Table Des Matières - FrancisFrancis illy X9 IPERESPRESSO Manuel D'utilisation

Table des Matières

Regole Generali Per L'uso Della Macchina2
Dati Tecnici2
General Operating Rules2
Technical Data2
Parti Della Macchina4
Machine Parts4
Importanti Misure Di Sicurezza5
Utilizzo Dell'apparecchio5
Important Safeguards5
Using The Espresso Machine5
Installazione Dell'apparecchio7
Installation Of The Espresso Machine7
Pulizia Dell'apparecchio8
In Caso Di Guasto Dell'apparecchio8
Cleaning The Espresso Machine8
Uso Improprio Dell'apparecchio9
In Case Of Malfunctioning9
Improper Use Of The Appliance9
Installazione E Messa In Funzione Della Macchina11
Installation And Start-Up Of The Machine11
Preparazione Del Caffè12
Preparing Coffee12
Regolazione Quantità Di Caffè In Tazza15
Adjusting Coffee Quantity In The Cup15
Pulizia E Manutenzione16
Cleaning And Maintenance16
Decalcificazione17
Limitazioni Sulla Garanzia21
Warranty Limitations21
Warnings - Machine Status22
Smaltimento25
Règles Générales Pour L'utilisation De La Machine26
Données Techniques26
Allgemeine Hinweise Zur Bedienung Des Geräts26
Technische Daten26
Parties De La Machine28
Teile Der Maschine28
Mesures De Sécurité Importantes29
Utilisation De L'appareil29
Wichtige Sicherheitshinweise29
Installation De L'appareil31
Nettoyage De L'appareil32
Utilisation Inappropriée De L'appareil33
Bei Störungen33
Instructions Concernant Le Câble D'alimentation34
Installation Et Mise En Marche De La Machine35
Installation Und Inbetriebnahme Des Geräts35
Préparation Du Café36
Recommandations38
Réglage De La Quantité De Café Dans La Tasse39
Einstellung Der Kaffeemenge In Der Tasse39
Nettoyage Et Entretien40
Reinigung Und Wartung40
Détartrage41
Limitations De La Garantie45
Signalisations - État De La Machine46
Anzeigen - Gerätestatus46
Élimination49
Entsorgung49
Normas Generales De Uso De La Máquina50
Datos Técnicos50
Regras Gerais Para O Uso Da Máquina50
Dados Técnicos50
Partes De La Máquina52
Peças Da Máquina52
Uso Del Aparato53
Uso Do Aparelho53
Instalación De La Máquina55
Instalação Do Aparelho55
Limpieza De La Máquina56
Limpeza Do Aparelho56
Uso Impropio De La Máquina57
Uso Impróprio Do Aparelho57
Instalación Y Puesta En Funcionamiento De La Máquina59
Instalação E Colocação Em Funcionamento Da Máquina59
Preparación De Café60
Preparação Do Café60
Ajuste De La Cantidad De Café En Taza63
Ajuste Da Quantidade De Café Na Chávena63
Limpieza Y Mantenimiento64
Limpeza E Manutenção64
Descalcificación65
Descalcificação65
Limitaciones De La Garantía69
Limitações Da Garantia69
Avisos - Estado De La Máquina70
Sinalização - Estado Da Máquina70
Algemene Regels Voor Het Gebruik Van De Machine74
Technische Gegevens74
Generelle Regler For Brug Af Maskinen74
Tekniske Data74
Onderdelen Van De Machine76
Maskinens Dele76
Belangrijke Veiligheidsmaatregelen77
Gebruik Van De Espressomachine77
Vigtige Sikkerhedsforskrifter77
Brug Af Maskinen77
Installation Af Maskinen79
Reiniging Van Het Apparaat80
Rengøring Af Maskinen80
Storingen Opsporen En Verhelpen81
Forkert Brug Af Maskinen81
Installatie En Inwerkingstelling Van De Machine83
Installation Og Ibrugtagning Af Maskinen83
Koffie Zetten84
Tilberedning Af Kaffe84
Instelling Van De Hoeveelheid Koffie Per Kopje87
Indstilling Af Mængden Af Kaffe I En Kop87
Reiniging En Onderhoud88
Rengøring Og Vedligeholdelse88
Begrænsninger For Garanti93
Signalering - Machinestatus94
Afdanken Van Het Apparaat97
Τεχνικα Στοιχεια98
Μερη Τησ Μηχανησ100
Части Машины100
Σημαντικα Μετρα Ασφαλειασ101
Χρήση Της Συσκευής101
Важные Меры Предосторожности101
Использование Машины101
Εγκατάσταση Της Συσκευής103
Установка Машины103
Καθαρισμός Της Συσκευής104
Εγκατασταση Και Αρχικη Λειτουργια Τησ Μηχανησ107
Установка И Первое Включение Машины107
Παρασκευη Καφε108
Приготовление Кофе108
Ρυθμιση Ποσοτητασ Καφε Στο Φλιτζανι111
Регулировка Количества Кофе В Чашке111
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση112
Чистка И Техническое Обслуживание112
Удаление Накипи113
Περιορισμοι Εγγυησησ117
Условия Гарантии117
Ενδειξεισ - Κατασταση Μηχανησ118
Сигналы Состояния Машины118