Manuels Connexes pour AERMEC ANL Serie
Sommaire des Matières pour AERMEC ANL Serie
- Page 1 Manuel d'installation REFROIDISSEURS • UNITE D'EXTERIEUR 290-650 • RENDEMENTS ELEVES BARCODE 22.03 5719230_05 LES TRADUCTIONS DE MODES D’EMPLOI ORIGINELS...
- Page 3 ANL / 290-650 Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi un produit AERMEC lors de votre achat. Il est le résultat de plusieurs années d'expérience et d'étude, et il a été construit avec des matériaux de première qualité et en employant des technologies très avancées.
- Page 4 Dichiarazione di Conformità (doc. "Lista componenti per Dichiarazione di Conformità"). Dichiariamo inoltre che, al momento dell'immissione sul mercato Europeo di tale apparecchiatura precaricata da parte di Aermec S.p.A (che importa o produce nell'Unione), gli idrofluorocarburi, in essa contenuti, sono considerati nel sistema di quote dell'Unione di cui al Capo IV del regolamento UE 517/2014 in quanto sono stati immessi sul mercato da un produttore o importatore di idrofluorocarburi cui si applica l'articolo 15 del regolamento UE 517/2014.
- Page 5 (doc. «Liste des composants pour la déclaration de conformité»). Nous déclarons également que, lors de la mise sur le marché européen de cet équipement préchargé par Aermec SpA (qui importe ou produit dans l'Union), les Nous déclarons également que, lors de la mise sur le marché européen de cet équipement préchargé par Aermec SpA (qui importe ou produit dans l'Union), les hydrofluorocarbures qu'il contient sont pris en compte dans le système de quotas de l'Union visé...
- Page 6 ANL / 290-650 AERMEC S.p.A. 37040 Bevilacqua (VR) Italy – Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 – Fax (+39) 0442 93577 www.aermec.com DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE CE EC DECLARATION OF INCORPORATION / DÉCLARATION D'INCORPORATION CE ANL C EINBAUERKLÄRUNG EG / DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN CE NAME 290÷650...
-
Page 7: Table Des Matières
ANL / 290-650 TABLES DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX POUR L'INSTALLATEUR ....................8 1.1. CONSERVATION DE LA DOCUMENTATION ............................... 8 1.2. MISES EN GARDE SUR LA SECURITE ET NORMES D'INSTALLATION ...................... 8 IDENTIFICATION DU PRODUIT ............................8 CRITÈRES DE CHOIX DES ÉCHANGEURS EN FONCTION DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION DE L'UNITÉ ..9 CHOIX ET LIEU D'INSTALLATION ..........................10 POSITIONNEMENT ................................10 CIRCUITS HYDRAULIQUES DE PRINCIPE ........................11... -
Page 8: Avertissements Généraux Pour L'installateur
à la législa- tion nationale en vigueur du pays de destination. 1.1. CONSERVATION DE LA DOCUMENTA- AERMEC n'assume aucune responsabilité pour TION les dommages provoqués par le non respect de ces instructions. Remettre les instructions avec toute la documen- Avant de commencer n’importe quel travail il... -
Page 9: Critères De Choix Des Échangeurs En Fonction De L'emplacement D'installation De L'unité
ANL / 290-650 CRITÈRES DE CHOIX DES ÉCHANGEURS EN FONCTION DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION DE L'UNITÉ Le guide fournit des conseils pour les applications, mais il n'est pas possible des navires, les usines industrielles, les installations de traitement chimique (à proximité dans ce document de prendre en compte tous les risques et les conditions pos- d’une tour de refroidissement) et les centrales à... -
Page 10: Choix Et Lieu D'installation
ANL / 290-650 CHOIX ET LIEU D'INSTALLATION Avant de procéder à l'installation de l'appareil, déter- miner avec le client son emplacement et respecter les indications suivantes: le plan d'appui doit être capable de soutenir le poids de l'unité; les distances de sécurité entre les unités et d'autres appareils ou structures doivent être respectées scrupuleusement pour que l'air en entrée et en sortie des ventilateurs puisse circuler librement. -
Page 11: Circuits Hydrauliques De Principe
ANL / 290-650 CIRCUITS HYDRAULIQUES DE PRINCIPE 6.1. CIRCUIT HYDRAULIQUE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR ANL 00 COMPOSANTS COMPOSANTS HYDRAULIQUES HYDRAULIQUES ANL CONSEILLES, EXTERNES A L'UNITE ATTENTION Le choix et l’installation des com- posants en dehors de l’appareil sont déférés à l’installateur qui devra opérer selon les règles de bonne technique et dans le res- pect des normes en vigueur dans... -
Page 12: Circuit Hydraulique Intérieur Et Extérieur P1-P3
ANL / 290-650 6.2. CIRCUIT HYDRAULIQUE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR P1-P3 COMPOSANTS COMPOSANTS HYDRAULIQUES ATTENTION HYDRAULIQUES ANL CONSEILLES, EXTERNES A L'UNITE Le choix et l’installation des com- posants en dehors de l’appareil sont déférés à l’installateur qui devra opérer selon les règles de bonne technique et dans le res- pect des normes en vigueur dans le pays de destination. -
Page 13: Circuit Hydraulique Intérieur Et Extérieur Anl P2-P4
ANL / 290-650 6.3. CIRCUIT HYDRAULIQUE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR ANL P2-P4 COMPOSANTS COMPOSANTS HYDRAULIQUES ATTENTION HYDRAULIQUES ANL CONSEILLES, EXTERNES A L'UNITE Le choix et l’installation des com- posants en dehors de l’appareil sont déférés à l’installateur qui devra opérer selon les règles de bonne technique et dans le res- pect des normes en vigueur dans le pays de destination. -
Page 14: Circuit Hydraulique Intérieur Et Extérieur Anl 01-03
ANL / 290-650 6.4. CIRCUIT HYDRAULIQUE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR ANL 01-03 COMPOSANTS COMPOSANTS HYDRAULIQUES ATTENTION HYDRAULIQUES ANL CONSEILLES, EXTERNES A L'UNITE Le choix et l’installation des com- posants en dehors de l’appareil sont déférés à l’installateur qui devra opérer selon les règles de bonne technique et dans le res- pect des normes en vigueur dans le pays de destination. -
Page 15: Circuit Hydraulique Intérieur Et Extérieur Anl 02-04
ANL / 290-650 6.5. CIRCUIT HYDRAULIQUE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR ANL 02-04 COMPOSANTS COMPOSANTS HYDRAULIQUES ATTENTION HYDRAULIQUES ANL CONSEILLES, EXTERNES A L'UNITE Le choix et l’installation des com- posants en dehors de l’appareil sont déférés à l’installateur qui devra opérer selon les règles de bonne technique et dans le res- pect des normes en vigueur dans le pays de destination. -
Page 16: Position Barycentres Et Des Dispositifs Anti-Vibrations
ANL / 290-650 POSITION BARYCENTRES ET DES DISPOSITIFS ANTI-VIBRATIONS 7.1. POSITION DES DISPOSITIFS ANTI-VIBRATIONS SELECTION TRANSPORT FONCTIONNEMENT POIDS (vide) (vide) (fonct) (fonct) (fonct) °/L 551 30,05% 194,1 29,93% 193,3 20,05% 129,5 19,97% 129,0 VT17 12,0 °/L 1140 1134 1307 520 22,04% 253,8 24,60% 283,2 25,22% 290,4 28,14% 324,0 VT13 12,0 °/L... -
Page 17: Dimensions (Mm) / Position Des Raccords Hydrauliques
ANL / 290-650 DIMENSIONS (mm) / POSITION DES RACCORDS HYDRAULIQUES 8.1. DIMENSIONS ANL [ ° ] 290-300-340 (mm) ATTENTION L'unité est fournie fixée sur l'une des palettes, pour le déplacement avec des chariots élévateurs et des 1605 courroies, prévoir des pales (NON FOURNIES). -
Page 18: Dimensions Anl [ ° ] 400 (Mm)
ANL / 290-650 8.2. DIMENSIONS ANL [ ° ] 400 (mm) ATTENTION L'unité est fournie fixée sur l'une des palettes, pour le déplacement avec des chariots élévateurs et des 1605 courroies, prévoir des pales (NON FOURNIES). 1605 ATTENTION 2450 Les unités ne peuvent pas être empilées. -
Page 19: Dimensions Anl [ ° ] 580-620-650 (Mm)
ANL / 290-650 8.3. DIMENSIONS ANL [ ° ] 580-620-650 (mm) ATTENTION L'unité est fournie fixée sur l'une des palettes, pour le déplacement 1875 avec des chariots élévateurs et des 1875 courroies, prévoir des pales (NON FOURNIES). ATTENTION 3200 Les unités ne peuvent pas être 2950 1100 empilées. -
Page 20: Position Des Raccords Hydrauliques (Mm)
ANL / 290-650 8.4. POSITION DES RACCORDS HYDRAULIQUES (mm) 8.4.1. ANL [°] 290-300-340-400 (mm) ANL [°] 290-300-340-400 ANL [°] 290-300-340-400 VERSION 00 VERSION 01-02-03-04 / P1-P2-P3-P4 IN Ø 2”½ IN Ø 2”½ OUT Ø 2”½ OUT Ø 2”½ 8.4.3. ANL [°] 580-620-650 (mm) ANL [°] 620-650 ANL [°] 580-620-650 ANL [°] 580... -
Page 21: Anl [C] 290-300-340-400 (Mm)
ANL / 290-650 8.5. ANL [C] 290-300-340-400 (mm) Entrée aspiration Ø 35 Sortie liquide Ø 22 8.6. ANL [C] 580-620-650 (mm) Entrée aspiration Ø 42 Sortie liquide Ø 28 22.03 5719230_05... -
Page 22: Branchements Électriques
ANL / 290-650 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Les unités ANL sont entièrement câblées en usine et ont Toutes les opérations de nature électrique doivent être accomplies PAR LE PERSONNEL POSSÉ- seulement besoin du branchement au réseau d’alimen- DANT LES QUALITÉS REQUISES PRÉVUES PAR LA LOI, formé et informé sur les risques liés à ce tation électrique, en aval d'un interrupteur de groupe, genre d'opérations conformément aux prescriptions des normes en vigueur en... -
Page 23: Raccordement Electrique De Puissance Au Reseau D'alimentation
Nous rappelons que pour les unités de cette série, nous thermique omnipolaire, conforme aux Normes CEI- afficher le blocage; à la fin ouvrir à nouveau la vanne avons prévu, sur demande du Client Aermec ou dans EN (ouverture minimale des contacts de 3 mm), avec et réarmer le blocage. -
Page 24: Raccordements Auxiliaires A La Charge De L'installateur
ANL / 290-650 de pression de manomètres, transducteurs de DISPOSITIFS DE CONTRÔLE ET DE SÉCURITÉ pression et de pressostats. (les vibrations, durant le - Le Contrôle antigel transport, pourraient avoir desserré les raccords). VERIFIER: Le contrôle antigel géré par le réglage électronique - La Surchauffe - Le Pressostat de haute pression à réarmement manuel et par la sonde de température placée à... -
Page 25: Caracteristiques De Fonctionnement
ANL / 290-650 CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 11.1. POINT DE CONSIGNE EN REFROIDISSE- 11.4. ALARME ANTIGEL ATTENTION MENT Cette température de réglage L’alarme est toujours activée même en modalité stand- antigel ne peut être modifiée (Défini en usine) = 7°C, ∆t = 5°C. by. Afin de prévenir l'endommagement de l'échangeur que par un centre d'assis- à plaques par congélation de l'eau contenue dans tance autorisé... -
Page 26: Remplissage De L'installation
ANL / 290-650 REMPLISSAGE DE L'INSTALLATION 15.5. DÉCHARGEMENT MACHINE ATTENTION Vérifier l'étanchéité hydraulique des ATTENTION Avant de commencer le chargement, placer l'interrup- joints. VIDANGE DE L'INSTALLATION teur général de l'unité sur OFF. Pendant l'hiver, en cas d'arrêt de l'installation, l'eau présente dans l'échangeur peut geler, provoquant des Vérifier que le robinet de vidange de l'installation ATTENTION... -
Page 27: Procédure Pour Le Choix De La Typologie De L'installation
à 2 • représente l'alarme pompe (comme sur la version logiciel précédente), si le paramètre est configuré sur la valeur 3 ATTENTION Pour plus d'informations, consulter le manuel UTILISATEUR fourni avec le refroidisseur, disponible aussi sur le site www.aermec.com 22.03 5719230_05... -
Page 28: Anomalies Et Solutions
ANL / 290-650 ANOMALIES ET SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE SOLUTION • Vérifier la présence de tension • Absence de tension électrique • Vérifier les systèmes de sécurité en amont de l'appareil • Interrupteur général sur OFF • Interrupteur à distance sur OFF (si présent) •... -
Page 29: Spare Parts
ANL / 290-650 SPARE PARTS ANL 290-300-340-400 UNIQUEMENT FROID LEGENDE 11. Filtre à eau 1. Compresseur 12. Pompe/s (en option) 2. Echangeur à plaques 13. Vase d'expansion (de série avec groupe hydronique) 3. Détendeur thermostatique 14. Ballon tampon (en option) 4. Filtre déshydrateur 15. - Page 30 ANL / 290-650 ANL 580-650 UNIQUEMENT FROID LEGENDE 11. Filtre à eau 1. Compresseur 12. Pompe/s (en option) 2. Echangeur à plaques 13. Vase d'expansion (de série avec groupe hydronique) 3. Détendeur thermostatique 14. Ballon tampon (en option) 4. Filtre déshydrateur 15. Fluxostat 5.
- Page 32 AERMEC S.p.A. Via Roma, 996 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. + 39 0442 633111 Fax +39 0442 93577 marketing@aermec.com www.aermec.com L’Aermec S.p.A. se réserve la faculté d’apporter à tout moment toutes les modifications estimées nécessaires pour l’amélioration du produit.