SORHEA BIRIS II 50 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SORHEA Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. BIRIS II 50
  6. Notice d'installation

SORHEA BIRIS II 50 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour BIRIS II 50:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BARRIERE A INFRAROUGE ACTIF BIRIS II
FR
Notice d'installation
Pages 1-16
ACTIVE INFRARED BARRIER BIRIS II
EN
Installation instructions
Pages 17-32
1, rue du Dauphiné – 69120 – VAULX-EN-VELIN – FRANCE
Tél. : +33(0)4.78.03.06.10 - Fax : +33(0)4.78.68.24.61
BIRIS II 50
BIRIS II 100
BIRIS II 200
Site web :
www.sorhea.fr
Email :
commercial@sorhea.fr
NT239 / V1.0 / 06-08

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SORHEA BIRIS II 50

Sommaire des Matières pour SORHEA BIRIS II 50

  • Page 1 BIRIS II 50 BIRIS II 100 BIRIS II 200 BARRIERE A INFRAROUGE ACTIF BIRIS II Notice d’installation Pages 1-16 ACTIVE INFRARED BARRIER BIRIS II Installation instructions Pages 17-32 1, rue du Dauphiné – 69120 – VAULX-EN-VELIN – FRANCE Tél. : +33(0)4.78.03.06.10 - Fax : +33(0)4.78.68.24.61 Site web : www.sorhea.fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    SORHEA BIRIS II 50/100/200 SOMMAIRE INTRODUCTION...................... 2 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES ..............2 INSTALLATION....................... 4 SELECTION DES CANAUX..................8 ALIGNEMENT ET REGLAGES................8 SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT..........10 TESTS FINAUX ..................... 13 ENTRETIEN PERIODIQUE ................... 13 DEPANNAGE ......................14 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES..............15 11 REFERENCES DES PRODUITS................

  • Page 3: Introduction

    « AND », « OR », « AND/OR », « SYNCHRO ». Les barrières BIRIS II 50 fonctionnent seulement en mode « AND ». • Moyens d'alignement intégrés : viseurs, niveau sonore et visuel (BIRIS II 100 et 200) du signal reçu.
  • Page 4 SORHEA BIRIS II 50/100/200 Les barrières se montent à une hauteur de 0,7 m à 1 m par rapport au sol ou dans une colonne. BIRIS II type 50 BIRIS II type 100 et 200 Platine Cellule Haute Boîtier électronique...

  • Page 5: Installation

    SORHEA BIRIS II 50/100/200 INSTALLATION Pour une fixation murale, utiliser des vis et chevilles fournis. Percer 4 trous et fixer les 4 chevilles suivant le gabarit si dessous : Cache-vis Passage de la vis Ouvrir les 4 cache-vis pour fixer la barrière.
  • Page 6 SORHEA BIRIS II 50/100/200 Passage du câble dans la barrière Passe-fil Câble 1. Percer l’opercule et insérer le câble dans le passe-fil en laissant du mou. 2. Câbler la colonne. 3. Faire ressortir le câble comme indiqué (*). Raccordement BIRIS II 100 et BIRIS II 200 ALIGN.
  • Page 7 + Alimentation Borne 4 - Alimentation Borne 5 Autoprotection Borne 6 Autoprotection Boîtier électronique BIRIS II 50 Switch 1 et 2 : Switch 3 et 4 : Switch 1 et 2 : Switch 3 et 4 : Voyant rouge Voyant vert mode alignement sélection des...
  • Page 8 (par exemple, plusieurs produits assemblés dans une colonne). Si cette fonction n’est pas souhaitée, vous pouvez relier les contacts d’alarme et de disqualification en série. • Pour la BIRIS II 50 en cas d’alarme prolongée ou de disqualification le relais intrusion reste en alarme. - 7 -...

  • Page 9: Selection Des Canaux

    L’alignement se décompose en deux phases : une première constituant un alignement optique, la deuxième étant une phase d’optimisation au niveau du récepteur pour les modèles BIRIS II 50 et 100 et au niveau du récepteur et de l’émetteur pour le modèle BIRIS II 200.

  • Page 10: Optimisation De L'alignement

    La barrière passe en mode alignement ce qui se traduit par l’activation du signal sonore sur les colonnes RX pour BIRIS II 50 et 100 et colonnes RX et TX pour BIRIS II 200. Le niveau de signal reçu est proportionnel à la fréquence sonore ainsi qu’au nombre de leds allumées (fonction bargraph) pour les BIRIS II 100 (colonne RX) et BIRIS II 200 (Colonne RX et...

  • Page 11: Selection Du Mode De Fonctionnement

    SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Les barrières BIRIS II 100 et BIRIS II 200 fonctionnent suivant 4 modes de fonctionnement. La barrière BIRIS II 50 fonctionne uniquement en mode « AND ». Mode « AND » : Coupure simultanée de 2 cellules à bi-émission pour déclencher l’alarme intrusion.
  • Page 12 SORHEA BIRIS II 50/100/200 Description des modes de fonctionnement Mode « AND » Mode « OR » Mode « AND/OR » Mode « SYNCHRO » ESCLAVE MAITRE Coupure simultanée de Coupure d’une des 2 Coupure simultanée de Coupure simultanée de...
  • Page 13 SORHEA BIRIS II 50/100/200 Le réglage du temps de réponse permet d’adapter la sensibilité de détection de la barrière à l’environnement. Un temps de réponse long diminue la sensibilité. Temps de 50 ms 100 ms 200 ms 400 ms 700 ms réponse...

  • Page 14: Tests Finaux

    SORHEA BIRIS II 50/100/200 TESTS FINAUX Après installation, assurez-vous du bon fonctionnement par un test d'ensemble. Mode « AND » : − • Contrôle du passage dans une seule des deux cellules : pas de déclenchement. • Contrôle du passage dans les deux cellules : alarme intrusion.

  • Page 15: Depannage

    Revoir l'alimentation colonne émission éteint − − Voyant rouge « Alarm. » sur la colonne réception éteint en permanence BIRIS II 50 uniquement Module émission hors tension Revoir l'alimentation de − − Voyant orange « Disq. » sur la l’émetteur colonne réception allumé...

  • Page 16: Caracteristiques Techniques

    SORHEA BIRIS II 50/100/200 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BIRIS II 50 BIRIS II 100 BIRIS II 200 Distance maximum de protection en intérieur 250 m 300 m 350 m Distance maximum de protection en extérieur 50 m 100 m 200 m avec chauffage thermostaté...

  • Page 17: References Des Produits

    BIRIS II 50/100/200 Dimensions extérieures (en mm) BIRIS II 100/200 BIRIS II 50 11 REFERENCES DES PRODUITS • Barrière BIRIS II 50 réf : 30600101 • Barrière BIRIS II 100 réf : 30600201 • Barrière BIRIS II 200 réf : 30600301 •...
  • Page 18 SORHEA BIRIS II 50/100/200 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION....................18 MAIN FEATURES....................18 INSTALLATION..................... 20 CHANNEL SELECTION ..................24 ALIGNMENT AND ADJUSTMENT ............... 24 SELECTION OF THE OPERATING MODE ............26 FINAL TESTS ......................29 PERIODIC MAINTENANCE .................. 29 TROUBLESHOOTING................... 30 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS ................

  • Page 19: Introduction

    • 4 operating modes for BIRIS II 100 and BIRIS II 200 are: “AND”, “OR”, “AND/OR”, “SYNCHRO”. BIRIS II 50 barriers operate only in “AND” mode. • Integrated alignment tools: sights, audio and visual signal levels (BIRIS II 100 and 200) of incoming signal.
  • Page 20 SORHEA BIRIS II 50/100/200 The barriers are from 0.7 m to 1.0 m in height relative to the ground or in a column. BIRIS II type 50 BIRIS II type 100 and 200 Housing Plate Top cell Control unit Bottom Cell...

  • Page 21: Installation

    SORHEA BIRIS II 50/100/200 INSTALLATION For wall mounted installations, use the provided screws and lag shields. Drill 4 holes and install the lag shields using the template below: Screw covers Passage of the screw Open the 4 screw covers to mount the column.
  • Page 22 SORHEA BIRIS II 50/100/200 Cable routing in the barrier Wire race Cable 1. Break the hole and insert the cable into the wire race, leaving some slack. 2. Wire the column. 3. Bring out the cable as indicated (*). Wiring the BIRIS II 100 and BIRIS II 200 ALIGN.
  • Page 23 Terminal 4 - Power Supply Terminal 5 Tamper Terminal 6 Tamper Electronic control unit for BIRIS II 50 Switch 1 & 2 : Switch 3 & 4 : Switch 1 & 2 : Switch 3 & 4 : Red Led...
  • Page 24 (for example, several items assembled in a column). If this feature is not wanted, you can connect the alarm disqualification switches in series. • For the BIRIS II 50, the intrusion relay remains in the event of a prolonged or disqualifying alarm.

  • Page 25: Channel Selection

    The alignment is comprised of two phases: the first is comprised of an optical alignment; the second is comprised of an optimizing phase for the receiver for the models BIRIS II 50 and 100 and for the receiver and transmitter for the BIRIS II 200.

  • Page 26: Optimization Of Alignment

    The barriers enter alignment mode indicated by the activation of the audio tone on RX columns for BIRIS II 50 and 100, and on RX and TX columns for BIRIS II 200. The strength of the incoming signal is proportional to the tonal frequency in addition to the number of Leds that light up (bar graph function) for the BIRIS II 100 (RX column) and BIRIS II 200 (RX and TX column).

  • Page 27: Selection Of The Operating Mode

    SELECTION OF THE OPERATING MODE The BIRIS II 100 and BIRIS II 200 operate in 4 operating modes. The BIRIS II 50 barriers operate only in “AND” mode. Mode “ AND ” : Simultaneous interruption of 2 cells in dual transmission to trigger the intrusion alarm.
  • Page 28 SORHEA BIRIS II 50/100/200 Description of operating modes Mode “ AND ” Mode “ OR ” Mode “ AND/OR ” Mode “ SYNCHRO ” SLAVE MASTER Simultaneous Interruption of one of Simultaneous Simultaneous interruption of 2 cells the 2 cells for...
  • Page 29 SORHEA BIRIS II 50/100/200 Adjustment of the response time allows adaptation of the detection sensitivity of the barrier environment. A long response time reduces the sensitivity Response 50 ms 100 ms 200 ms 400 ms 700 ms time (default value) Note : In modes “...

  • Page 30: Final Tests

    SORHEA BIRIS II 50/100/200 FINAL TESTS After installation, verify correct operation with a complete test. Mode “ AND ” : − • Check interruption of a single cell of two cells: no triggering. • Check interruption of the two cells: intrusion alarm.

  • Page 31: Troubleshooting

    Improper power supply Check power supply − − transmitter column out Red “Alarm” Led on the receiver column out continually BIRIS II 50 only Transmitter column without Check transmitter power supply − − Orange “Disq.” Led on the power receiver column out continually...

  • Page 32: Technical Specifications

    SORHEA BIRIS II 50/100/200 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS BIRIS II 50 BIRIS II 100 BIRIS II 200 Maximum indoor detection distance 250 m 300 m 350 m Maximum outdoor detection distance with 50 m 100 m 200 m thermostat-controlled heating Pulsed infrared cell with four selectable Detection mode frequencies.

  • Page 33: Product Numbers

    SORHEA BIRIS II 50/100/200 Exterior dimensions (in mm) BIRIS II 100/200 BIRIS II 50 11 PRODUCT NUMBERS • BIRIS II 50 barrier Ref.: 30600101 • BIRIS II 100 barrier Ref.: 30600201 • BIRIS II 200 barrier Ref.: 30600301 • UNIRIS II 50 barrier Ref.: 30600401...

Ce manuel est également adapté pour:

Biris ii 100Biris ii 200

Table des Matières