B.Braun Draina S Large Mode D'emploi page 3

EXE IFUDRAINA 201212_Mise en page 1 20/12/12 14:30 Page7
Gebrauchsanweisung
DE
Draina S® und Draina S® Vision sind Drainagebeutel mit
komplettem Hautschutz zur postoperativen Stomaversorgung,
Wunddrainage und Fistelversorgung.
A
VORBEREITUNG
1 - Waschen Sie sorgfältig Ihre Hände. Das Anbringen der
Versorgung sollte möglichst unter aseptischen Bedingungen
erfolgen.
2 - Versichern Sie sich, dass der Auslass des Drainagebeutels
verschlossen ist.
3 - Reinigen Sie die Haut des Patienten. Verwenden Sie
möglichst dazu nur warmes Wasser und ggf. eine milde
Seife. Die Verwendung von Desinfektionsmitteln (Äther,
Alkohol oder andere Antiseptika) können die Haftung des
Beutels beeinträchtigen. Trocknen Sie die Haut nach der
Reinigung sorgfältig ab.
B ANPASSEN DER VERSORGUNG
1 - Messen Sie die Wunde bzw. das Stoma und übertragen
Sie Form und Größe auf das Schutzpapier der
Hautschutzfläche auf der Beutelrückseite.
2 - Bevor Sie den Hautschutz zuschneiden: Achten Sie darauf,
dass die Beutelfolie der Vorderseite nicht zu dicht an der
Hautschutzfläche anliegt, um zu vermeiden, dass die Beutelfolie
beim Zuschneiden beschädigt wird.
Bei Draina S® Vision öffnen Sie das Behandlungsfenster
bevor Sie den Hautschutz zuschneiden und schließen es
anschließend wieder.
3 - Wenn der Hautschutz fertig zugeschnitten ist, entfernen
Sie das Schutzpapier.
4 - Legen Sie nun die Hautschutzfläche von unten nach oben
auf die Haut und streichen Sie den Hautschutz mit den
Fingern glatt, um eine optimale Haftung zu erreichen.
Der Draina S® Drainagebeutel kann auf unterschiedliche
Weise verwendet werden:
In Verbindung mit einem Schlauchsystem (verbunden mit
dem Auslass) zum Auffangen von Flüssigkeiten zur Überleitung
in ein Sammelsystem.
Mittels einer Standard-Klammer (nach Abschneiden des
Beutelauslasses), zum Auffangen festerer Absonderungen.
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Auslass verschlossen
ist, bevor Sie den Beutel anlegen (Abb. 1 & 2).
C
ENTFERNEN DER VERSORGUNG
Lösen Sie den oberen Rand des Hautschutzes vorsichtig von
der Haut. Ziehen Sie den Hautschutz danach langsam
von oben nach unten in diagonaler Richtung ab. Stabilisieren
Sie dabei mit der anderen Hand die Haut.
HANDHABUNG DES AUSLASSES
Durch Herunterschieben des Kunststoffrings am Beutelauslass
können Sie die Verschlusskappe oder einen angeschlossenen
Schlauch blockieren und auf diese Weise für einen sicheren
Verschluss des Auslasses bzw. eine sichere Verbindung mit
einem Sammelsystem sorgen (Abb. 2).
HANDHABUNG DES BEHANDLUNGSFENSTERS
VON DRAINA S® VISION
ÖFFNEN
Bei Verwendung der Produkte mit 50 mm bzw. 75 mm
Behandlungsfenster ziehen Sie zuerst zum Öffnen des Fensters
den Verschlusshebel leicht nach oben (Draina S® Vision 100
hat keinen Verschlusshebel). Öffenen Sie das Behandlungsfenster,
indem Sie mit einer Hand die Lasche am Rastring des Beutels
festhalten und mit der anderen den Kunststoffring des Fensters
nach oben ziehen. So kann das Behandlungsfenster geöffnet
werden, ohne Zug auf die Patientenhaut auszuüben (Abb. 3).
VERSCHLIEßEN
1 - Legen Sie den Kunststoffring des Behandlungsfensters
auf den Rastring des Beutels und drücken Sie ihn von
unten beginnend an. (Abb. 4).
2 - Drücken Sie dann die Kunststoffringe rundherum von
unten nach oben zusammen bis das Behandlungsfenster
komplett verschlossen ist. (Abb. 5).
3 - Bei Verwendung von Draina S® Vision mit 50 und 75 mm
Behandlungsfenster, sichern Sie das System mit dem
Verschlusshebel.
- 2 -