SORHEA COLIRIS II Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SORHEA Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. COLIRIS II
  6. Notice d'installation

SORHEA COLIRIS II Notice D'installation

Barriere a infrarouge actif
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COLIRIS II
BARRIERE A INFRAROUGE ACTIF COLIRIS II
FR
Notice d'installation
Pages 1-21
ACTIVE INFRARED BARRIER COLIRIS II
EN
Installation instructions
Pages 22-42
1, rue du Dauphiné – 69120 – VAULX-EN-VELIN - FRANCE
Tél. : 04.78.03.06.10 - Fax : 04.78.68.24.61
Site web :
www.sorhea.fr
Email :
commercial@sorhea.fr
NT208 / V1.1 / 01-07

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SORHEA COLIRIS II

Sommaire des Matières pour SORHEA COLIRIS II

  • Page 1 COLIRIS II BARRIERE A INFRAROUGE ACTIF COLIRIS II Notice d’installation Pages 1-21 ACTIVE INFRARED BARRIER COLIRIS II Installation instructions Pages 22-42 1, rue du Dauphiné – 69120 – VAULX-EN-VELIN - FRANCE Tél. : 04.78.03.06.10 - Fax : 04.78.68.24.61 Site web : www.sorhea.fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    INSTALLATION....................... 7 RACCORDEMENT ....................8 Raccordement COLIRIS II en 12V DC................... 8 Raccordement COLIRIS II en 230V AC (alimentation en option)........... 9 Mode basse consommation ....................9 Longueur maximum des câbles pour l'électronique alimentée en 12V DC......10 Longueur maximum des câbles pour chauffage alimenté en 12V AC-DC......10 ALIGNEMENT ET REGLAGE ................

  • Page 3: Generalites

    COLIRIS II 50/100/200 1 GENERALITES Les barrières à infrarouge actif COLIRIS II sont composées de deux colonnes identiques équipées de cellules mixtes intégrant à la fois la fonction émission et réception. Elles fonctionnent suivant la technologie D.I.S (Dual Interlaced Scanning) assurant un degré de fiabilité maximum.

  • Page 4: Description

    SORHEA COLIRIS II 50/100/200 2 DESCRIPTION Colonne COLIRIS II 2x4 Cellules Flasque haute Cellule4 Arceau guide Batterie de secours secteur 12V 1.2Ah (en option) Cellule4 Alimentation 230VAC (en option) Cellule3 Bloc gestion Direction2 Cellule3 Bloc gestion Direction1 Bloc Gestion blanc...

  • Page 5: Fonctionnement

    • La coupure de deux cellules adjacentes déclenche une alarme intrusion. • La coupure de la cellule basse peut également déclencher une alarme intrusion instantanée ou temporisée (uniquement pour COLIRIS II 50/100). • Une baisse lente du signal infrarouge reçu sur une ou plusieurs cellules déclenche une alarme disqualification.
  • Page 6 10km VISIBILITE 100km La courbe ci-dessus indique à titre indicatif la portée limite des barrières COLIRIS II en fonction des conditions de visibilité. Pour obtenir un fonctionnement « tout temps », il est conseillé de ne pas dépasser la distance d'installation prescrite des produits.

  • Page 7: Precautions De Mise En Oeuvre

    SORHEA COLIRIS II 50/100/200 Il est possible d’éjecter manuellement des cellules en suivant la procédure ci-dessous : 1. Mettre hors tension la barrière. 2. Débrancher la cellule sur le bloc gestion ainsi que celle qui lui fait face. 3. Mettre sous tension. La cellule est alors éjectée.

  • Page 8: Installation

    SORHEA COLIRIS II 50/100/200 5 INSTALLATION Quelle que soit la fixation utilisée, il est nécessaire de monter les entretoises à l'arrière du châssis afin de dégager assez de place pour le démontage du capot. Démontage du capot : Déposer la ou les vis de fixation du capot et enlever celui-ci en le faisant glisser d'environ 5 cm vers le bas (1).

  • Page 9: Raccordement

    (3) et l'ensemble sur le poteau (2). • Monter les rondelles (4) et écrous (5). 6 RACCORDEMENT 6.1 Raccordement COLIRIS II en 12V DC 1 : +12V DC Alimentation BORNIER CARTE GESTION 0 V DC Alimentation 3 : Contact intrusion...

  • Page 10: Raccordement Coliris Ii En 230V Ac (Alimentation En Option)

    Mise à la masse de Contact de l’autoprotection l’écran du câble. entre la borne 1 et 2. 6.2 Raccordement COLIRIS II en 230V AC (alimentation en option) FU1 : Fusible 0.5A retardé secteur 230VAC FU2 : Fusible 0.5A rapide 12Vdc électronique FU3 : Fusible 1A rapide chauffage Nota : en cas de coupure 230Vac, le système de...

  • Page 11: Longueur Maximum Des Câbles Pour L'électronique Alimentée En 12V Dc

    3030 2525 1515 1263 6.5 Longueur maximum des câbles pour chauffage alimenté en 12V AC-DC. (Câble type SYT1 avec écran) Chauffage COLIRIS II 50 / 100 / 200 Nbre de Cellules 3 Cellules 4 Cellules 6 Cellules 8 Cellules Consommation (mA) ∅...

  • Page 12: Alignement Et Reglage

    SORHEA COLIRIS II 50/100/200 7 ALIGNEMENT ET REGLAGE 7.1 Alignement optique Le bon fonctionnement de la détection dépend de l'alignement de la barrière. Zone de détection Cet alignement consiste à faire coïncider les axes optiques des cellules des colonnes installés en vis à...

  • Page 13: Sélection Des Canaux

    SORHEA COLIRIS II 50/100/200 7.2 Sélection des canaux Afin d’éviter que les différentes barrières d’un même site ne se perturbent entre elles, celles-ci sont munies de 4 fréquences sélectionnables (canaux). Les 2 colonnes constituant une barrière doivent être configurées avec le même numéro de canal.
  • Page 14 L’état d’alignement du faisceau en COLIRIS II 200 dépend du signal reçu par les deux cellules qui le composent. Exemple : En COLIRIS II 200, 4 cellules. Le signal reçu par le faisceau 1 dépend de la cellule 1 et 2 Nota : COLIRIS II 50/100 s’aligne cellule par cellule COLIRIS II 200 s’aligne faisceau par faisceau...

  • Page 15: Réglage Du Temps De Réponse De L'alarme Intrusion

    SORHEA COLIRIS II 50/100/200 Nota : Si une cellule a été éjectée manuellement, l’alignement passera automatiquement au numéro de la cellule suivante. 4. Pour sortir du mode alignement, maintenir le bouton poussoir « Select » appuyé pendant plus de 2s jusqu’à ce que le buzzer bip 3 fois.

  • Page 16: Configuration De L'hyperterminal

    SORHEA COLIRIS II 50/100/200 Plan de câblage de l’adaptateur liaison série : HE10 2x5pts SUBD 9pts Femelle Raccorder l’adaptateur avec l’ergot vers le haut de la carte 8.2 Configuration de l’HyperTerminal 1. Ouvrir l’HyperTerminal 2. Saisir un nom à la nouvelle connexion...
  • Page 17 SORHEA COLIRIS II 50/100/200 3. Sélectionner le port de communication sur lequel est connecté le bloc gestion 4. Entrer les paramètres du port comme indiqué ci-dessous 5. L’HyperTerminal est prêt à envoyer les données. Toutes les commandes doivent être tapées en majuscule.

  • Page 18: Paramétrage De La Mono-Détection : Atf

    ATF0 : Désactivation de la mono-détection sur la cellule basse (par défaut) ATF1 : Activation de la mono-détection sur la cellule basse Nota : la mono-détection est sélectionnable uniquement en COLIRIS II 50/100. 8.4 Paramétrage du temps de réponse de la mono-détection : ATT Commande : ATTxxxx (par défaut 1500ms)

  • Page 19: Tests Finaux

    A la mise sous tension on reconnaît le type de colonne grâce à un signal sonore : une colonne COLIRIS II 50 bip 1 fois. une colonne COLIRIS II 100 bip 2 fois. une colonne COLIRIS II 200 bip 3 fois. Défaut constaté...

  • Page 20: Caracteristiques Techniques

    95% maxi sans condensation Indice de protection IP 335 Poids des colonnes : (hors alimentation 230V AC et batterie) • COLIRIS II 50/100/200 1M10 • COLIRIS II 50/100/200 1M50 • COLIRIS II 50/100/200 1M90 6.5Kg Compatibilité électromagnétique Conforme aux normes européennes (label CE) Orientation des cellules Horizontale : +/- 90°...
  • Page 21 Type de colonne Hauteur de Entraxe pour (tous modèles) colonne fixation murale L (en mm) X (en mm) Coliris II 50/100/200 1M10 1115 70 x 740 Coliris II 50/100/200 1M50 1515 70 x 1000 Coliris II 50/100/200 1M90 1915 70 x 1360...

  • Page 22: References Des Produits

    SORHEA COLIRIS II 50/100/200 13 REFERENCES DES PRODUITS Hauteur Type de Colonne COLIRIS II 50 COLIRIS II 100 COLIRIS II 200 COLIRIS II 1x3 Cellules 30 5401 02 30 5404 02 30 5407 02 1M10 COLIRIS II 1x4 Cellules 30 5401 03...
  • Page 23 INSTALLATION..................... 28 WIRING........................29 Wiring COLIRIS II to 12V DC ....................29 Wiring COLIRIS II to 230V AC (optional power supply) ............30 Low consumption mode ....................... 30 Maximum cable lengths for electronic circuits supplied with 12V DC........31 Maximum cable lengths for heating with 12V AC-DC............31 ALIGNMENT AND ADJUSTMENT ...............

  • Page 24: General

    SORHEA COLIRIS II 50/100/200 1 GENERAL COLIRIS II active infrared barriers are comprised of two identical columns equipped with mixed cells that integrate both transmission and reception functions. They operate using D.I.S. (Dual Interlaced Scanning) technology, which ensures maximum reliability.

  • Page 25: Description

    SORHEA COLIRIS II 50/100/200 2 DESCRIPTION COLIRIS II 2x4 Cells Top flange Cell4 U-bolt track Back-up battery 12V 1.2Ah Cell4 (option) Power supply 230VAC (option) Cell3 Control unit Direction2 Cell3 Control unit Control unit white Control unit purple Direction1 COLIRIS II 50...

  • Page 26: Operation

    • Interruption of two adjacent cells triggers an intrusion alarm. • Interruption of the bottom cell can also trigger an immediate or a time-delayed intrusion alarm (only for COLIRIS II 50/100). • A slow weakening of the incoming infrared signal on one or more of the cells triggers a disqualification alarm.
  • Page 27 VISIBILITY 100km The curve above indicates the nominal range of COLIRIS II barriers related to conditions of visibility. In order to ensure all-weather operation, the installation range must not exceed 100 m in regions where fog can be very dense.

  • Page 28: Installation Precautions

    SORHEA COLIRIS II 50/100/200 It is possible to manually exclude cells using the following procedure : 4. Turn off power to the barrier. 5. Disconnect the cell on the control unit in addition to the one facing it. 6. Turn the power on. The cell is then excluded.

  • Page 29: Installation

    SORHEA COLIRIS II 50/100/200 5 INSTALLATION Regardless of the means of attachment used, it is necessary to mount the spacers behind the frame in order to free up enough space for removal of the top cover (cap). Removing the cap: Remove the mounting screw(s) for the cap and remove the cap by letting it slide about 5 cm towards the bottom (1).

  • Page 30: Wiring

    (1), then the spacers (3) on the post (2). • Place the washers (4) and the nuts (5). 6 WIRING 6.1 Wiring COLIRIS II to 12V DC 1 : +12V DC Power CONTROL CARD TERMINAL BOARD 0 V DC Power supply...

  • Page 31: Wiring Coliris Ii To 230V Ac (Optional Power Supply)

    Grounding of the Tamper switch between cable shielding. terminal 1 and 2 6.2 Wiring COLIRIS II to 230V AC (optional power supply) FU1 : Fuse 0.5A slow-blow 230VAC power mains FU2 : Fuse 0.5A fast 12Vdc electronics FU3 : Fuse 1A fast heater Note : in the event of interruption of 230 V AC, the heating system is deactivated.

  • Page 32: Maximum Cable Lengths For Electronic Circuits Supplied With 12V Dc

    1010 3030 2525 1515 1263 6.5 Maximum cable lengths for heating with 12V AC-DC. (Wire type SYT1 shielded) Heater COLIRIS II 50 / 100 / 200 Number of Cells 3 Cells 4 Cells 6 Cells 8 Cells Power consumption (mA) ∅...

  • Page 33: Alignment And Adjustment

    SORHEA COLIRIS II 50/100/200 7 ALIGNMENT AND ADJUSTMENT 7.1 Optical alignment Correct operation of detection depends on barrier alignment. Detection zone This alignment consists in lining up the optical axes of the column cells installed facing each other. This basic alignment adjustment is performed for each cell using the integrated sighting system.

  • Page 34: Channel Selection

    SORHEA COLIRIS II 50/100/200 7.2 Channel selection To prevent interference by one barrier with another on the same site, barriers are equipped with four selectable frequencies (channels). The 2 columns that comprise a barrier must be configured with the same channel number. This configuration is performed by using the switches on the control console.
  • Page 35 Cell 2 Cell 1 The state of alignment of a COLIRIS II 200 beam depends on the signal received by the two cells that composed it. Example: In COLIRIS II 200 4 cells. The signal received by beam 1 depends on cells 1 and 2.

  • Page 36: Adjusting Response Time Of The Intrusion Alarm

    SORHEA COLIRIS II 50/100/200 Note : If a cell is manually excluded, alignment will automatically move to the number of the following cell. 8. To exit from alignment mode, hold down the push-button « Select » for over 2 seconds until the buzzer beeps 3 times.

  • Page 37: Hyper Terminal Configuration

    SORHEA COLIRIS II 50/100/200 Wiring scheme for serial link adaptor : HE10 2x5pts SUBD 9pts Female Connect the adaptor with the alignment key towards the top of the card 8.2 Hyper Terminal Configuration 6. Open Hyper Terminal 7. Enter the name of the new connection...
  • Page 38 SORHEA COLIRIS II 50/100/200 8. Select the communication port to which the control unit is connected 9. Enter the settings for the port as indicated here below 10. Hyper Terminal is ready to transmit data. All commands must be typed in upper case.

  • Page 39: Configuration Of Mono-Detection : Atf

    ATF0: Deactivation of mono-detection of the bottom cell (by default) ATF1: Activation of mono-detection on the bottom cell Nota : the mono-detection is select only in COLIRIS II 50/100. 8.4 Configuration of response time for mono-detection : ATT Command : ATTxxxx (by default 1500 ms) xxxx →...

  • Page 40: Final Tests

    - Repeat the final tests (once per year). 11 MAINTENANCE The type of column is identified by an audio signal when the power is turned on: a COLIRIS II 50 column 1 beep. a COLIRIS II 100 column 2 beeps. a COLIRIS II 200 column 3 beeps.

  • Page 41: Technical Specifications

    95% max without condensation Protection Index IP 335 Column weights: (Not including 230V AC power supply and battery) • COLIRIS II 50/100/200 1M10 • COLIRIS II • COLIRIS II 50/100/200 1M90 6.5Kg Electromagnetic compatibility Compliance with European standards (label CE) Cell orientation Horizontal: Vertical +/- 10°...
  • Page 42 Colonne type 1M10, 1M50, 1M90. Type of column Column height Spacing for wall (all models) L (in mm) fastening X (in mm) Coliris II 50/100/200 1M10 1115 70 x 740 Coliris II 50/100/200 1M50 1515 70 x 1000 Coliris II 50/100/200 1M90 1915...

  • Page 43: Product Specifications

    SORHEA COLIRIS II 50/100/200 13 PRODUCT SPECIFICATIONS Height Type of column COLIRIS II 50 COLIRIS II 100 COLIRIS II 200 COLIRIS II 1x3 Cells 30 5401 02 30 5404 02 30 5407 02 1M10 COLIRIS II 1x4 Cells 30 5401 03...

Table des Matières