Table des Matières
Publicité
Utilisation des touches
Touche Menu: On / Stand-by de la machine. Cette com-
menu
mande est toujours prioritaire par rapport à la comman-
de à distance ou par le superviseur. Dans le cas de
machines à plusieurs la commande programmé par la
carte master éteint/allume toute la machine, celle pro-
grammée sur les cartes slave éteint/allume le seul circuit.
Touche Maint: affiche les valeurs relatives à la mainte-
nance des dispositifs (heures d'utilisation du dispositif et
reset compteur de fonctionnement).
Touche Impression: Si le paramètre Enable clock est
habilité, une pression de plus de 5 sec. permet l'accès
au menu historique alarmes. Dans les autres cas l'utilisa-
tion n'est pas prévue.
Touche I/O: affiche l'état des entrées et des sorties, aussi
I/O
bien digitales qu'analogiques.
Touche heure: permet l'affichage/programmation de
l'horloge.
Touche set: permet la programmation des Set-Point.
set
Touche Prog: permet la programmation des différents
prog.
paramètres de fonctionnement (protections, seuils).
Demande le mot de passe uniquement pour assistance
technique.
Touche Info: commute le contrôle du terminal d'une
?
2
2
pCO
pCO
carte
à une autre carte
info
ait plusieurs cartes en réseau reliées ensemble.
Touche Froid: Touche pour programmer le mode de
fonctionnement froid.
Touche Chaud: Touche pour programmer le mode de
fonctionnement chaud. Est actif uniquement sur les
machines pompe à chaleur.
Touche ON/OFF: On / Stand-by de la machine. Cette
on/off
commande est toujours prioritaire par rapport à la com-
mande à distance ou par le superviseur. En cas de
machines à plusieurs compresseurs la commande pro-
grammée par la carte master éteint/allume toute la
machine, celle programmée sur les cartes slave
éteint/allume le seul circuit.
Touche Alarm: Enfoncée une première fois permet l'affi-
alarm
chage des alarmes intervenues et éteint l'avertisseur d'a-
larme. Quand on se trouve en affichage alarmes, une
seconde pression détermine le reset de l'alarme/s. S'il
n'y a pas d'alarmes on a le masque AUCUNE ALARME
ACTIVE. La séquence des alarmes est donnée en pres-
sant les touches de direction VERS LE HAUT / VERS LE
BAS.
Touche : Quand le curseur est positionné sur HOME
(curseur dans la position 0,0 de l'écran) ces touches ont
la fonction de faire défiler les masques d'un groupe De la
dernière on peut accéder à la première et vice versa. Si le
curseur est à l'intérieur d'une zone numériques les tou-
ches augmentent ou baissent la valeur sur laquelle le cur-
seur est positionné. S'il est dans une zone de choix, en
enfonçant les touches VERS LE HAUT / VERS LE BAS sont
affichées les options disponibles (par ex. Oui / Non).
Enter Alarm: Dans les masques de programmation des
enter
valeurs, en enfonçant la touche la première fois, le cur-
seur se déplace sur la première zone d'introduction. Aux
pressions suivantes on confirme la valeur programmée et
on déplace le curseur sur la zone suivante. De la derniè-
re zone on retourne ensuite à la position HOME.
2
2
pCO
pCO
dans le cas où il y
Verwendung der Tasten
Menù button: Goes to the main screen displaying the
menu
water inlet and outlet temperatures, machine status, time
and day of the week and the PCO2 board that the termi-
nal is controlling (of significance only on multicompressor
machines).
Menütasten: On / Stand-By des Geräts. Diese Steuerung
hat gegenüber der Fernbedienung oder der Kontrolle
immer Vorrang. Bei Geräten mit mehreren Verdichtern
schaltet die auf der Masterplatine eingegebene Steuerung
die gesamte Maschine, die Steuerung der Slaveplatine
den einzelnen Kreis ein/aus.
Taste Wartung: zeigt die Werte bezüglich der Wartung
der Vorrichtungen an (Betriebsstunden der Vorrichtung
und Reset des Betriebsstundenzählers). Taste Druck:
Sofern der Parameter Enable clock befähigt ist, ist der
Zugang zur Alarmliste bei 5 Sekunden langem Drücken
dieser Taste möglich. In anderen Fällen ist eine
Verwendung nicht vorgesehen.
I/O Taste: zeigt den Status der digitalen und analogen
I/O
Ein- und Ausgänge an.
Taste Uhr: ermöglicht die Anzeige/Programmierung der
Uhr.
Taste
Set:
ermöglicht
set
Solltemperaturen.
Taste Progr.: ermöglicht die Einstellung der verschiede-
prog.
nen Betriebsparameter (Schutzvorrichtungen, Schwellen).
Erfordert die Passworteingabe nur für den Technischen
Kundendienst.
Taste Info: Schaltet die Steuerung des Bedienteils von
?
2-
2-
info
pCO
Platine
einer
pCO
Platine
um, sofern mehrere Platinen im Netz angeschlossen sind.
Taste Kühlung: Taste zur Einstellung des Kühlbetriebs.
Taste Heizung: Taste zur Einstellung des Heizbetriebs.
Ist nur bei Wärmepumpengeräten aktiv.
Taste ON/OFF: On / Stand-by des Geräts.
on/off
Taste Alarm: Bei einmaligem Tastendruck ist die
alarm
Anzeige der eingeschrittenen Alarme möglich, wobei
der Alarmsummer ausgeschaltet wird. Sobald die
Alarme angezeigt werden, werden diese durch ein wei-
teres Drücken der Taste zurückgestellt. Sollten keine
Alarme vorhanden sein, erscheint die Meldung KEIN
ALARM AKTIV. Die Alarme können mit den Pfeiltasten
RAUF / RUNTER durchgesehen werden.
Taste: Sobald der Cursor auf HOME positioniert ist
(Cursor auf Position 0,0 des Displays) können mit diesen
Tasten die Masken einer Gruppe durchgesehen werden.
Von der letzten Maske kann die erste und umgekehrt
angezeigt werden. Sollte sich der Cursor innerhalb eines
Ziffernfelds befinden, erhöhen oder verringern die Tasten
den Wert, auf dem sich der Cursor eben befindet.
Handelt es sich dabei um ein Wahlfeld, werden über die
Tasten RAUF / RUNTER die verfügbaren Optionen ange-
zeigt (z.B. Ja / Nein).
Enter
Alarm:
enter
Dateneingabemasken zum ersten Mal gedrückt, stellt
sich der Cursor auf das erste Eingabefeld. Bei jedem wei-
teren Tastendruck wird der eingestellte Wert bestätigt
und der Cursor auf das nächste Feld verstellt. Vom letz-
ten Feld kehrt man wieder auf die Position HOME
zurück.
die
Einstellung
2-
2-
pCO
Platine
auf eine andere
pCO
Platine
Wird
diese
Taste
in
der
den
17
Publicité
Table des Matières
