200 7200 7300 7200 14000 13500 13500 Données sonores calculées en mode refroidissement (2) °,A,P dB(A) 61,0 61,0 68,0 68,0 69,0 69,0...
- Page 25 DIMENSIONS ET POIDS Taille Dimensions et poids °,P 1000 1000 1000 1000 1252 1252 1252 1252 1450 1450 1450 1015 1015 1015 1015 1281 1281 1281 1281 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1281 1281 1281 1281 1450 1450 1450 °,P 1124 1124...
- Page 26 13 ESPACES TECHNIQUES MINIMUM ANL 021-041 ANL 050-090 ANL 102-202 Taille Espaces techniques minimum °,A,P 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 °,A,P °,A,P 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 °,A,P Champ libre Champ libre Champ libre Champ libre Champ libre Champ libre Champ libre Champ libre Champ libre Champ libre Champ libre Champ libre °,A,P...
- Page 27 14 PLAGE DE FONCTIONNEMENT Les appareils, dans leur configuration standard, ne sont pas adaptés à une installation dans un environnement salin. Les valeurs reportées dans ce tableau correspondent aux limites min. et max. de l’unité, pour plus d’informations, se référer aux tableaux des rendements et absorptions différents du nominal, valables pour ∆T = 5 °C.
- Page 28 PLAGE DE FONCTIONNEMENT - DOUBLE DÉTENDEUR THERMOSTATIQUE W POUR BASSES TEMPÉRATURES L’utilisation de deux détendeurs électroniques en parallèle garantit un contrôle précis et efficace dans une large plage de fonctionnement. D'où la possibilité de produire de l'eau glacée de -10 °C à +18 °C. L’option n’est disponible que pour les tailles à...
- Page 29 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 l/h Pertes de charge (kPa) ANL 041 ANL 102 Dèbit d'eau (l/h) ANL 050 ANL 152 ANL 021 ANL 070 ANL 202 ANL 026 ANL 080 ANL 031 ANL 090...
- Page 30 6000 8000 10000 12000 Hauteur manométrique disponible (kPa) ANL 041 ANL 102 Dèbit d'eau (l/h) ANL 050 ANL 152 ANL 021 ANL 070 ANL 202 ANL 026 ANL 080 ANL 031 ANL 090 Hauteur manométrique disponible (Q/N)) 2000 4000 6000...
- Page 31 En cas de doute, il est recommandé de consulter la documentation technique correspondante ou le service technico-commercial AERMEC. ATTENTION Il est conseillé de concevoir des installations ayant un contenu d'eau élevé (le tabl. indique les valeurs minimum conseillées), afin de limiter: —...
- Page 32 18 RÉGLAGE DU VASE D'EXPANSION Le vase d'expansion prévu a un volume de 24 l. La valeur standard de pression de précharge du vase d'expansion est de 1,5 bar, étalonnable jusqu'à un maximum de 6 bar. Le calibrage du vase doit être fait en fonction de la dénivellation maximum (H) de l’utilisateur (voir figure) selon la formule: p (calibrage) [bar] = H [m] / 10,2 + 0,3. Par exemple si la valeur de dénivellation H est égale à...
- Page 33 19 FACTEURS DE CORRECTION FACTEURS CORRECTIFS POUR TEMPÉRATURES MOYENNES DE L’EAU DIFFÉRENTES DU NOMINAL Échangeur côté système Mode refroidissement Fonctionnement à chaud ou récupération Températures moyennes de l’eau °C Facteur correctif 1,02 1,00 0,98 0,97 0,95 0,93 0,91 1,04 1,03 1,02 1,01 1,00...
- Page 34 Données 14511:2018 Température de l'eau de l'installation 12/7 (in/out) Température de l'air ambiant 35 °C Ventilateurs standard Remarque Pour des conditions de fonctionnement différentes de celles déclarées, se reporter au programme de sélection, disponible sur le site www.aermec.com 23.05 – 5523437_08...
- Page 36 A e r m e c S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i a T e l .