Table des Matières
Publicité
nor / dan
3. Produsentgaranti
Garantiperioden er 12 månder fra levering av det nye produktet til første bruker,
men maksimum 24 månder fra levering til forhandler. Leveringstidspunktet skal
dokumenteres gjennom innsendelse av de originale kjøpsdokumentene, som
må inneholde informasjon om kjøpsdato og produktbetegnelse. Alle funksjons-
feil som oppstår i garantiperioden og som beviselig er å tilbakeføre til produk-
sjons- eller materialfeil, vil bli utbedret vederlagsfritt. Utbedring av mangler fører
ikke til at garantiperioden for produktet forlenges eller fornyes. Skader som
oppstår grunnet naturlig slitasje, ufagmessig håndtering, feil bruk, manglende
overholdelse av driftsanvisningene, uegnede driftsmidler, overbelastning,
utilsiktet anvendelse, uautoriserte inngrep fra bruker eller tredjeperson eller
andre årsaker som REMS ikke kan påta seg ansvaret for, dekkes ikke av
garantien.
Garantiytelser må kun utføres av et autorisert REMS kontrakts-kundeservice-
verksted. Reklamasjoner blir kun godkjent hvis produktet sendes inn til et
autorisert REMS kontrakts-kundeserviceverksted uten forutgående inngrep og
i ikke-demontert tilstand. Utskiftede produkter og deler er REMS' eiendom.
Brukeren dekker kostnadene for frakt frem og tilbake.
Brukerens lovfestede rettigheter, spesielt retten til å klage på mangler overfor
forhandleren, blir ikke berørt.
dan
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Læses før ibrugtagning!
Apparatet er konstrueret efter den nyeste tekniske standard og efter anerkendte
sikkerhedstekniske regler, og det er driftsikkert. Alligevel kan der v ære fare for
brugeren eller tredjeperson, eller der kan opstå materiel s kade, hvis det anvendes
af ukyndige eller til andet end det, det er beregnet til. S ikkerhedsreglerne skal derfor
læses og følges!
OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG ANVISNINGER TIL FREM-
TIDEN.
Generelle sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL
● Apparatet må kun bruges til det, det er beregnet til, og de generelle b estemmelser
om sikkerhed og forebyggelse af uheld skal overholdes.
● Kun uddannet personale må arbejde med apparatet. Unge må kun betjene
apparatet, hvis de er over 16 år, hvis det er et nødvendigt led i d eres uddannelse,
og hvis de er under opsyn af en fagkyndig.
● Arbejdspladsen skal holdes i orden. Uorden kan være årsag til ulykker.
● Farlige stoffer i omgivelserne (f.eks. brændbare væsker eller gasser) skal undgås.
● Der skal være god belysning ved arbejdspladsen.
● Tætsidende arbejdstøj er påkrævet. Løsthængende hår skal beskyttes, handsker,
smykker og lignende tages af.
● Der anvendes personlig beskyttelsesudrustning (f.eks. beskyttelses b riller).
● Andre personer, især børn, må ikke være i nærheden.
● Sørg for en god arbejdsstilling, mens arbejdet står på.
● Apparatet må ikke overbelastes.
● Det kontrolleres med jævne mellemrum, om der er opstået skader, og om appa-
ratet virker som det skal.
● Slidte dele skal omgående udskiftes.
● For at sikre den personlige sikkerhed og apparatets pålidelige funktion samt for
at bevare den høje standard, må der kun anvendes original t ilbehør og originale
reservedele.
● Af sikkerhedsgrunde er det ikke tilladt selv at ændre noget ved a pparatet.
● Istandsættelses- og reparationsopgaver må kun udføres af fagfolk og af uddan-
nede personer.
Specielle sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL
● REMS trykvandbeholder opfylder kravene i EF-direktiv 97/23.
● Ved et træk i den røde knap kontrolleres det, at sikkerhedsventilen fungerer
perfekt.
● Påfyldningsmængden på 8 l må ikke overskrides.
● Driftstemperaturen på 30°C i beholderen under tryk må ikke overskrides. Behol-
deren må ikke udsættes for stærk solbestråling.
● Trykvandbeholderen skal opbevares beskyttet mod frost.
● Tryksvandbeholderen kontrolleres for skader (buler, revner). Der må ikke udføres
reparationer af beskadigede beholdere.
1. Tekniske data
Samlet indhold i beholderen
Påfyldningsmængde
Tilladt driftsovertryk
Maksimal driftstemperatur
2. Ibrugtagning og drift
Vandtilførslen gennem diamantkerneboret kan alternativt til vandledningen ske
med REMS trykvandbeholder. Ved ibrugtagning af trykvandbeholderen skal
den medfølgende slange skrues på tilslutningen ved beholderens bund og
strammes fast til med håndkraft. Nu trykkes pumpegrebet nedad, drejes til
venstre, og pumpen skrues af. Beholderen fyldes med max. 8 l vand, og pumpen
skrues på igen. Beholderen pumpes op ved at bevæge pumpegrebet op og
ned gentagne gange. På sikkerhedsventilen (Fig. 1.1 / rød knap) kan det
frembragte tryk i beholderen aflæses. Sikkerhedsventilen begrænser driftstrykket
til max. 3 bar. Hvis trykket i beholderen stiger yderligere, blæser sikkerheds-
ventilen tryk ud. Under vandudtagningen synker trykket i beholderen, og der
skal pumpes efter igen. Før der igen fyldes vand på beholderen, skal den røde
knap på sikkerhedsventilen løftes for at blæse resttrykket ud.
FORSIGTIG Funktionsbeskadiget sikkerhedsventil skal omgående udskiftes.
3. Producentens garanti
Garantiperioden er på 12 måneder fra udleveringen af det nye produkt til den
første bruger, dog højest 24 måneder efter udleveringen til forhandleren.
Tidspunktet for overdragelsen skal dokumenteres ved at indsende de originale
købsdokumenter, som skal indeholde angivelser om købsdatoen og produkt-
betegnelsen. Alle funktionsfejl, som opstår i løbet af garantiperioden, og som
påvisligt skyldes fremstillings- eller materialefejl, udbedres gratis. Ved udbed-
ringen af manglen bliver garantiperioden for produktet hverken forlænget eller
fornyet. Skader, som skyldes naturlig slitage, ukorrekt behandling eller misbrug,
manglende overholdelse af driftsforskrifterne, uegnede driftsmidler, for stor
belastning, brug i modstrid med formålet, egne indgreb eller indgreb af andre
eller andre grunde, som REMS ikke skal indestå for, er udelukket fra garantien.
Garantiydelser må kun udføres af et autoriseret REMS kundeserviceværksted.
Reklamationer vil kun blive anerkendt, hvis produktet indsendes til et autoriseret
REMS kundeserviceværksted uden forudgående indgreb i ikke splittet tilstand.
Udskiftede produkter og dele overgår til REMS' eje.
Brugeren skal betale fragtomkostningerne til og fra værkstedet.
Brugerens lovfæstede rettigheder, især hans reklamationskrav over for forhand-
leren, berøres ikke heraf.
fin
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Tutustu ohjeisiin ennen käyttöä!
Tämä laite on suunniteltu viimeisimpää teknologiaa ja yleisesti hyväksyttyjä turval-
lisuusmääräyksiä apuna käyttäen. Jos laitetta kuitenkin käytetään väärin tai sitä
käytetään toisin kuin mihin se on tarkoitettu, se voi aiheuttaa riskejä käyttäjälleen
tai ulkopuolisille henkilöille tai aiheuttaa aineellisia v ahinkoja. Tämän takia lue
turvallisuusohjeet tarkoin ja noudata niitä!
SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAISUUTTA VARTEN.
Yleiset turvallisuusohjeet
VAROITUS
● Käytä laitetta ainoastaan siihen tarkoitukseen, mihin se on tehty. Noudata yleisiä
turvallisuusohjeita onnettomuuksien ehkäisemiseksi.
● Anna vain koulutuksen saaneiden henkilöiden käyttää laitetta. Harjoittelijat saavat
käyttää laitetta vain kouluttajan valvonnan alla ja jos he ovat yli 16-vuotiaita ja
laitteen käyttö on tarpeellista heidän koulutuksensa k annalta.
● Pidä työympäristö siistinä. Epäjärjestys lisää onnettomuusriskiä.
● Vältä vaarallisia aineita ympärillä (esim. helposti syttyviä nesteitä tai k aasuja).
● Varmista, että työskentelypaikka on hyvin valaistu.
● Käytä suojaavia työvaatteita, suojaa pitkät hiukset, ota pois käsineet, korut ja
muut vastaavat.
● Käytä henkilökohtaisia suojaimia (esim. suojalasit).
● Pidä sivulliset poissa, erityisesti lapset.
● Seiso työskentelyn aikana tukevasti.
● Älä ylikuormita laitetta.
● Tarkista laite aika ajoin nähdäksesi, ettei siinä ole vaurioitaja että se t oimii kunnolla.
● Vaihda kuluneet osat uusiin mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.
● Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia ja lisätarvikkeita, jotta käyttäjien turval-
lisuus ja laitteen toimintakyky voidaan varmistaa ja että takuuehdot täyttyvät.
● Kaikki laitteeseen tehdyt muutokset, joita ei ole hyväksytty virallisesti, on kielletty
turvallisuussyistä.
● Laitteen kaikki korjaustyöt on annettava asiantuntevan huollon tai ammattikorjaajan
tehtäväksi.
Erityiset turvallisuusohjeet
VAROITUS
● REMS-painevesisäiliö on EU:n direktiivin 97/23 vaatimusten mukainen.
● Tarkista, että varoventtiili toimii moitteettomasti vetämällä punaisesta napista.
10,5 l
● Täyttömäärä ei saa ylittää 8 litraa.
8 l
● Paineistettujen säiliöiden käyttölämpötila saa olla korkeintaan 30°C. Säiliöitä ei
3 bar
saa altistaa voimakkaalle auringonsäteilylle.
30°C
● Painevesisäiliö on suojattava jäätymiseltä säilytyksen aikana.
● Painevesisäiliö on tarkastettava mahdollisten vaurioiden (lommojen, halkeamien)
toteamiseksi. Vaurioituneita säiliöitä ei saa korjata.
dan / fin
Publicité
Table des Matières
