GGP TU 454 Série Manuel D'utilisation page 96

RU
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÒÓ‰ËÌflÚ¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÔË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÛ˘ÂÌ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl, ÌÓ
Ò‡ÏÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌÓ ËÁ ÒÚÓfl.
ïêÄçÖçàÖ Ç áàåçàâ èÖêàéÑ
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡² Ë ı‡ÌËڠ ‚
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (ÒÏ. ‰‡ÎÂÂ) ‚ ÒÛıÓÏ
ÔÓı·‰ÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË (ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÚ 0 ‰Ó +15 °C).
èÓ ÏÂ̸¯Â ÏÂ ӉËÌ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl ı‡ÌÂÌËfl ‚ ÁËÏÌËÈ
ÔÂËÓ‰ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒ͇fl
ÔÓ‰Á‡fl‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÂÁÓ̇ ÔÓËÁ‚‰ËÚ Á‡fl‰ÍÛ ‡ÍÍÛ-
ÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Â˘Â ‡Á ‚ Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚.
ê ê Ö Ö É É ì ì ã ã à à ê ê é é Ç Ç K K Ä Ä í í ê ê é é ë ë à à K K Ä Ä å å ì ì î î í í õ õ ë ë ñ ñ Ö Ö è è ã ã Ö Ö ç ç à à ü ü ( ( * * ) )
ÖÒÎË ÔË‚Ó‰ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÔËʇÚËË ÒÍÓ·˚ ÏÛÙÚ˚
ÒˆÂÔÎÂÌËfl Í ۘ͠ËÎË ÓÚϘ‡˛ÚÒfl Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl ËÎË
Á‡Ï‰ÎÂÌË ‚ ‡·ÓÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË, ÚÓ Ô˘ËÌÓÈ ˝ÚÓÏÛ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒ͇θÁ˚‚‡ÌË ÏÛÙÚ˚ ÒˆÂÔÎÂÌËfl. ÑÎfl
ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇Û¯ÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË „ÛÎËÓ‚ÍÛ
ÏÛÙÚ˚ ÒˆÂÔÎÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ):
1. èË ÓÚÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ÒÍÓ·Â ÏÛÙÚ˚ ÒˆÂÔÎÂÌËfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇
‰ÓÎÊ̇ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ̇Á‡‰ ÓÚ ÚÓΘ͇ ·ÂÁ ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl. ÖÒÎË
Á‡Íۘ˂‡ÈÚ ÌËÔÔÂθ T T , ÔÓ͇ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï
ÚÓÎ͇ڸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ (ËÒ. 19).
2. ÖÒÎË ÒÍÓ·‡ ÏÛÙÚ˚ ÒˆÂÔÎÂÌËfl ÔËʇڇ Í ۘ͠Ò
Á‡ÁÓÓÏ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 2 ÒÏ (ÔÓÁˈËfl 1), ‰ÓÎÊÌÓ
ÓÚϘ‡Ú¸Òfl ÌÂÍÓÚÓÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÔË ÚÓÎ͇ÌËË
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË. èË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔËʇÚÓÈ ÒÍÓ·Â ÏÛÙÚ˚
ÒˆÂÔÎÂÌËfl (ÔÓÁˈËfl 2) „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ÚÓΘÍÓÏ. éÚÍۘ˂‡ÈÚ ÌËÔÔÂθ
T T , ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ Ú‡ÍÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
ê ê Ö Ö É É ì ì ã ã à à ê ê é é Ç Ç K K Ä Ä í í ê ê é é ë ë à à K K Ä Ä è è Ö Ö ê ê Ö Ö K K ã ã û û ó ó Ä Ä í í Ö Ö ã ã ü ü ë ë K K é é - -
ê ê é é ë ë í í Ö Ö â â ( ( * * ) )
ÖÒÎË ‡ÁÌˈ‡ ‚ ÒÍÓÓÒÚflı,
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ ÒÍÓÓÒÚÂÈ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ‰Îfl
ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl (ÔÓÁˈËfl 3 Ë
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÈ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓ‚ÒÂÏ, ÚÓÒËÍ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÒÍÓÓÒÚÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÚflÌÛÚ¸ (ËÒ. 10).
1. á‡ÔÛÒÚËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‚ ÔÓÁˈËË
.
2. ÖÒÎË Û ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÒÍÓÓÒÚÂÈ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚÒfl
ÌÂÍÓÚÓ˚È Î˛ÙÚ ÌËÔÔÂÎfl Y Y , ÚÓÒËÍ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÚflÌÛÚ¸.
éÚÔÛÒÚËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍÛ X X Ë ÔÓ‰ÚflÌËÚ ÚÓÒËÍ,
‚˚Íۘ˂‡fl ÌËÔÔÂθ Y Y , ÔÓ͇ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Î˛ÙÚ ÚÓÒË͇.
3. á‡ÚflÌËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍÛ X X .
ÇÌËχÌËÂ! èÂÍ‡ÚËÚ ̇Úfl„Ë‚‡Ú¸ ÚÓÒËÍ ÔÓÒΠÏÓÏÂÌÚ‡
ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl βÙÚ‡ ÌËÔÔÂÎfl Y Y .
óÂÁÏÂÌÓ ̇ÚflÊÂÌË ÚÓÒË͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡Á˚‚Û
ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ÂÏÌfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚÂÈ
ÔÂ‰‡˜Ë. èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ÂÏÌfl ‚Ò„‰‡ ̇˜Ë̇ÈÚÂ
„ÛÎËÓ‚ÍÛ Ò ÌËÔÔÂÎfl Y Y , Á‡ÍÛÚË‚ Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
ê ê ì ì ë ë ë ë ä ä à à â â
˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl
), Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
Ä Ä å å é é ê ê í í à à á á Ä Ä í í é é ê ê
èÓ‚ÂflÈÚ‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓË ËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ ‚ÚÛÎÍË ‰‚‡Ê‰˚
Á‡ ÒÂÁÓÌ (ËÒ. 20). èÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ËÁÌÓÒ‡.
á á Ä Ä å å Ö Ö ç ç Ä Ä ç ç é é Ü Ü Ö Ö â â
ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ÌÓʇ ÓÚ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ˚ (ËÒ. 21, 22).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Ó ÎÂÁ‚Ë ڇÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·ËÚ˚È
ÎÓ„ÓÚËÔ ·˚Î Ó·‡˘ÂÌ Í ‰ÂʇÚÂβ ÌÓʇ (ÌÂ Í Ú‡‚Â).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÎβÒÚ‡ˆËÂÈ. í˘‡ÚÂθÌÓ
Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ. KÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‰Îfl Á‡Úfl„Ë‚‡ÌËfl - 40 çÏ.
èË Á‡ÏÂÌ ÌÓʇ Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰Â̇ Á‡ÏÂ̇
ÍÂÔÂÊÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ ÌÓʇ.
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ͇ʉÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ ÌÓÊ ÛÏÂÒÚÌÓ ÔÓËÁ‚Ó-
‰ËÚ¸ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ˆÂÌÚÂ, ‡ÒÔÓ·„‡˛˘ËÏ Ò‡Ï˚Ï
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
ç‡ ˝ÚÓÈ Ï‡¯ËÌ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔËÏÂÌÂÌË ÌÓÊÂÈ,
Ëϲ˘Ëı ÍÓ‰:
81004131/0 (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 454 - ËÒ. 21)
81004132/0 (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 454 - ËÒ. 22)
81004143/0 (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 504 - ËÒ. 21)
81004135/0 (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 504 - ËÒ. 22)
81004144/0 (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 554 - ËÒ. 21)
81004134/0 (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 554 - ËÒ. 22)
çÓÊË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡ χÍËÓ‚‡Ì˚
‡Á‚ËÚË „‡ÏÏ˚ ÔÓ‰Û͈ËË, ÌÓÊË, ̇Á‚‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â, ÏÓ„ÛÚ
Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‰Û„ËÏË, Ò
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌflÂÏÓÒÚË Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ.
ÅÂÌÁËÌ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ·ÂÌÁÓ·‡Í ·ÓΠӉÌÓ„Ó
ÏÂÒflˆ‡.
í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ë ı‡ÌËڠ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ë ë Ö Ö ê ê Ç Ç à à ë ë ç ç é é Ö Ö é é Å Å ë ë ã ã ì ì Ü Ü à à Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö
îËÏÂÌÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÒÂ‚ËÒÌ˚ÏË
χÒÚÂÒÍËÏË Ë ‰ËÎÂ‡ÏË. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‡Á ‚ „Ó‰
Ò‰‡‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‚ÂÍÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
ÚÛ‰‡, „‰Â ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÈÌÒÚÛÏÂÌÚ.
90
. ì˜ËÚ˚‚‡fl
ï ï ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç à à Ö Ö
RU