Table des Matières
Publicité
DESCALCIFICACIÓN
Leer atentamente todas las instrucciones antes de realizar el ciclo de descalcifi cación. Duración: unos 15 minutos.
DESCALCIFICAÇÃO
La formación de cal se produce de forma natural con el uso de la máquina. La descalcifi cación permite optimizar la limpieza y eliminar los
restos de cal de su interior. La máquina señala automáticamente cuándo necesita ser descalcifi cada mediante el parpadeo amarillo del piloto
luminoso colocado entre los dos botones de café
para máquinas de café.
Leia atentamente todas as instruções antes de efectuar o ciclo de descalcifi cação. Duração: cerca de 15 minutos.
A formação de calcário é uma consequência natural da utilização da máquina. A descalcifi cação permite optimizar a limpeza e remover os resíduos
de calcário do seu interior. A máquina assinala automaticamente quando necessita de descalcifi cação, piscando o indicador luminoso a amarelo
entre as duas teclas de café
1
Apagar la máquina.
Desligue a máquina.
Si el ciclo de descalcifi cación no se completa correctamente, la máquina lo señalará según lo descrito en el apartado "AVISOS - ESTADO DE LA MÁQUINA".
NOTA: en caso de falta de tensión de red durante el procedimiento de descalcifi cación, una vez restablecida la corriente, el ciclo se reanudará a partir del punto en que se ha interrumpido.
No beber el líquido suministrado durante el proceso de descalcifi cación; la máquina sólo puede utilizarse para suministrar café una vez que el proceso de descalcifi cación haya concluido.
Se o ciclo de descalcifi cação não terminar regularmente, a máquina assinala-o conforme descrito no parágrafo "SINALIZAÇÃO - ESTADO DA MÁQUINA".
OBS.: se durante o procedimento de descalcifi cação falhar a tensão da rede, depois de restaurada a corrente, o ciclo retomará a partir do ponto no qual foi interrompido.
Não beba o líquido distribuído durante o processo de descalcifi cação; a máquina pode ser utilizada para distribuir café apenas quando o processo de descalcifi cação estiver concluído.
. É recomendável descalcifi car a máquina a cada 2 meses com um produto específi co para máquinas de café.
2
Extraer y llenar el depósito con agua fresca potable
hasta el nivel MAX.
Extraia e encha o reservatório com água fresca
potável até ao nível MÁX.
. Se aconseja descalcifi car la máquina cada 2 meses con un producto específi co
3
Verter en el depósito lleno de agua la solución
descalcifi cante y mezclar hasta que se disuelva
por completo.
Verta a solução descalcifi cante no reservatório cheio
de água e misture até derreter completamente.
4
1 Litro
1 Liters
Colocar un recipiente de al menos 1 litro de ca-
pacidad bajo la salida de café.
Coloque um recipiente com, pelo menos, 1 litro de
capacidade debaixo do distribuidor de café.
ES
PT
65
Publicité
Table des Matières
