Güde GGH 10 INOX Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 8

Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und
ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind. ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind.
Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett. Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett.
Seien Sie aufmerksam! Seien Sie aufmerksam!
Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft
an die Arbeit. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie an die Arbeit. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie
müde sind. müde sind.
Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle
Beschädigungen! Beschädigungen!
Vor weiterem Gebrauch des Geräts müssen Vor weiterem Gebrauch des Geräts müssen
Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile
sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße
Funktion untersucht werden. Funktion untersucht werden.
Überprüfen sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei Überprüfen sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei
funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt
sind. sind.
Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle
Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des
Geräts sicherzustellen. Geräts sicherzustellen.
Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen
sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert
oder ausgewechselt werden, soweit nicht anderes in der oder ausgewechselt werden, soweit nicht anderes in der
Gebrauchsanweisung angegeben ist. Gebrauchsanweisung angegeben ist.
Lassen Sie beschädigte Schalter durch eine Lassen Sie beschädigte Schalter durch eine
Kundendienstwerkstatt auswechseln. Kundendienstwerkstatt auswechseln.
Benutzen Sie keine Geräte, bei denen sich der Schalter Benutzen Sie keine Geräte, bei denen sich der Schalter
nicht ein- und ausschalten lässt. nicht ein- und ausschalten lässt.
WARNUNG! WARNUNG!
Der Gebrauch von anderem Zubehör kann eine Der Gebrauch von anderem Zubehör kann eine
Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
Lassen Sie Ihr Gerät durch eine Fachkraft reparieren! Lassen Sie Ihr Gerät durch eine Fachkraft reparieren!
Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Dieses Gerät entspricht den einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur durch Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur durch
eine Fachkraft ausgeführt werden, indem eine Fachkraft ausgeführt werden, indem
Originalersatzteile verwendet werden, andernfalls können Originalersatzteile verwendet werden, andernfalls können
Unfälle für den Benutzer entstehen. Unfälle für den Benutzer entstehen.
gerätespezifische Sicherheitshinweise gerätespezifische Sicherheitshinweise
• • Dieses Gerät darf nur im Freien verwendet Dieses Gerät darf nur im Freien verwendet
werden, muss jedoch stets vor Nässe bzw. werden, muss jedoch stets vor Nässe bzw.
Regen geschützt werden. Regen geschützt werden.
Die Gasflasche muss grundsätzlich und vor Die Gasflasche muss grundsätzlich und vor
• •
allem während des Betriebs vor allem während des Betriebs vor
Minustemperaturen bzw. Frost geschützt Minustemperaturen bzw. Frost geschützt
werden. werden.
• • Gerät darf nur zu Heizzwecken verwendet Gerät darf nur zu Heizzwecken verwendet
werden. werden.
• • Achtung! Die Dichtigkeitsprüfung mit offener Achtung! Die Dichtigkeitsprüfung mit offener
Flamme ist strengstens untersagt. Flamme ist strengstens untersagt.
Nicht unter Erdgleiche in Betrieb setzen. Nicht unter Erdgleiche in Betrieb setzen.
• •
Das Gerät niemals bei laufendem Betrieb Das Gerät niemals bei laufendem Betrieb
• •
versetzen oder anheben. versetzen oder anheben.
Die Strahlungsfläche mindestens 2m von Die Strahlungsfläche mindestens 2m von
• •
Personen und jeglichen brennbaren Stoffen Personen und jeglichen brennbaren Stoffen
entfernt halten. entfernt halten.
Einen Abstand von 50cm zwischen Wänden und Einen Abstand von 50cm zwischen Wänden und
• •
dem Rückteil oder den Seiten des Geräts dem Rückteil oder den Seiten des Geräts
einhalten. einhalten.
• • Bei Gasverlust (Geruch), sofort das Bei Gasverlust (Geruch), sofort das
Gasflaschenventil schließen und das Gerät von Gasflaschenventil schließen und das Gerät von
jeglicher Brandquelle entfernt halten. jeglicher Brandquelle entfernt halten.
Die Dichtheit aller Verbindungsstellen Die Dichtheit aller Verbindungsstellen
• •
prüfen. prüfen.
• • Falls der Gasverlust anhält vor erneuter Falls der Gasverlust anhält vor erneuter
Inbetriebnahme unbedingt eine Fachkraft zur Inbetriebnahme unbedingt eine Fachkraft zur
Rate ziehen. Rate ziehen.
• • Der Einbau und die Wartung des Geräts müssen Der Einbau und die Wartung des Geräts müssen
den Gesetzen und Vorschriften desjenigen den Gesetzen und Vorschriften desjenigen
Landes, in dem es verwendet wird entsprechen. Landes, in dem es verwendet wird entsprechen.
• • Die Gasflasche nie umdrehen, auch wenn sie Die Gasflasche nie umdrehen, auch wenn sie
leer erscheint! Dieser Vorgang kann eine leer erscheint! Dieser Vorgang kann eine
Verstopfung des Schlauches mit Resten der Verstopfung des Schlauches mit Resten der
Gasflasche verursachen und so Brandgefahr Gasflasche verursachen und so Brandgefahr
und sofortige Beschädigung des Gerätes und sofortige Beschädigung des Gerätes
hervorrufen. hervorrufen.
• • Das Schutzgitter und/oder andere Teile des Das Schutzgitter und/oder andere Teile des
Heizers niemals ausbauen. Heizers niemals ausbauen.
Kinder vom Brenner entfernt halten. Kinder vom Brenner entfernt halten.
• •
• • Das Gerät niemals unbeaufsichtigt betreiben! Das Gerät niemals unbeaufsichtigt betreiben!
Das Gerät niemals abdecken! Das Gerät niemals abdecken!
• •
Das Gerät niemals zum Trocknen von Textilien Das Gerät niemals zum Trocknen von Textilien
• •
oder ähnlichem verwenden! oder ähnlichem verwenden!
Niemals das Schutzgitter und Hitzeschild Niemals das Schutzgitter und Hitzeschild
• •
berühren, dies kann zu schweren berühren, dies kann zu schweren
Verbrennungen führen! Verbrennungen führen!
Aufbauanweisungen und Inbetriebnahme (Abb. A/B/C) Aufbauanweisungen und Inbetriebnahme (Abb. A/B/C)
Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von
Flammen, Funken oder brennbaren Stoffen. Flammen, Funken oder brennbaren Stoffen.
(ausgenommen die zum Betrieb benötigten Stoffe - in (ausgenommen die zum Betrieb benötigten Stoffe - in
diesem Fall Propan/Butan. diesem Fall Propan/Butan.
Betreiben Sie das Gerät in einer ebenen stabilen Position. Betreiben Sie das Gerät in einer ebenen stabilen Position.
Schritt 1 (C/1) Schritt 1 (C/1)
Netzstecker in die Netzsteckdose stecken (230V~50Hz). Netzstecker in die Netzsteckdose stecken (230V~50Hz).
Schritt 2 (C/2) Schritt 2 (C/2)
Druckminderer (B/7) mit Gasschlauchanschluss Druckminderer (B/7) mit Gasschlauchanschluss
• •
(B/8) verbinden. (B/8) verbinden.
• • Druckminderer (B/7) mit angeschlossenem Druckminderer (B/7) mit angeschlossenem
Gasschlauch an das Gasflaschentil (B/12) Gasschlauch an das Gasflaschentil (B/12)
anbringen. anbringen.
Gasschlauchanschluss (B/9) mit dem Heizer Gasschlauchanschluss (B/9) mit dem Heizer
• •
verbinden. verbinden.
Schritt 3 (C/3) Schritt 3 (C/3)
Gasflaschenventil (B/12) aufdrehen. Gasflaschenventil (B/12) aufdrehen.
Schraubverschlüsse mit Lecksuchspray oder Schraubverschlüsse mit Lecksuchspray oder
Seifenlauge auf eventuellen Gasaustritt prüfen. Seifenlauge auf eventuellen Gasaustritt prüfen.
Gegebenenfalls nochmals nachziehen. Gegebenenfalls nochmals nachziehen.
Schritt 4 (Abb. C/4) Schritt 4 (Abb. C/4)
Ein/Aus Schalter (A/6) betätigen. Ein/Aus Schalter (A/6) betätigen.
Schritt 5 (Abb. C/5) Schritt 5 (Abb. C/5)
Von der Ansaugseite prüfen ob der Lüfter (A/1) dreht. Von der Ansaugseite prüfen ob der Lüfter (A/1) dreht.
Schritt 6 (Abb. C/6) Schritt 6 (Abb. C/6)
Wenn der Lüfter (A/1) dreht, Gasventilknopf Wenn der Lüfter (A/1) dreht, Gasventilknopf
• •
(A/11) gedrückt halten und gleichzeitig (A/11) gedrückt halten und gleichzeitig
Zündtaste (A/5) wiederholt drücken bis der Zündtaste (A/5) wiederholt drücken bis der
Brenner zündet. Brenner zündet.
Gasventilknopf (A/11) noch ca. 10 bis 20 Gasventilknopf (A/11) noch ca. 10 bis 20
• •
Sekunden gedrückt halten. Sekunden gedrückt halten.
• • Prüfen dass der Gasheizer kontinuierlich Prüfen dass der Gasheizer kontinuierlich
arbeitet. arbeitet.
Ausschalten (Abb. D) Ausschalten (Abb. D)
Schritt 1 (Abb. D/1) Schritt 1 (Abb. D/1)
Um den Gasheizer auszuschalten drehen Sie immer Um den Gasheizer auszuschalten drehen Sie immer
zuerst das Gasflaschenventil (B/12) zu. zuerst das Gasflaschenventil (B/12) zu.
Schritt 2 (Abb. D/2) Schritt 2 (Abb. D/2)
Schalten Sie das Gerät am Ein/Aus Schalter (A6) aus. Schalten Sie das Gerät am Ein/Aus Schalter (A6) aus.
Schritt 3 Schritt 3
Ziehen Sie den Netzstecker um das Gerät vom Stromnetz Ziehen Sie den Netzstecker um das Gerät vom Stromnetz
zu trennen. zu trennen.