Dati Tecnici; Descrizione Generale; Sicurezza Nell'impiego - Steinberg Systems SBS-PF-200 Manuel D'utilisation

I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O

DATI TECNICI

Parametri – descrizione Parametri – valore
Nome del prodotto Bilancia per pacchi
Modello SBS-PF-200
Parametri dell'alimentatore Parametri di ingresso
AC 230V~ 50Hz
Parametri di uscita
6V/1A
Batteria 4x1,5V AAA
Dimensioni del piatto [mm] 275x275x25
Carico minimo [kg] 0,5
Carico massimo [kg] 200
Accuratezza/margine di 0,1
errore [kg]
Unità oz / lb / kg
Peso [kg] 2.2

1. DESCRIZIONE GENERALE

Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
IT
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
Spiegazione dei simboli
Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o NOTA! per
richiamare l'attenzione su determinate circostanze
(indicazioni generali di avvertenza).
Pericolo di tensione elettrica.
AVVERTENZA! Le immagini in questo manuale sono
puramente dimostrative per cui i singoli dettagli
possono differire dall'aspetto reale dell'apparecchio.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.

2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO

AVVERTENZA! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
Il termine „apparecchio" o „prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla bilancia
per pacchi. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti con
umidità molto elevata / nelle immediate vicinanze di
contenitori d'acqua. Non bagnare l'unità. Rischio di scossa
elettrica! Non coprire i fori di ventilazione del dispositivo.
2.1. SICUREZZA ELETTRICA
a) La spina del dispositivo deve essere compatibile con
la presa. Non cambiare la spina per alcun motivo. Le
spine e le prese originali riducono il rischio di scosse
elettriche.
b) Evitare che il dispositivo tocchi componenti collegati
a terra come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Il rischio
di scosse elettriche aumenta se il corpo viene messo
a terra su superfici umide o in un ambiente umido.
L'acqua che penetra nel dispositivo aumenta il rischio
di danni e scosse elettriche.
c) Non toccare l'apparecchio con le mani umide
o bagnate.
d) Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non
utilizzarlo mai per trasportare l'apparecchio
o rimuovere la spina. Tenere il cavo lontano da fonti
di calore, oli, bordi appuntiti e da parti in movimento.
I cavi danneggiati o saldati aumentano il rischio di
scosse elettriche.
e) Per l'utilizzo all'aperto scegliere solo dei cavi di
prolungamento specifici per l'uso in aree esterne.
L'uso di un cavo di prolunga per esterni riduce il
rischio di scosse elettriche.
f) Se non è possibile evitare che il dispositivo venga
utilizzato in un ambiente umido, utilizzare un
interruttore differenziale. Un interruttore differenziale
riduce il rischio di scosse elettriche.
2.2. SICUREZZA NEI LUOGHI DI LAVORO
a) In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo
deve subito essere spento e bisogna avvisare una
persona autorizzata.
b) Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
c) Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio assistenza del produttore. Non auto-
ripararlo.
d) In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere
o ad anidride carbonica (CO2) (quando il dispositivo
è collegato alla rete elettrica tramite l'alimentatore)
e) Conservare le presenti istruzioni d'uso per un futuro
riferimento. Qualora il dispositivo dovesse essere
trasmesso a terzi, consegnare anche le istruzioni
d'uso a corredo del prodotto.
2.3. SICUREZZA PERSONALE
a) Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza
e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
2.4. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore ON/
OFF non funziona correttamente (non accendere
o spegnere l'unità). I dispositivi con interruttore
difettoso sono pericolosi quindi devono essere
riparati.
18
Rev. 10.06.2019
b) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con l'unità e le istruzioni. Nelle
mani di persone inesperte, questo apparecchio può
rappresentare un pericolo.
c) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
d) Per garantire l'integrità di funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
e) Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da
evitare l'accumulo di sporcizia.
f) Non lasciare ne' gettare gli oggetti sul dispositivo.
Gli oggetti da pesare devono essere posizionati sul
piatto della bilancia con cura.
g) Il superamento del carico massimo della bilancia può
causare il danneggiamento del dispositivo.
3. CONDIZIONI D'USO
Die Paketwaage dient zur Messung der auf der Schale
gelegten Elemente und zum Zusammenrechnen der
Elementenanzahl auf Basis der Gesamtmasse.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
1
D
2
C
1
B
A
1. Pannello di comando con display
2. Piatto
A. Tasto ON/OFF
B. UNIT – tasto per cambiare l'unità di misura
C. COUNT – Tasto per azionare la funzione di conteggio
degli oggetti pesati
D. TARE – Tasto per misurare il peso netto
3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO
Posizionamento del dispositivo
La temperatura ambiente non deve superare
i 45°C, l'umidità dell'aria relativa non deve superare l'85%.
Utilizzare il dispositivo solamente in luoghi ben ventilati.
Non ostruire l'uscita dell'aria del dispositivo. Tenere il
dispositivo lontano da fonti di calore. Il dispositivo deve
essere sempre utilizzato su una superficie piana, stabile,
pulita, ignifuga e asciutta e fuori dalla portata dei bambini
e di persone con problemi mentali. Il posto scelto per il
dispositivo deve permette un accesso immediato alla
presa di rete (quando il dispositivo è collegato alla rete
elettrica tramite l'alimentatore) Verificare se l'alimentazione
d'energia del dispositivo sia conforme ai dati sulla targa!
Utilizzare la bilancia soltanto nell'ambiente in cui non
sono presenti i fenomeni tipo: correnti d'aria, corrosione,
vibrazioni, alta temperatura o umidità.
Rev. 10.06.2019
• Il pannello di comando con il display può essere posto
sulla superficie verticale o sulla superficie orizzontale,
a seconda del bisogno.
• Posizionare il piatto della bilancia sulla superfice
orizzontale, piana, stabile e pulita in grado di sostenere
il peso del dispositivo e il peso degli oggetti pesati.
Montaggio delle batterie
Svitare la vite del coperchio presente a lato del pannello di
comando del dispositivo. Inserire le 4 nuove batterie 1,5V.
3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
IMPORTANTE: Il superamento del carico massimo della
bilancia può causare il danneggiamento del dispositivo.
Wiegen
a) Collegare il dispositivo all'alimentazione di rete
o alimentarlo tramite la batteria.
b) Premere il tasto ON/OFF [A].
c) Aspettare fino a che sul display non compare "0,0".
d) Posizionare con cura l'oggetto sul piatto della bilancia.
e) Dopo alcuni secondi la bilancia si stabilizza e sarà
possibile leggere sul display il peso dell'oggetto
pesato.
Sovraccarico
Qualora il carico massimo della bilancia sia superato, sul
display viene visualizzato il messaggio "O_Ld".
Cambio dell'unità di misura
Per cambiare l'unità di misura agire sul tasto UNIT [B].
Tarieren
a) Sulla bilancia accesa mettere il contenitore in cui sarà
inserito l'oggetto da pesare.
b) Quando la bilancia si stabilizza, premere il pulsante
TARE [D].
c) Sul display sarà visibile il valore „0,0" e sarà possibile
pesare gli oggetti inseriti nel contenitore.
Conteggio degli oggetti
a) Premere il tasto COUNT [C] per alcuni secondi.
b) Tramite il tasto UNIT [B] scegliere la quantità di
oggetti.
c) Mettere la quantità prescelta sul piatto della bilancia.
d) Premere il tasto COUNT [C]
e) Mettere sul piatto della bilancia gli oggetti da
contare in base al loro peso. Ricordare che la massa
complessiva degli oggetti posati sulla bilancia non
deve superare il carico ammissibile del dispositivo.
Spegnimento automatico
Il dispositivo si spegne in automatico quando non in uso
entro alcuni minuti (applicabile per il funzionamento
a batteria).
Regole d'uso
• Non lasciare alcun peso sulla bilancia per il tempo
prolungato.
• Evitare le temperature estreme. Non esporre la
bilancia direttamente ai raggi solari né posizionarla
nei pressi dei sistemi di condizionamento.
• Evitare gli ambienti con forti campi elettrici
o magnetici.
• Assicurarsi che la bilancia si trovi su una superficie
stabile e non sia soggetta alle vibrazioni.
19
IT