Manuels Connexes pour MR VC 100 E
Sommaire des Matières pour MR VC 100 E
- Page 1 Régulateur de tension VC 100 E Instructions de Service (Version 02 propre à la marche en parallèle de deux transformateurs de puissance sans dispositif de commande de marche en parallèle supplémentaire)
- Page 2 165/01/03/0...
-
Page 3: Table Des Matières
VVR-Control, le logiciel de paramétrage de la régulation Configuration matérielle Description du programme 8.2.1 Menu principal 8.2.2 Sous-menu Communication 8.2.2.1 Choix de la langue pour l’indication par le VC 100 E-BU 8.2.3 Sous-menu Options 8.2.4 Sous-menu Monitor (Moniteur) 8.2.5 Sous-menu Parameter (Paramètres) 8.2.6... -
Page 4: Généralités
Utilisation conforme aux instructions L’ensemble du personnel qui est chargé de l’installation, Le régulateur de tension électronique VC 100 E (voir de la mise en service, de la commande, de l’entretien et page 7, figure 1) est employé pour la commande auto- de la maintenance de l’appareil doit:... - Page 5 Avec l’utilisation de cette carte, le régulateur de tension reçoit une interface série pour échanger des données En cas de besoin, le régulateur de base VC 100 E-BU avec un système de commande numérique central. peut être équipé de différents modules optionnels et cartes d’extension, comme par ex.
-
Page 6: Structure
La carte d’extension PE est un élément du régulateur de En cas de régulation de tension par des transforma- base VC 100 E-BU 02. En utilisant cette carte, le teurs à prises équipés de régulateurs de tension, on régulateur de tension VC 100 E est équipé de la suppose qu’un changement de la position provoque... - Page 7 Généralités 707 718 165/01/03/0...
-
Page 8: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Régulateur de base VC 100 E-BU avec alimentation VC 100 E-SU dans le châssis Plages de réglage en mode standard de régulation Tension de consigne 85 ... 140 V, réglable par pas de 0,5 V Sensibilité... - Page 9 8 entrées avec séparation de potentiel pour l’indication de la position de prise BCD 1 entrée analogique avec séparation de potentiel pour l’indication de la position de prise 4-20 mA 1 interface série RS 232 pour dispositif de marche en parallèle VC 100 E-PC ou VC 100 E-PM Alimentation 93 ...
- Page 10 Caractéristiques techniques VC 100 E-BU COUPLAGE TI, TP DATAPORT kV/100 V I nominal TI, TP PHASE INFO REGLAGE DE BASE COMPENS. - LIGNE TEMP. 1 ∆U max CONSIGNE D1-Dn TEMP. 2 ELEVATION LIMITATION COMP. Z LOCAL DISTANCE VALEURS LIMITE PARALLÉLE...
-
Page 11: Exploitation
Exploitation Exploitation Entrée et sortie de données, fonctions 3.1.2 Type de paramétrage, figure 3 Quand le régulateur de tension est dans l’état de repos, Afin de pouvoir ajuster tous les paramètres de service il est possible d’afficher les données d’exploitation directement sur l’appareil, placez le commutateur illustrées en 3.1.12. - Page 12 Exploitation Couplage de mesure TP, TI, PHASE (angle de déphasage des transformateurs de potentiel et d’intensité, fig. 5) 0 pour des systèmes triphasés (aff. : 0 3 PH) Réglages possibles 90 pour des systèmes triphasés (aff. : 90 3 PH) 0 pour des systèmes monophasés (aff.
-
Page 13: Réglage De La Tension De Consigne
CONSIGNE U et en tournant le bouton tournant. 110.0 V Ce réglage se rapporte à la tension secondaire du trans- formateur de potentiel relié au VC 100 E-BU. 3.1.5 Réglage de la sensibilité REGLAGE DE BASE (∆ U max, figure 7) En appuyant sur la touche de fonction «... -
Page 14: Réglage Du Blocage Par Tension Trop Basse
Exploitation En cas de réglage d’une »durée int.«, la durée de temporisa- tion diminue en fonction du rapport de l’écart de tension Temp. 2 actuel sur la sensibilité ajustée jusqu’à une valeur minimale DEL2 10 s de 1s. durée de temporisation ajustée (s) . E (%) Temporisation effective (s) écart de tension actuel dU (%) -
Page 15: Réglage Du Blocage Par Surintensité (I>)
Exploitation Si, à cause d’un paramétrage défavorable (par ex. valeurs de réglage LDC trop élevées), le régulateur réglerait une tens- Surintensité I > ion plus élevée que la limite U> ajustée, alors ce dépasse- 180 % ment serait empêché. Cet état serait signalé par le relais »Surveillance de fonctionnement«... - Page 16 Exploitation Calcul des grandeurs nécessaires : Réglage de l’élévation de tension (ELEVATION) En appuyant sur la touche de fonction et à l’aide du bou- Ü CT ton tournant réglez le pourcentage calculé de l’élévation Ur = I N . . r . L (V) de tension par rapport à...
-
Page 17: Affichage Des Données De Service
Exploitation 3.1.11 Affichage des données de service (INFO, figure 15) En appuyant sur la touche »D1 – Dn« et à l’aide du bouton tournant, vous pouvez faire afficher les donnés Puissance apparente de service mentionnées ci-dessous: 4.50 MVA Données de service Affichage (exemple) Tension mesurée en V U réel secondaire 110.5 V... -
Page 18: Module Optionnel Vc 100 E
Module optionnel VC 100 E-0 Description Application Le module optionnel VC 100 E-0 (voir page 7, figure 1) Le module est fixé par des vis sur le cadre du châssis sert d’un côté à la commande en manuel de l’entraîne- 19"... -
Page 19: Fonctions
LOCAL. En appuyant sur le bouton AUTO (figure 17), vous connectez le régulateur de tension au circuit de commande de l’entraînement à moteur. Dès VC 100 E-0 lors, la commande de l’entraînement à moteur s’effec- tue exclusivement par le biais des relais de sortie du régulateur de tension. -
Page 20: Commande À Distance Des Fonctions Auto/Manuel Et »Augmenter«/»Diminuer
(c.-à-d. en utilisant les boutons-poussoirs sur l’entraînement à moteur) ou en actionnant les boutons-poussoirs »Augmenter« ou VC 100 E-0 »Diminuer« (figure 19). Dans le cas d’une commande pas à pas, une pression brève sur le bouton-poussoir entraîne le passage de l’entraìnement à... -
Page 21: Affichage Numérique De Position À Distance
Conversion des positions numériques 165FR005 Système VC 100 E 1 ... 19 en signaux BCD équivalents (exemple) Transmission du signal BCD entre l’entraînement à moteur et le module VC 100 E-0 pour 1 ... 19 positions de service (exemple) 165/01/03/0... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
250 V 0,3 A Tension de commande 40 ... 250 V CC Largeur de la plaque frontale 12 E = 60,96 mm Plage de température identique au régulateur de base VC 100 E-BU Essais identiques au régulateur de base VC 100 E-BU 165/01/03/0... -
Page 23: Mise En Service
En option, l’appareil peut être livré avec une entrée d’alimentation de 36 – 72 V CC. INDICATION Le VC 100 E a été développé conformément aux normes de compatibilité électromagnétique en vigueur. Pour que ces propriétés CEM restent valables, respectez les points suivants: –... -
Page 24: Essais De Fonctionnement, Réglages
10 s supplémentaires à sa position initiale. a) Positionnez le commutateur coulissant LOCAL/ Réglez TEMP. 1 et TEMP. 2 à la valeur DISTANCE du VC 100 E-0 sur »LOCAL«, d’exploitation désirée. Si vous n’employez pas sélectionnez le mode MANUEL (selon 4.3.2). -
Page 25: Système De Régulation Spécifique Au Client Ars
Etant donné que l’ARS est disponible dans le VC 100 E en parallèle avec le système de régulation classique, il peut également être mis en œuvre temporairement, par ex. -
Page 26: Critères De Régulation
Système de régulation spécifique au client ARS Critères de régulation La tension du transformateur mesurée par le VC 100 E Pendant cette temporisation, le VC 100 E calcule le est comparée avec la tension de consigne. L’écart pourcentage de temps pendant lequel l’écart de tension absolu de tension est calculé... -
Page 27: Paramétrage
Après la sélection du réglage »ON« pour ARS, le + Sensibilité VC 100 E-BU travaille selon les critères de régulation de +Bw..%: sensibilité pour des écarts de l’ARS, ce qui est confirmé par l’allumage de la lampe tension positifs par rapport à... -
Page 28: Plages De Réglage
»Régulation une touche« avec un VC 100 E-BU est livré avec un paramétrage à résultat défini (voir »Propriétés du préréglage«), soit en utilisation universelle qui, après le réglage de la tension tant que base pour une optimisation ultérieure... -
Page 29: Remarques Importantes
Dans ces deux cas, connectez les deux régulateurs La mise en service complète du régulateur de tension avec une ligne de données blindée. VC 100 E doit être effectuée en mode standard con- formément au chapitre »Mise en service«. Seulement après cette opération, il est recommandé... -
Page 30: Configuration Du Système, Réglages
Marche en parallèle 7.1.1 Configuration du système, réglages Exécutez les connexions supplémentaires des deux Ajustage de l’ordre d’influence (STABILITÉ) régulateurs de tension selon la figure 26. Réglez les deux transformateurs en marche individuelle Ajustage de l’ordre d’influence (STABILITÉ, figure 27). à... -
Page 31: Incidents À La Marche En Parallèle
→ S2 HORS DE SERVICE entrée de la position de prise BCD par VC 100 E-0. Ajustez le SEUIL DE FONCTIONNEMENT en com- mençant de 20 % aux valeurs diminuées, (pas à pas, Pendant la marche en parallèle un régulateur de relâchez la touche entre les pas individuels) jusqu’à... -
Page 32: Configuration Du Système, Réglages
Marche en parallèle 7.2.1 Configuration du système, réglages Les moyens supplémentaires aux deux régulateurs de Si les deux régulateurs sont sélectionnés d’être tension doivent être faits comme suite: »ESCLAVE« ou si les deux régulateurs sont sélec- tionnés d’être »Maître« pendant la marche en paral- Le commutateur DIL S1 sur la carte PE en position »EN lèle, les régulateurs sont bloqués et le message SERVICE«... -
Page 33: Particularités En Cas De Position De Niveau Bcd Avec Signe
Le logiciel VVR-Control offre la possibilité de para- d’échelons, les DELs »Alarme« s’allument. Si le métrer et d’interroger le VC 100 E-BU via une interface deuxième transformateur ne s’entraîne pas à aucune série à partir d’un ordinateur. Une disquette de raison, les deux régulateurs de tension se bloqueraient... -
Page 34: Description Du Programme
8.2.2.1 Choix de la langue pour l’indication programme (figure 28). par le VC 100 E-BU Avant de pouvoir établir une communication avec le régulateur, vous devez d’abord effectuer certains Après avoir saisi la séquence de chiffres 1, 2, 3, 4 dans réglages. -
Page 35: Sous-Menu Options
VVR-Control, le logiciel de paramétrage de la régulation 8.2.3 Sous-menu Options Ce sous-menu vous permet de sauvegarder les valeurs Il apparaît un message demandant si les valeurs des des paramètres de réglage dans un fichier (1 Sauve- paramètres doivent être sauvegardées. En cas de garder paramètres) et également de le recharger dans réponse positive, il convient encore de préciser le nom le régulateur (2 Charger paramètres) (figure 29). - Page 36 2. modèle de régulateur pour lequel le jeu de paramètres doit être créé. Par exemple 02 (si le VC 100 E-BU est Avec la touche ESCAPE, vous quittez le champ équipé de la carte d’extension PE pour »marche en d’édition.
-
Page 37: Sous-Menu Monitor (Moniteur)
VVR-Control, le logiciel de paramétrage de la régulation 8.2.4 Sous-menu Monitor (Moniteur) Ce sous-menu indique l’état actuel de fonctionnement Les valeurs sont actualisées après la durée d’attente du régulateur (figure 33). Il s’agit de toutes les valeurs fixée par le paramètre de commande »Repeat Time« mesurées et les données d’information. -
Page 38: Sous-Menu Parameter (Paramètres)
VVR-Control, le logiciel de paramétrage de la régulation 8.2.6 Info 8.2.5 Sous-menu Parameter (Paramètres) Vous pouvez sélectionner ici différents groupes de Affiche des informations relatives au programme paramètres par le biais d’un menu déroulant (figure 34) (version, auteur, ...) et ensuite en ajuster les valeurs (figure 35). Pour ce faire, assurez-vous que le commutateur coulis- sant du régulateur destiné... -
Page 39: Dérangements
Bornes SU-X1:b2/b6 dans le module d’alimentation installé, apparaissent des surcharges électromagnéti- VC 100 E-SU, un fusible de rechange est fourni avec ques plus élevées que les valeurs d’essai figurant dans l’appareil. -
Page 40: Compte-Rendu De Mise En Service
Compte-rendu de mise en service Compte-rendu de mise en service Donneur d’ordre Type de régulat. de tension: N° commission de MR : Adresse : N° de fabrication : Schéma de raccordement: Tension TP : Courant TI : Couplage transfos TP/TI : Site Plage de réglage... - Page 41 Compte-rendu de mise en service Régulateur de tension VC 100 E-BU Fonction Plage de réglage Grandeur ajustée Remarques Tension de consigne 85 ... 140 V par pas de 0,5 V Sensibilité ± 0,5 % ... ± 9 % Recommandation : ajuster à (0,7...1) Par pas de 0,1 % U échelon [%] du transformateur...
-
Page 42: Annexe
Schéma des connexions ______________________________________________________________ 165FR021 Schéma des connexions ______________________________________________________________ 165FR022 Schéma des connexions ______________________________________________________________ 165FR023 Schéma bloc avec des connexions, appareil standard VC 100 E-SU, VC 100 E-0, VC 100 E-BU02 ________________________________ 165FR024 Châssis 19 pouces, plan coté __________________________________________________________ 898 832 165/01/03/0... - Page 43 Surintensité I> Surtension U> Tension trop basse U< Loc. MA Local A distance Manuel Auto L– Manuel Auto L– Entraînement à moteur en fonct. Manuel Auto Loc. MA Loc. MA Régulateur de tension VC 100 E 165FR021 Schéma des connexions 165/01/03/0...
- Page 44 Annexe Marche en parallèle en service Maître/Esclave Incident à la marche en parallèle Parallèle Signe Signe Régulateur de tension VC 100 E 165FR022 Schéma des connexions 165/01/03/0...
- Page 45 Annexe Marche en parallèle en service Maître/Esclave Incident à la marche en parallèle Parallèle Signe Signe Régulateur de tension VC 100 E 165FR023 Schéma des connexions 165/01/03/0...
- Page 46 Signalisation position du Alimentation changeur de prises 40 – 250 V CC Entraînement à moteur Régulateur de tension VC 100 E Schéma bloc avec connexions (extrait gauche) 165FR024 Appareil standard VC 100 E-SU, VC 100 E-O, VC 100 E-BU02 165/01/03/0...
- Page 47 Surv fct vers deuxième VC 100 E 40 – 250 V CC vers VC 100 E Régulateur de tension VC 100 E 165FR025 Schéma bloc avec connexions (extrait droit) Appareil standard VC 100 E-SU, VC 100 E-O, VC 100 E-BU02 165/01/03/0...
- Page 48 Annexe Régulateur de tension VC 100 E 898 832:0F châssis 19 pouces, plan coté 150/01/03/0...
- Page 49 Annexe 150/01/03/0...
- Page 50 © Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2001 Postfach 12 03 60 93025 Regensburg Germany Phone: (+49) 9 41 / 40 90-0 Fax: (+49) 9 41 / 40 90-111 Internet: http://www.reinhausen.com Email: sales@reinhausen.com BA 165/01 fr - 0901/500 165/01/03/0 F0061200 Printed in Germany...