GGP TU 454 Série Manuel D'utilisation page 126

BG
ëΉ Á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ ÏÓÌÚË‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ‡ Ë
Ò‚˙ÊÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÍÎÂχڇ ̇ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ‡ Ò ÏÓÚÓ‡
(ÙË„. 18).
ç ҂˙Á‚‡ÈÚ Á‡Âʉ‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡
‡ÍÛÏÛ·ÚÓ‡ ̇Ô‡‚Ó Ì‡ ÍÎÂχڇ ̇ ÏÓÚÓ‡. åÓÚÓ˙Ú
Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‰‚ËÊÂÌ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË
Á‡Âʉ‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÂÌÂ„Ëfl,
Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚‰Ë.
áàåçé ëKãÄÑàêÄçÖ
éÚÒÚ‡ÌÂÚ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ‡ Ë „Ó ÒÍ·‰Ë‡ÈÚ ̇Ô˙ÎÌÓ
Á‡‰ÂÌ (‚ËÊ ÔÓ-„ÓÂ) ̇ ÒÛıÓ Ë ÔÓı·‰ÌÓ ÏflÒÚÓ
(ÏÂÊ‰Û 0°C Ë +15°C). èÓÌ ‚‰Ì˙Ê ÔÂÁ ÁËχڇ
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔËÒÚ˙ÔË Í˙Ï ÔÓ‰‰˙ʇ˘Ó Á‡Âʉ‡ÌÂ
̇ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ‡.
èÂ‰Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÂÁÓ̇  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‡ÍÛÏÛ·ÚÓ˙Ú ‰‡ Ò Á‡Â‰Ë ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ 24
˜‡Ò‡..
ê ê Ö Ö É É ì ì ã ã Ä Ä ñ ñ à à ü ü ç ç Ä Ä K K Ä Ä Å Å Ö Ö ã ã Ä Ä ç ç Ä Ä ë ë ö ö Ö Ö Ñ Ñ à à ç ç à à í í Ö Ö ã ã ü ü ( ( * * ) )
Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Ò˙‰ËÌËÚÂÎflÚ Ì Ò ‚Íβ˜Ë ÍÓ„‡ÚÓ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ˙˜Í‡ Ò ̇ÚËÒÌ Í˙Ï ‰˙Ê͇ڇ, ËÎË
ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡  ÚÂÊÍÓÔÓ‰‚ËÊ̇ ËÎË ·‡‚̇, Ô˘Ë̇ڇ
ÏÓÊ ‰‡  ·ÛÍÒÛ‚‡Ì ̇ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl. ᇠ‰‡
ÓÚÒÚ‡ÌËÚ ÔÓ·ÎÂχ, „ÛÎË‡ÈÚ ͇·Â· ̇
Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl ÔÓ ÒΉÌËfl ̇˜ËÌ (ÔË ÒÔflÌ ÏÓÚÓ):
1. ë ÓÚÔÛÒ̇ڇ ˙˜Í‡ ̇ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl, ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡
ÏÓÊ ÎÂÒÌÓ ‰‡ Ò ·ÛÚ‡ ̇Á‡‰. Ç Ó·‡ÚÂÌ ÒÎÛ˜‡È
Á‡‚Ë‚‡ÈÚ ÌËÔ· í í , , ‰Ó͇ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ·ÛÚ‡ÚÂ
ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ (ÙË„. 19).
2. ç‡ÚËÒ͇ÈÍË ˙˜Í‡Ú‡ ̇ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl ÓÍÓÎÓ 2 ÒÏ.
̇‚˙Ú (ÔÓÁˈËfl 1), ·Ë Úfl·‚‡ÎÓ ‰‡ ÛÒÂÚËÚÂ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ,
ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡. KÓ„‡ÚÓ Ô˙Í ˙˜Í‡Ú‡ ̇ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl Â
̇Ô˙ÎÌÓ Ì‡ÚËÒ̇ڇ ̇‚˙Ú (ÔÓÁˈËfl 2), Ì ·Ë
Úfl·‚‡ÎÓ ‰‡  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ·ÛÚ‡Ú ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡.
ê‡Á‚Ë‚‡ÈÚ ÌËÔ· T T ‰Ó͇ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ ڇÁË
ÔÓÁˈËfl.
ê ê Ö Ö É É ì ì ã ã Ä Ä ñ ñ à à ü ü ç ç Ä Ä K K Ä Ä Å Å Ö Ö ã ã Ä Ä ç ç Ä Ä Ç Ç Ä Ä ê ê à à Ä Ä í í é é ê ê Ä Ä ( ( * * ) )
Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ‡ÁÎË͇ڇ ‚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÔÓÁˈËËÚÂ
̇ ÍÓχ̉‡Ú‡ ̇ ‚‡ˇÚÓ‡ Á‡ χÍÒËχÎ̇ ÒÍÓÓÒÚ
(ÔÓÁˈËË 3 Ë ) Ò Ó͇Ê ÏËÌËχÎ̇ ËÎË ÌÂ
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡, ÏÓÊ ·Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ӷÚ„Ì ͇·ÂÎ˙Ú
̇ ‚‡ˇÚÓ‡ (ÙË„. 10).
1. éÒÚ‡‚ÂÚ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ‰‡ ÔÓ‡·ÓÚË ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË ‚
ÔÓÁˈËfl .
2. ÄÍÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚ ˄‡ ‚˙ıÛ Í‡·Â· ̇ ‚‡ˇÚÓ‡ ‚
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÌËÔ· Y Y , Úfl·‚‡ ‰‡ Ó·Ú„ÌÂÚÂ
͇·Â·. éÚÔÛÒÌÂÚ ÍÓÌÚ‡„‡È͇ڇ X X Ë Ó·Ú„ÌÂÚÂ
͇·Â· ͇ÚÓ ‡Á‚ËÂÚ ÌËÔ· Y Y ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔË
ÍÓÂÚÓ ‚˙ıÛ Í‡·Â· Ì Ò Á‡·ÂÎflÁ‚‡ ÌË͇͂‡ Ë„‡.
3. ëÚ„ÌÂÚ ÍÓÌÚ‡„‡È͇ڇ X X .
ÅÖãÖÜKÄ! ç ӷÚfl„‡ÈÚ ͇·Â· Ôӂ˜ ÓÚ ÚӘ͇ڇ, ‚
ÍÓflÚÓ ËÁ˜ÂÁ‚‡ Ë„‡Ú‡ ‚˙ıÛ ÌËÔ· Y Y . ÄÍÓ Í‡·ÂÎ˙Ú Â
ÏÌÓ„Ó Ó·Ú„̇Ú, Ô‰‡‚‡ÚÂÎÌËflÚ ÂÏ˙Í ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÒÍ˙Ò‡ Ë/ËÎË ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚‰flÚ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Ì‡
Å Å ö ö ã ã É É Ä Ä ê ê ë ë ä ä à à
Ô‰‡‚͇ڇ. ᇠ„Û·ˆËfl ÒΉ ÒÏfl̇ ̇ ÂÏ˙͇
̇ÔËÏÂ, Á‡ÔÓ˜‚‡ÈÚ ‚Ë̇„Ë Ò Á‡ÚÂ„Ì‡Ú ‰ÓÍ‡È
ÌËÔÂÎ Y Y .
Ä Ä å å é é ê ê í í à à ë ë ú ú é é ê ê
îË„. 20. èÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ‡ÏÓÚËÒ¸Ó‡ Ë ËÁÓÎË‡˘ËÚÂ
χ̯ÓÌË ‰‚‡ Ô˙ÚË ‚ÒÂÍË ÒÂÁÓÌ Ë „Ë Á‡ÏÂÌÂÚ ‡ÍÓ Ò‡
ÔÓ‚‰ÂÌË ËÎË ËÁı‡·ÂÌË.
á á Ä Ä å å ü ü ç ç Ä Ä ç ç Ä Ä é é ë ë í í ê ê à à Ö Ö í í Ä Ä í í Ä Ä
ᇠÁ‡Ïfl̇ ̇ ÓÒÚËÂÚÓ ÓÚÔÛÒÌÂÚ ‚ËÌÚ‡ (ÙË„. 21 Ë 22).
åÓÌÚË‡ÈÚ ÌÓ‚ÓÚÓ ÓÒÚË ڇ͇, ˜Â ÎÓ„ÓÚÓ ‰‡  „ÓÂ,
Ó·˙̇ÚÓ Í˙Ï Á‡Úfl„‡˘ÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó ̇ ÓÒÚËÂÚÓ (Ì Í˙Ï
Ú‚‡Ú‡). åÓÌÚË‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡ÍÚÓ Â ËβÒÚË‡ÌÓ.
á‡Ú„ÌÂÚ Ô‡‚ËÎÌÓ ‚ËÌÚ‡. á‡Ú„ÌÂÚÂ Ò ÏÓÏÂÌÚ Ì‡
Á‡Úfl„‡Ì ̇ 40 Nm.
KÓ„‡ÚÓ Ò Á‡ÏÂÌfl ÓÒÚËÂÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ
Á‡ÏÂÌË Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ‚ËÌÚ.
Ü·ÚÂÎÌÓ Â ‚Òfl͇ ̇ÏÂÒ‡ ÔÓ ÌÓʇ ‰‡ ÒÂ
ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡ ‚ ëÔˆˇÎËÁË‡Ì ˆÂÌÚ˙, ‡ÁÔÓ·„‡˘ Ò
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
í‡ÁË Ï‡¯Ë̇ ÔÓÎÁ‚‡ ÌÓÊÓ‚Â Ò ÍÓ‰:
çÓÊÓ‚ÂÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú χÍË‡ÌË
Ô‰‚ˉ ‚ÓβˆËflÚ‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ˆËÚË‡ÌËÚÂ
ÌÓÊÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡ÏÂÌÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË ̇
‚ÂÏÂÚÓ Ò ‰Û„Ë, Ò ‡Ì‡Îӄ˘ÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‡
‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌflÂÏÓÒÚ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡ ÙÛÌ͈ËÓ-
ÍÓ„‡ÚÓ ·ÛÚ‡Ú‡ ÌË‡ÌÂÚÓ.
ÅÂÌÁËÌ˙Ú Ì Úfl·‚‡ ‰‡ ÓÒÚ‡‚‡ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ôӂ˜Â
ÓÚ Â‰ËÌ ÏÂÒˆ.
èÓ˜ËÒÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Ë fl ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ̇
ÔÓÍËÚÓ, ̇ ÒÛıÓ ÏflÒÚÓ.
éË„Ë̇ÎÌËÚ ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ò ‰ÓÒÚ‡‚flÚ ÓÚ
ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌËÚ ÒÂ‚ËÁË Ë Ï‡„‡ÁËÌË.
ë˙‚ÂÚ‚‡Ï ‰‡ ÓÒÚ‡‚flÚ χ¯Ë̇ڇ ‚ ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌ
ÒÂ‚ËÁ ‰ËÌ Ô˙Ú „Ӊ˯ÌÓ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Ô„Ή,
ÔÓ‰‰˙Ê͇ Ë ÒÂ‚ËÁ ̇ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚÂÎÌËÚ Û‰Ë.
ôÓ Ò ÓÚ̇Òfl ‰Ó ÒÂ‚ËÁ‡ Ë ÂÁÂ‚ÌËÚ ˜‡ÒÚË,
Ò‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò Ï‡„‡ÁË̇.
120
81004131/0 (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ 454 - ÙË„. 21)
81004132/0 (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ 454 - ÙË„. 22)
81004143/0 (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ 504 - ÙË„. 21)
81004135/0 (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ 504 - ÙË„. 22)
81004144/0 (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ 554 - ÙË„. 21)
81004134/0 (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ 554 - ÙË„. 22)
ë ë K K ã ã Ä Ä Ñ Ñ à à ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö
ë ë Ö Ö ê ê Ç Ç à à á á
BG
. àχÈÍË