GGP TU 454 Série Manuel D'utilisation page 125

page de 177

/ 177
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Les langues disponibles

„ „ ˙ ˙   Ì Ì Â Â , , Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ Ë Ë Î Î Ë Ë Ù Ù Î Î ‡ ‡ Ì Ì ˆ ˆ Ë Ë Ú Ú Â Â Ì Ì ‡ ‡ „ „ Î Î ‡ ‡ ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ . . à à Ï Ï ‡ ‡ Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú

Ó Ó Ú Ú Ë Ë Á Á „ „ ‡ ‡   ﬂ ﬂ Ì Ì Ë Ë ﬂ ﬂ . .

á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÓÚÓ‡ ÔÛÒÌÂÚÂ ˙˜Í‡Ú‡ Á‡

‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ G G (ÙË„. 9).

Ç Ç Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ È È Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó ‚ ‚   Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡   ˙ ˙ ˜ ˜ Í Í ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Á Á ‡ ‡

‚ ‚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â / / Ë Ë Á Á Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â , , Ò Ò Ô Ô   Â Â Ú Ú Â Â Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ Í Í ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó

Ë Ë Á Á Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú Â Â Í Í ‡ ‡ · · Â Â Î Î ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò ‚ ‚ Â Â ˘ ˘ Ú Ú ‡ ‡ Ó Ó Ú Ú Ò Ò ‡ ‡ Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ò Ò ‚ ‚ Â Â ˘ ˘ . .

Ç Ç Â Â ‰ ‰ Ì Ì ‡ ‡ „ „ ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ò Ò Â Â Ú Ú Â Â Í Í Ó Ó Ò Ò ‡ ‡ ˜ ˜ Í Í ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Û Û Ô Ô ˙ ˙ Î Î Ì Ì Ó Ó Ï Ï Ó Ó ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ò Ò Â Â   ‚ ‚ Ë Ë Á Á

Á Á ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ . .

á á Ä Ä Ñ Ñ ç ç Ä Ä í í ü ü É É Ä Ä ( ( * * ) )

ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ

Úﬂ„‡Ú‡,

Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎﬂ J J Í˙Ï ‰˙ÊÍ‡Ú‡. àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Úﬂ„‡Ú‡ Í‡ÚÓ

ÔÛÒÌÂÚÂ ˙˜Í‡Ú‡ Ì‡ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎﬂ J J (ÙË„. 9).

ë ë K K é é ê ê é é ë ë í í ( ( * * ) )

ç ç Â Â Ô Ô Ë Ë Ô Ô ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Í Í Ó Ó Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ ‡ ‡   Ë Ë ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ Í Í Ó Ó „ „ ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó

Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ˙ ˙ Ú Ú Â Â Ò Ò Ô Ô   ﬂ ﬂ Ì Ì . . í í ‡ ‡ Á Á Ë Ë Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë ﬂ ﬂ Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â ‰ ‰ ‡ ‡

Ô Ô Ó Ó ‚ ‚   Â Â ‰ ‰ Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡   Ë Ë ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ . .

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ ÒÍÓÓÒÚ Í‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ

ÍÓÏ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ ‚‡Ë‡ÚÓ‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÚ ˜ÂÚËËÚÂ ÔÓÁËˆËË

(ÙË„. 10).

óÂÚËËÚÂ ÔÓÁËˆËË ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÍÓÓÒÚË:

èÓÁËˆËﬂ

ÓÍÓÎÓ 2,8 km kÏ/˜

èÓÁËˆËﬂ 2:

ÓÍÓÎÓ 3,1 km kÏ/˜

èÓÁËˆËﬂ 3:

ÓÍÓÎÓ 3,6 km kÏ/˜

èÓÁËˆËﬂ

ÓÍÓÎÓ 4,5 kÏ/˜

Ç Ç à à ë ë é é ó ó à à ç ç Ä Ä ç ç Ä Ä K K é é ë ë Ö Ö ç ç Ö Ö

ç ç Â Â   Â Â „ „ Û Û Î Î Ë Ë   ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â ‚ ‚ Ë Ë Ò Ò Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ò Ò Â Â Ì Ì Â Â Ï Ï Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó

Ì Ì Ë Ë Ò Ò Í Í Ó Ó , , Ì Ì Ë Ë Ú Ú Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ Í Í ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ó Ó Ò Ò Ú Ú   Ë Ë Â Â Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ ‰ ‰ Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú

Ú Ú Â Â   Â Â Ì Ì ‡ ‡ , , ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ú Ú Ó Ó È È Â Â Ì Ì Â Â   ‡ ‡ ‚ ‚ Â Â Ì Ì . .

KÓÒ‡˜Í‡Ú‡ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ‡ Ò ÍÓÏ‡Ì‰‡ ˜ÂÁ Â‰ËÌË˜Ì‡

˙˜Í‡ Á‡ Â„ÛÎ‡ˆËﬂ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÒÂÌÂ.

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ˙˜Í‡Ú‡ Ë Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡

ÍÓÒÂÌÂ ‚ Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ÓÚ ‰Â‚ÂÚÚÂ Ì‡ÎË˜ÌË

ÔÓÁËˆËË (ÙË„. 11).

ë ë ˙ ˙ ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ë Ë Á Á ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰   ˙ ˙ Ê Ê Í Í ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó Î Î ﬂ ﬂ Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡

ÇÒÂÍË ‚Ë‰ ÚÂ‚‡ ËÏ‡ ‡ÁÎË˜ÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë

ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁËÒÍ‚‡ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡

ÔÓÎﬂÌ‡Ú‡; ‚ËÌ‡„Ë ˜ÂÚÂÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ÓÚ ÓÔ‡ÍÓ‚ÍËÚÂ

Ò˙Ò ÒÂÏÂÌ‡ Á‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÒÂÌÂ, Ò˙Ó·‡ÁÂÌË Ò

ÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ ‚ ÁÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡.

íﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ

ÚÂ‚‡Ú‡ Â Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ÒÚÂ·ÎÓ Ë ÓÚ Â‰ÌÓ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â

ÎËÒÚ‡. ÄÍÓ ÓÍÓÒËÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÎËÒÚ‡Ú‡, ÔÓÎﬂÌ‡Ú‡ ÒÂ

ÔÓ‚ÂÊ‰‡ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓÚÓ ËÁ‡ÒÚ‚‡ÌÂ ˘Â ·˙‰Â ÔÓ-

ÚÛ‰ÌÓ.

èÓ ÔËÌˆËÔ Ò‡ ‚‡ÎË‰ÌË ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ:

– ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÌËÒÍÓÚÓ ÍÓÒÂÌÂ ‚Ó‰Ë ‰Ó ‡ÁÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ë

‡ÁÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ‚Ì‡Ú‡ ÔÓÍË‚Í‡, Ò ‚Ë‰ "Ì‡

ÔÂÚÌ‡";

Å Å ö ö ã ã É É Ä Ä ê ê ë ë ä ä à à

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÍË

˙˜Í‡Ú‡

– ÔÂÁ ÎﬂÚÓÚÓ ÍÓÒÂÌÂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ, Á‡ ‰‡

ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÂÌ‡;

– ÌÂ ÍÓÒÂÚÂ ÚÂ‚‡Ú‡ ÍÓ„‡ÚÓ Â ÏÓÍ‡; ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡

Ì‡Ï‡ÎË ÂÙËÍ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÌÓÊ‡, ÍÓÈÚÓ Á‡ÎÂÔ‚‡ Á‡

ÚÂ‚‡Ú‡ Ë ‚Ó‰Ë ‰Ó ‡ÁÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ‚Ì‡Ú‡

ÔÓÍË‚Í‡.

– ÔË ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂ‚‡, ‰Ó·Â Â ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ

Ô˙‚Ó ÍÓÒÂÌÂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡

Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Ë ÒÎÂ‰ ‰‚‡-ÚË ‰ÌË ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ

‚ÚÓÓ ÍÓÒÂÌÂ.

Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é – – ê ê Â Â ‰ ‰ Ó Ó ‚ ‚ Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ë Ë „ „   Ë Ë Ê Ê Î Î Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰   ˙ ˙ Ê Ê Í Í ‡ ‡ Â Â

Ì‡

Ì Ì Â Â Á Á ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰ ˙ ˙   Ê Ê ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ô Ô ˙ ˙   ‚ ‚ Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ ‡ ‡ Î Î Ì Ì Ë Ë Ú Ú Â Â Ì Ì Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó Ì Ì ‡ ‡

· · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë ı ı ‡ ‡   ‡ ‡ Í Í Ú Ú Â Â   Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ . .

ëÎ‡„‡ÈÚÂ ‰Â·ÂÎË ‡·ÓÚÌË ˙Í‡‚ËˆË ÔÂ‰Ë ‚ÒﬂÍÓ

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡.

ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ,

Ì‡ÍÎÓÌÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡,

ÔÓÒÓ˜ÂÌ‡ ‚ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓÚÓ‡, Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ÚÂ

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË.

è è é é ó ó à à ë ë í í Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö

ëÎÂ‰ ‚ÒﬂÍÓ ÍÓÒÂÌÂ ËÁÏË‚‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡

Ò ‚Ó‰‡, ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚÂ ÓÚ ÚÂ‚‡ Ë Í‡Î,

Ì‡ÚÛÔ‡ÌË ÔÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¯‡ÒËÚÓ, Á‡ ‰‡ ÌÂ

ËÁÒ˙ıÌ‡Ú Ë ‰‡ Á‡ÚÛ‰ÌﬂÚ ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

ÅÓﬂÚ‡ ÓÚ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ¯‡ÒËÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

Ô‡‰ÌÂ ÔÓ‰ ‡·‡ÁË‚ÌÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ﬂÁ‡Ì‡Ú‡ ÚÂ‚‡;

‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂÒËÚÂ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ,

Í‡ÚÓ Ì‡ÌÂÒÂÚÂ ·Óﬂ ÔÓÚË‚ ˙Ê‰‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ

ÍÓÓÁËﬂÚ‡ Ì‡ ÏÂÚ‡Î‡.

éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ Ò˙‰‡ Ì‡ ÔÂ‰‡‚Í‡Ú‡, ‡Á‚ËÌÚ‚‡ÈÍË

‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ S S (ÙË„. 12) Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ÁÓÌ‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ

ÔÂ‰‡‚Í‡Ú‡ (*) Ë ÂÏ˙ˆËÚÂ (*) Ò ˜ÂÚÍ‡ Ë Ò ‚˙Á‰Ûı ÔÓ‰

Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ Â‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ Ô˙ÚË „Ó‰Ë¯ÌÓ.

Ç Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ‚˙‚

‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÔÂ‰‡‚‡ÚÂÎÌËÚÂ ÍÓÎÂÎ‡ (*).

éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ Ë ‰‚ÂÚÂ ÍÓÎÂÎ‡. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Á˙·ÌËÚÂ

ÍÓÎÂÎ‡ Ë ‚ÂÌÂˆ‡, Í‡ÚÓ Ï‡ıÌÂÚÂ ÚÂ‚‡Ú‡ Ë Ï˙ÒÓÚËﬂÚ‡

Ò ˜ÂÚÍ‡ ËÎË Ò ‚˙Á‰Ûı ÔÓ‰ Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ (ÙË„. 13).

Ä Ä K K ì ì å å ì ì ã ã Ä Ä í í é é ê ê ( ( * * ) )

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ˙Ú ÒÂ

Á‡ÂÊ‰‡ ÓÚ ÏÓÚÓ‡. KÓ„‡ÚÓ ÏÓÚÓ˙Ú ÌÂ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡

˜ÂÁ ÍÎ˛˜ÂÚÓ Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ, ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡

·˙‰Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ËÁÚÓ˘ÂÌ.

ê‡Á„ÎÓ·ÂÚÂ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡ Í‡ÚÓ ÓÚ‚ÓËÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ

Í‡Ô‡Í, Ï‡ı‡ÈÍË ÍÎÂÏ‡Ú‡ ‚˙ıÛ ÏÓÚÓ‡ Ë

ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÈÍË Ò‡ÏËﬂ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ (ÙË„. 16). ë‚˙ÊÂÚÂ

Á‡ÂÊ‰‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ) Ò ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡,

ÔÓÒÎÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Á‡ÂÊ‰‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚

ÒÚÂÌ‡Ú‡ Ë Á‡ÂÊ‰‡ÈÚÂ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 24 ˜‡Ò‡

(ÙË„. 17).

119

è è é é Ñ Ñ Ñ Ñ ê ê ö ö Ü Ü K K Ä Ä

Table des Matières

Produits Connexes pour GGP TU 454 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Tu 504 série Tu 554 série Tu 554 avs série

GGP TU 454 Série Manuel D'utilisation page 125

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour GGP TU 454 Série

Produits Connexes pour GGP TU 454 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières