Table des Matières
Publicité
ces / slk
označení výrobku. Všechny funkční vady, které se vyskytnou během doby
záruky a u nichž bude prokázáno, že vznikly výrobní chybou nebo vadou
materiálu, budou bezplatně odstraněny. Odstraňováním závady se záruční
doba neprodlužuje ani neobnovuje. Chyby, způsobené přirozeným opotřebo-
váním, nepřiměřeným zacházením nebo špatným užitím, nerespektováním
nebo porušením provozních předpisů, nevhodnými provozními prostředky,
přetížením, použitím k jinému účelu, než pro jaký je výrobek určen, vlastními
nebo cizími zásahy nebo z jiných důvodů, za něž REMS neručí, jsou ze záruky
vyloučeny.
Záruční opravy smí být prováděny pouze k tomu autorizovanými smluvními
servisními dílnami REMS. Reklamace budou uznány jen tehdy, pokud bude
výrobek bez předchozích zásahů a v nerozebraném stavu předán autorizované
smluvní servisní dílně REMS. Nahrazené výrobky a díly přechází do vlastnictví
firmy REMS.
Náklady na dopravu do servisu a z něj hradí spotřebitel.
Zákonná práva spotřebitele, obzvláště jeho nároky vůči prodejci, zůstávají
nedotčena. Tato záruka výrobce platí pouze pro nové výrobky, které budou
zakoupeny v Evropské unii, v Norsku nebo ve Švýcarsku.
slk
Preklad originálu návodu na obsluhu
Prečítajte pred uvedením do prevádzky!
Prístroj je vyrobený s využitím poznatkov súčasného stavu vývoja techniky, vyhovuje
bezpečnostným predpisom, jeho prevádzka je bezpečná. Napriek tomu však neod-
bornou manipuláciou alebo použitím prístroja na iné účely, než pre ktoré je určený,
vzniká nebezpečie úrazu obsluhy alebo inej osoby, príp. nebezpečie vzniku vecných
škôd. Preto si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny a dodržujte ich!
USCHOVAJTE PRE BUDÚCI ČAS VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A
NARIDENIA.
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
VAROVANIE
● Prístroj používajte len na účely, pre ktoré je určený, dodržujte pritom všeobecné
bezpečnostné predpisy.
● Prístroj môžu obsluhovat' len zaškolení pracovníci. Mladiství môžu s prístrojom
pracovat' len v prípade, že dosiahli veku 16 rokov, pokiaľ je to potrebné v rámci
ich výcviku a deje sa tak pod dohľadom odborníka.
● Na pracovisku udržujte poriadok. Neporiadok je zdrojom nebezpečia úrazov.
● Eliminujte nebezpečné vplyvy z okolia (napr. horľavé kvapaliny alebo plyny).
● Zaistite dobré osvetlenie pracoviska.
● Noste priliehavý pracovný odev, chráňte si voľne rozpustené vlasy, odložte
rukavice, šperky a pod.
● Používajte osobné ochranné pomôcky (napr. ochranné okuliare).
● Zabráňte iným osobám - predovšetkým det'om - v prístupe k prístroju.
● K práci zaujmite správny postoj.
● Prístroj nepret'ažujte.
● Čas od času zkontrolujte, či prístroj nie je poškodený a či nie je narušená funkč-
nost' v oblasti, pre ktorú je prístroj určený.
● Opotrebované diely okamžite vymeňte.
● Z dôvodov osobnej bezpečnosti, zaistenia funkčnosti prístroja pre činnost', pre
ktorú je určený a zachovania nárokov na záruku používajte len originálne príslu-
šenstvo a originálne náhradné diely.
● Z bezpečnostných dôvodov nie je dovolené na prístroji robit' akékoľvek svojvoľné
zmeny.
● Údržbu a opravy môžu vykonávat' len kvalifikovaní alebo zaškolení pracovníci.
Špeciálne bezpečnostné upozornenia
VAROVANIE
● REMS zásobník na tlakovú vodu splňuje požiadavky smernice EU č. 97/23.
● Preskúšajte t'ahom za červené tlačítko bezvadnej funkcie bezpečnostného ventilu.
● Neprekračujte plniace množstvo 8 l.
● Neprekračujte prevoznú teplotu vo výške max. 30°C u zásobníka, ktoré sú pod
tlakom. Nevystavujte zásobníky intenzívnej žiarenie slnečných lúčov.
● Uskladnete zásobník na tlakovú vodu tak, aby bol chránený pred mrazom.
● Preskúšajte zásobník na tlakovú vodu na poškodenie (hrboľ, trhliny). Na poško-
denom zásobníku nevykonajte žiadne opravy.
1. Technické údaje
Celkový obsah zásobníka
Plniace množstvo
Povolený prevozný pretlak
Maximálna prevozná teplota
2. Uvedenie do prevozu a prevoz
Prívod vody diamantovou vŕtacou korunkou sa môže alternatívne uskutočnit'
prostredníctvom vedení vody so zásobníkom REMS na tlakovú vodu. Pre
uvedenie zásobníku na tlakovú vodu do prevozu našróbujte spolu so zásobníkom
dodávanou hadice na napojenie na päte zásobníku a rukou pevne dotiahnete.
Potom stlačte rukojet' pumpy smerom dolu, pootočte doľava a pumpu vyšróbujte.
Zásobník naplňte max. 8 l vody a pumpu znovu našróbujte. Zásobník natlakujte
prostredníctvom opakovaných pohybov rukojetí pumpy vzhora a dole. Na
bezpečnostnom ventilu (Fig. 1.1 / červené tlačítko) môžete odčítat' tlak vytvo-
rený v zásobníku. Bezpečnostný ventil obmedzuje prevozný tlak na max. 3 bar.
Stúpi ďalej tlak v zásobníku, odpustí bezpečnostný ventil tlak. Behom odberu
vody klesá tlak v zásobníku a musí byt' znovu dočerpaný. Pred opätovným
naplneným zásobníku vodou nadvyhnete červené tlačítko na bezpečnostnom
ventilu tak, aby došlo k odfuknutiu zvyškového tlaku.
UPOZORNENIE Nefunkčný alebo poškodený bezpečnostný ventil okam-
žite vymeňte.
3. Záruka výrobcu
Záručná doba je 12 mesiacov od predania nového výrobku prvému spotrebi-
teľovi, najviac však 24 mesiacov od dodania predajcovi. Dátum predania je
treba preukázat' zaslaním originálnych dokladov o kúpe, ktoré musia obsahovat'
dátum zakúpenia a označenia výrobku. Všetky funkčné závady, ktoré sa vyskytnú
behom doby záruky a u ktorých bude preukázané, že vznikly výrobnou chybou
alebo vadou materiálu, budú bezplatne odstránené. Odstraňovaním závady sa
záručná doba nepredlžuje ani neobnovuje. Chyby spôsobené prirodzeným
opotrebovaním, neprimeraným zachádzaním alebo nesprávnym používaním,
nerešpektovaním alebo porušením prevádzkových predpisov, nevhodnými
prevádzkovými prostriedkami, pret'ažením, použitím k inému účelu, ako je
výrobok určený, vlastnými alebo cudzími zásahmi, alebo z iných dôvodov, za
ktoré REMS neručí, sú zo záruky vylúčené.
Záručné opravy smú byt' prevádzané len k tomu autorizovanými zmluvnými
servisnými dielňami REMS. Reklamácie budú uznané len vtedy, pokiaľ bude
výrobok bez predchádzajúcich zásahov a v nerozobranom stave odovzdaný
autorizovanej zmluvnej servisnej dielni REMS. Nahradené výrobky a diely
prechádzajú do vlastníctva firmy REMS.
Náklady na dopravu do servisu a z neho hradí spotrebiteľ.
Zákonné práva spotrebiteľa, obzvlášt' jeho nároky voči predajcovi, zostávajú
nedotknuté.
hun
Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
Használatbavétel előtt olvassa el!
A készüléket a technikai szinvonalnak és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak
megfelelően gyártották. Ennek ellenére a szakszerűtlen, vagy nem az előírásnak
megfelelő használatból eredően veszélyes lehet a kezelőjére, vagy más személyre.
Az üzemeltetési utasítást ezért olvassa el és vegye figyelembe!
ŐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI ELŐÍRÁST ÉS ÚTMUTATÓT A JÖVŐRE.
Általános biztonsági előírások
FIGYELMEZTETÉS
● A készüléket csak a célnak megfelelően és az általános biztonsági és
balesetmegelőzési előírásoknak megfelelően alkalmazza.
● A készüléket csak a megbízott személy használja. Fiatalkorúak csak 16 év felett
használhatják a készüléket, amennyiben az a szakképzésükhöz szükséges és
szakember felügyelete alatt állnak.
● A munkahelyet rendben kell tartani. A rendetlenség balesetveszélyt hordoz
magában.
● A veszélyes környezeti hatásokat (pl. gyúlékony folyadékokat és gázokat) jelentsék.
● Gondoskodjanak a munkahely jó megvilágításáról.
● Jól illeszkedő munkaruhát hordjon, a laza lógó hajat védje, kesztyűt, ékszert és
hasonlót vegye le.
● Hordjon személyi védőfelszerelést (pl. védőszemüveget).
● Más személyeket, különösen gyermekeket tartson távol.
● Ügyeljen a munka közbeni megfelelő testhelyzetre.
● A készüléket ne terhelje túl.
● A készüléket időnként ellenőrízze sérülések és megfelelő működés szempontjából.
● Az elkopott alkatrészeket haladéktalanul cseréltesse ki.
● A személyes biztonság, a készülék megfelelő működése, továbbá a garanciális
igények megtartása érdekében csak eredeti tartozékokat, ill. alkatrészeket szabad
felhasználni.
● A készüléken végzett mindennemű egyéni beavatkozás biztonsági okokból
kifolyólag tilos.
● Karbantartási és javítási munkát a készüléken csak szakavatott személyek
végezhetnek.
10,5 l
8 l
Különleges biztonsági előírások
3 bar
30°C
FIGYELMEZTETÉS
● A REMS nyomásos víztároló megfelel az EU 97/23 sz. előírás követelményeinek.
● Próbálja ki a biztonsági szelep hibamentes működését a piros nyomógomb
kihúzásával.
● Ne lépje túl a 8 lit. töltő mennyiséget.
● Ne lépje túl a tárolók max. 30°C üzemeltetési hőmérsékletét, amelyek nyomás
alatt vannak. Ne tegye ki a tárolókat intenzív napsugárzásnak.
slk / hun
Publicité
Table des Matières
