Echo CS 1800 Manuel D'utilisation page 43

Ο χρçσιμοποιçμένος στις υποδείξεις ασφαλείας όρος
„çλεκτρικό εργαλείο" αναφέρεται σε çλεκτρικά εργα-
λεία που τροφοδοτούνται από το çλεκτρικό δίκτυο (με
çλεκτρικό καλώδιο) και σε çλεκτρικά εργαλεία που
λειτουργούν με επαναφορτιζόμενç μπαταρία (χωρίς
çλεκτρικό καλώδιο).
1) ΑóöÜëåéá θÝóçò åñãáóßáò
a) Έ÷åôå ôï ÷ώñï ôçò åñãáóßáò óáò êáθáñü êáé
êáëÜ öùôéóìÝíï. Ακαταστασία ή ένας όχι καλά
φωτισμένος χώρος εργασίας μπορούν να οδηγή-
σουν σε ατυχήματα.
b) Μçí åñãÜζåóôå ìå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ó' Ýíá
åðéêßíäõíï ãéá Ýêñçîç ðåñéβÜëëïí, óôï ïðïßï
βñßóêïíôáé åýöëåêôá õãñÜ, áÝñéá Þ åýöëåêôåò
óêüíåò. Ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθή-
ρες, οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη
στη σκόνη ή στους ατμούς.
c) ΚáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÷ñÞóçò ôïõ çëåêôñéêïý
åñãáëåßïõ êñáôÜôå ìáêñéÜ ðáéäéÜ êáé Üëëá
ðñüóùðá. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχή
σας μπορείτε να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.
2) ΗëåêôñéêÞ áóöÜëåéá
a) Τï öéò óýíäåóçò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ
ðñÝðåé íá ôáéñéÜζåé óôçí ðñßζá. Τï öéò äåí
åðéôñÝðåôáé íá õðïβëçθåß óå êáíÝíá åßäïò ìå-
ôáôñïðÞò. Μç ÷ñçóéìïðïéåßôå öéò ðñïóáñìïãÞò
ìáζß ìå óõóêåõÝò ðïõ öÝñïõí ãåßùóç ðñïóôá-
óßáò. Φις που δεν έχουν υποστεί καμιά μετατροπή
και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο μιας
ηλεκτροπληξίας.
b) Αðïöåýãåôå ôç óùìáôéêÞ åðáöÞ ìå ãåéùìÝíåò
åðéöÜíåéåò, üðùò áðü óùëÞíåò, θåñìÜóôñåò,
öïýñíïõò êáé øõãåßá. Υπάρχει ένας αυξημένος
κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, όταν το σώμα σας είναι
γειωμένο.
c) ΚñáôÜôå ôï åñãáëåßï ìáêñéÜ áðü βñï÷Þ Þ õãñá-
óßá. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο
αυξάνει τον κίνδυνο μιας ηλεκτροπληξίας.
d) Μç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï êáëώäéï ãéá óêïðïýò, ãéá
ôïõò ïðïßïõò äåí ðñïïñßζåôáé, ð. ÷. ãéá íá ìåôá-
öÝñåôå ôï åñãáëåßï, ãéá íá ôï êñåìÜóåôå Þ ãéá
íá áöáéñÝóåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßζá. ΚñáôÜôå
ôï êáëώäéï ìáêñéÜ áðü õøçëÝò θåñìïêñáóßåò,
ëÜäéá, áé÷ìçñÝò áêìÝò Þ áðü êéíïýìåíá ôìÞìá-
ôá ôïõ åñãáëåßïõ. Φθαρμένα ή μπερδεμένα κα-
λώδια αυξάνουν τον κίνδυνο μιας ηλεκτροπληξίας.
e) Όôáí åñãÜζåóôå ì' Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï óå
õðáßθñéïõò ÷ώñïõò, ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï Ýíá
êáëώäéï ðñïÝêôáóçò, ôï ïðïßï íá åßíáé êá-
ôÜëëçëï ãéá ÷ñÞóç óå åîùôåñéêïýò ÷ώñïõò. Η
χρήση ενός κατάλληλου για εξωτερικούς χώρους
καλωδίου προέκτασης μειώνει τον κίνδυνο μιας
ηλεκτροπληξίας.
f) Όôáí äåí ìðïñåß íá áðïöåõ÷θåß ç ëåéôïõñãßá
åíüò çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óå õãñü ðåñéβÜë-
ëïí, ÷ñçóéìïðïéåßôå Ýíá äéáêüðôç ðñïóôáóßáò
óöÜëìáôïò ãåßùóçò. Η χρήση ενός διακόπτη προ-
στασίας σφάλματος γείωσης μειώνει τον κίνδυνο
μιας ηλεκτροπληξίας.
3) ΑóöÜëåéá ðñïóώðùí
a) Νá åßóôå ðñïóåêôéêïß, íá åóôéÜζåôå ôçí ðñï-
óï÷Þ óáò ó' áõôü ðïõ êÜíåôå êáé íá ÷ñçóéìï-
ðïéåßôå ìå óýíåóç ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï. Μç
÷ñçóéìïðïéåßôå Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï, üôáí
åßóôå êïõñáóìÝíïé Þ βñßóêåóôå õðü ôçí åðÞñåéá
íáñêùôéêώí, áëêïüë Þ öáñìÜêùí. Μια στιγμή
απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλεί-
ου μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.
b) ΦïñÜôå áôïìéêü ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü êáé
ðÜíôá ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ. Όταν φοράτε
ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό, όπως μάσκα
προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήμα-
τα ασφαλείας, κράνος προστασίας ή ωτοασπίδες,
ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού
εργαλείου, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού.
c) Αðïöåýãåôå ìéá áêïýóéá Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò.
Βåβáéùθåßôå, üôé ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï åßíáé
áðåíåñãïðïéçìÝíï, ðñéí ôï óõíäÝóåôå óôçí
çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá êáé/Þ óôç ìðáôáñßá, ðñéí
ôï ðéÜóåôå Þ ôï ìåôáöÝñåôå. Όταν κατά τη μετα-
φορά του εργαλείου έχετε το δάχτυλο στο διακόπτη
ή εάν συνδέεται στην ηλεκτρική τροφοδοσία ένα
ενεργοποιημένο εργαλείο, αυτό μπορεί να προκα-
λέσει ατυχήματα.
d) Αðïìáêñýíåôå ôá åñãáëåßá ñýθìéóçò Þ ôï ãåñ-
ìáíéêü êëåéäß, ðñéí åíåñãïðïéÞóåôå ôï çëåêôñé-
êü åñãáëåßï. Ένα εργαλείο ή άλλο κλειδί, το οποίο
βρίσκεται σ' ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα του
εργαλείου, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
e) Αðïöåýãåôå ìéá ìç öõóéïëïãéêÞ óôÜóç ôïõ
óώìáôïò. Φñïíôßζåôå ãéá ìéá áóöáëÞ óôÜóç
åñãáóßáò êáé êñáôÜôå áíÜ ðÜóá óôéãìÞ ôçí
éóïññïðßá óáò. Με τον τρόπο αυτό σε απρόβλε-
πτες καταστάσεις μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα
το ηλεκτρικό εργαλείο.
f) ΦïñÜôå êáôÜëëçëç åíäõìáóßá. Μç öïñÜôå öáñ-
äéÜ ñïý÷á Þ êïóìÞìáôá. ΚñáôÜôå ìáëëéÜ, ñïý-
÷á êáé ãÜíôéá ìáêñéÜ áðü ôá êéíïýìåíá åîáñôÞ-
ìáôá. Φαρδιά ρούχα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά
μπορούν να πιαστούν από κινούμενα εξαρτήματα.
g) Όôáí ìðïñåß íá óõíáñìïëïãçθåß åîïðëéóìüò
áíáññüöçóçò êáé ðåñéóõëëïãÞò óêüíçò, βå-
βáéùθåßôå, üôé áõôüò åßíáé óõíäåäåìÝíïò êáé
÷ñçóéìïðïéåßôáé ìå ôï óùóôü ôñüðï. Η χρήση
ενός απορροφητήρα σκόνης μπορεί να μειώσει τους
κινδύνους από τη σκόνη.
4) ΧñÞóç êáé ìåôá÷åßñéóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãá-
ëåßïõ
a) Μçí õðåñöïñôώíåôå ôï åñãáëåßï. Χñçóéìï-
ðïéåßôå ôï ðñïβëåðüìåíï ãéá ôçí åñãáóßá óáò
çëåêôñéêü åñãáëåßï. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό
εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και με περισσότερη
ασφάλεια στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
b) Μç ÷ñçóéìïðïéåßôå êÜðïéï çëåêôñéêü åñãáëåßï,
ôïõ ïðïßïõ ï äéáêüðôçò åßíáé ÷áëáóìÝíïò. Ένα
ηλεκτρικό εργαλείο, το οποίο δεν μπορείτε να το
ενεργοποιήσετε ή να το απενεργοποιήσετε, είναι
επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
c) Αöáéñåßôå ôï öéò áðü ôçí ðñßζá êáé/Þ áðïìá-
êñýíåôå ôç ìðáôáñßá, ðñéí åêôåëÝóåôå ñõθìß-
óåéò óôï åñãáëåßï, ðñéí áëëÜîåôå áîåóïõÜñ
GR-2