Publicité
Liens rapides
l'opérateur
Scie À Chaîne
Le tuyau d'échappement de ce produit contient des substances
chimiques connu par l'état de Californie pour causer le cancer,
malformations congénitales ou autres dommages reproductifs.
Lire et bien comprendre toute la littérature incluse
avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature
pourrait engendrer des blessures graves.
X7503314200
© 09/20 ECHO Incorporated
Manuel de
CS- 4910
Publicité
Manuels Connexes pour Echo CS-4910
Sommaire des Matières pour Echo CS-4910
- Page 1 Californie pour causer le cancer, malformations congénitales ou autres dommages reproductifs. Lire et bien comprendre toute la littérature incluse avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature pourrait engendrer des blessures graves. X7503314200 © 09/20 ECHO Incorporated...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES CS-4910 TABLE DES MATIÈRES X7503314200...
- Page 3 CS-4910 INTRODUCTION INTRODUCTION INFORMATIONS D'ENTRETIEN Pièces/numéro de série X7503314200...
- Page 4 INFORMATIONS D'ENTRETIEN CS-4910 Entretien Soutien aux produits de consommation ECHO Enregistrement de produit Littérature additionnelle X7503314200...
- Page 5 CS-4910 LISTE D’EMBALLAGE LISTE D’EMBALLAGE SÉCURITÉ Règles de sécurité L'inverse peut se produire lorsque la pointe ou la pointe de la barre de guidage touche un objet ou lorsque le bois est fermé et pince la chaîne de scie dans la coupe.
- Page 6 SÉCURITÉ CS-4910 X7503314200...
- Page 7 CS-4910 SÉCURITÉ Utilisation correcte du frein de chaîne Opération de frein de chaîne Tester le frein Ne laissez pas la scie basculer vers l’avant afin d’éviter d’endommager la chaîne. Si la chaîne ne s’arrête pas immédiatement, renvoyez la scie à...
- Page 8 SÉCURITÉ CS-4910 Les normes ANSI B175.1 et CSA Z62.1.3 stipulent que le frein doit arrêter la chaîne pendant 0,12 seconde à un régime de 13 500 tr / min. Il incombe au propriétaire / à l'opérateur de s'assurer que le frein est entretenu, réglé...
- Page 9 CS-4910 SÉCURITÉ Frein à chaîne automatique Lors du contrôle du fonctionnement du frein de chaîne automatique, utilisez une substance à surface douce comme du bois pour absorber l’impact afin que la chaîne ne soit pas endommagée. Autres précautions de sécurité...
- Page 10 SÉCURITÉ CS-4910 X7503314200...
- Page 11 CS-4910 SÉCURITÉ Les scies à chaînes doivent être utilisées selon les recommandations et mesures de sécurité énoncées dans le(s) manuel(s) de l’opérateur. Le propriétaire est donc tenu de s'assurer que tout utilisateur de cet appareil soit informé des mesures de sécurité et recommandations formulées à cet égard.
- Page 12 SÉCURITÉ CS-4910 NE JAMAIS introduire la main dans une ouverture lorsque ◆ le moteur tourne. Les pièces en mouvement ne sont pas toujours visibles à travers les ouvertures. L’usage de pièces de rechange inadéquates et l’abandon de dispositifs de sécurité peuvent causer un accident grave ou mortel.
- Page 13 CS-4910 SÉCURITÉ Condition personnelle et équipement de sécurité Cancer et dommages reproductifs www.P65Warnings.ca.gov Le silencieux ou pot catalytique et couvercle environnant peuvent devenir extrêmement brûlants. Toujours se maintenir à l'écart du tuyau d'échappement et du silencieux, sinon des blessures graves pourraient survenir.
- Page 14 SÉCURITÉ CS-4910 protéger des branches ou des débris projetés par l'appareil. Protection des mains Protection auditive Protection des voies respiratoires Vêtements appropriées X7503314200...
- Page 15 En l'absence de telles informations, ECHO ne recommande pas l'utilisation de ce produit par toute personne utilisant un stimulateur cardiaque. Utilisation prolongée / conditions extrêmes Une exposition prolongée au froid et/ou aux vibrations peut...
- Page 16 SÉCURITÉ CS-4910 Blessure de stress répétitif X7503314200...
- Page 17 CS-4910 SÉCURITÉ Toutes les lignes électriques et téléphoniques en hauteur peuvent être porteuses de haute tension. Cet outil n'est pas isolé contre le courant électrique. Ne jamais toucher les fils, directement ou indirectement pour viter des blessures graves ou mortelles.
- Page 18 SÉCURITÉ CS-4910 Symbole Description Symbole Description STOP STOP Les symboles n’apparaîtront pas tous sur votre appareil. X7503314200...
- Page 19 CS-4910 SÉCURITÉ Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes Les symboles d'alerte de sécurité accompagné du mot « DANGER » attirent l'attention d'un acte ou condition qui MÈNERA à des blessures graves ou décès, si non évité. Les symboles d'alerte de sécurité accompagné du mot «...
- Page 20 CONTRÔLE DES ÉMISSIONS CS-4910 CONTRÔLE DES ÉMISSIONS (ÉCHAPPEMENT/ÉVAPORATION) Informations sur le contrôle des émissions CARB et Durabilité d'émission de produit (période de conformité d'émission) X7503314200...
- Page 21 CS-4910 DESCRIPTION DESCRIPTION X505009450 X7503314200...
- Page 22 DESCRIPTION CS-4910 SCIE À CHAÎNE TERMES Ralenti accéléré Loquet accélérateur Frein de chaîne Le pignon d'entraînement X7503314200...
- Page 23 CS-4910 DESCRIPTION Embrayage Préparation à l’utilisation La chaîne de scie est très coupante ! Toujours porter des gants avant de manipuler l’ensemble, afin d’éviter des blessures graves. Instructions d’installation du Kick Guard en option sur la barre arrière IMPORTANT : Guide-chaîne et chaîne de scie...
- Page 24 DESCRIPTION CS-4910 Un montage incorrect de l’assemblage protège-pignon peut entraîner des blessures graves et causera de sérieux dommages à la scie si elle est mise en marche. Ne jamais démarrer ou utiliser une scie dont la bande de frein n’est pas fixée sur le tambour d’embrayage.
- Page 25 CS-4910 DESCRIPTION Réglage de la tension de la chaîne Toujours desserrer les écrous du protège-pignon avant de tourner le dispositif de réglage de tension de la chaîne, pour éviter d’endommager sur le protège-pignon et le tendeur de chaîne. X7503314200...
- Page 26 Les carburants diesel, les carburants de remplacement tels que le E-15 (15 % d'éthanol), le E-85 (85 % d'éthanol) et les carburants ne répondant pas aux exigences d'ECHO NE sont PAS approuvés pour utilisation dans les moteurs à essence 2 temps ECHO.
- Page 27 ÉVITEZ d'inhaler les vapeurs ou les bruines d'huile. ◆ L’huile 2 temps de marque ECHO peut être mélangée dans une proportion de 50:1 pour une application dans tous les moteurs ECHO vendus par le passé indépendamment du rapport indiqué dans leurs manuels.
- Page 28 FONCTIONNEMENT CS-4910 Manipulation du carburant Le carburant est TRÈS inflammable. Procédez avec un soin extrême lors du mélange, de l'entreposage et de la manipulation de carburant, car il y a des risques de lésions graves. Utilisez un contenant de carburant approuvé. Marquez les ◆...
- Page 29 CS-4910 FONCTIONNEMENT Instructions pour le mélange Le carburant entreposé se détériore. Ne mélangez pas plus de carburant que vous ne prévoyez en utiliser 30 jours – ou 90 jours si vous ajoutez un stabilisateur de carburant. Le carburant déversé est la principale cause des émissions d'hydrocarbures.
- Page 30 FONCTIONNEMENT CS-4910 L'huile usée, l'essence et les serviettes souillées sont des déchets dangereux. Les lois sur l'élimination des déchets varient d'une localité à l'autre. Unités équipées d'un le commutateur d’ARRÊT momentané revient automatiquement en position MARCHE. Le moteur peut démarrer accidentellement. Toujours retirer le fil de la bougie d’allumage de la bougie avant d’effectuer les procédures de...
- Page 31 CS-4910 FONCTIONNEMENT Les pièces mobiles peuvent entraîner l’amputation des doigts et causer de graves blessures. Garder les mains, les vêtements et les objets pendants à l’écart de toutes les ouvertures. Toujours arrêter le moteur, débrancher la bougie et vérifier que toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées avant de retirer les...
- Page 32 FONCTIONNEMENT CS-4910 Démarrage de moteur à froid Vérifier que la barre et la chaîne ne sont pas bloquées avant de démarrer la scie à chaîne. Une fois que le bouton de commande du starter est tiré et ◆ qu'il revient ensuite à sa position initiale, le papillon des gaz reste légèrement ouvert (condition de verrouillage du...
- Page 33 CS-4910 FONCTIONNEMENT Après avoir démarré le moteur, serrer puis relâcher ◆ rapidement la gâchette d'accélérateur, pour relâcher le loquet de papillon de ralenti accéléré. Autrement, les freins pourraient être gravement endommagés. Ne jamais utiliser le loquet de papillon de ralenti accéléré...
- Page 34 FONCTIONNEMENT CS-4910 Fonctionnement La chaîne de scie ne doit pas bouger au ralenti, sinon cela pourrait provoquer des blessures graves. X7503314200...
- Page 35 CS-4910 FONCTIONNEMENT Arrêt Vérification de la tension de la chaîne X7503314200...
- Page 36 FONCTIONNEMENT CS-4910 Ne pas utiliser avec une chaîne détendue. Test de lubrification de la chaîne Instruction pour la coupe Généralités Cette tronçonneuse est conçue pour bois de découpage. ◆ Ne pas couper des objets métalliques, du plastique ou tout matériau différent du bois.
- Page 37 CS-4910 FONCTIONNEMENT brutalement en haut avec une force considérable. Ce phénomène est connu sous le nom de recul (kick-back). Evitez-le! La sève des palmiers peut corroder les pièces métalliques si la scie ne fait pas l'objet d'une maintenance appropriée. Veillez à nettoyer les pièces métalliques recouvertes de sève juste après l'utilisation.
- Page 38 FONCTIONNEMENT CS-4910 Ne faites pas fonctionner une scie à chaîne sous la charge ◆ de coupe avec la vitesse de papillon en position pleins gaz pendant plus de 5 secondes pour ne pas endommager le moteur. Maintenez la chaîne bien tendue pendant l'utilisation pour ◆...
- Page 39 CS-4910 FONCTIONNEMENT X7503314200...
- Page 40 FONCTIONNEMENT CS-4910 Élagage Tronçonnage X7503314200...
- Page 41 CS-4910 FONCTIONNEMENT Combinaison chaîne de scie - guide-chaîne Guide-chaîne Chaîne de scie L’usage de chaînes et/ou guides autres que ceux spécifiés, ou l’utilisation sans la Kick Guard en place peut causer un rebond violent et des blessures graves. Les taille de la chaîne et de la garde doivent être identiques. Utiliser les combinaisons de guide et chaîne indiquées au tableau au-dessus...
- Page 42 Utilisez uniquement une chaîne de scie désignée (LOW- KICKBACK), conforme à la norme ANSI B175.1 ou CSA Z62.1, .3 lorsqu'elle est testée sur l'échantillon représentatif de scies à chaîne de moins de 3,8 C.I.D., et la barre de guidage ECHO spécifiée. X7503314200...
- Page 43 CS-4910 ENTRETIEN ENTRETIEN Les pièces mobiles peuvent sectionner des doigts ou entraîner des blessures graves. Éloignez de toute ouverture vos mains, vos vêtements ou tout objet pouvant se coincer. Avant d'enlever des débris, de nettoyer l'appareil ou de procéder à son entretien, arrêtez toujours le moteur, débranchez la bougie...
- Page 44 ENTRETIEN CS-4910 Intervalles d’entretien Les unités équipées d'un interrupteur d'arrêt momentané reviennent automatiquement en position RUN. Le moteur peut démarrer involontairement. Retirez toujours le fil de bougie de la bougie avant d'assembler ou d'effectuer des procédures de maintenance, sinon des blessures graves peuvent en résulter.
- Page 45 CS-4910 ENTRETIEN PROCÉDURE NIVEAU DE COMPOSANT / SYSTÈME D’ENTRETIEN DIFFICULTÉ REMARQUES CONCERNANT L’ENTRETIEN: X7503314200...
- Page 46 ENTRETIEN CS-4910 Réglage du carburateur L” Rodage du moteur Réglage pour haute altitude Si le moteur a été réglé pour un fonctionnement à une altitude supérieure à 330 mètres, il faut à nouveau faire régler le carburateur en cas d’utilisation à une altitude inférieure à cette valeur, pour ne pas risquer d’endommager gravement le moteur.
- Page 47 CS-4910 ENTRETIEN Une fois le carburateur réglé, la chaîne de coupe doit rester immobile au ralenti afin de éviter des risques de blessures grave L” Régler la vis de réglage du ralenti pour ne pas faire tourner l’outil de coupe au démarrage. En cas de problème du carburateur, consulter votre revendeur.
- Page 48 ENTRETIEN CS-4910 Bougie d'allumage 0.65 mm (0.026 in.) Vérifier le système de carburant Filtre à carburant S'assurer de ne pas endommager la tubulure de carburant en sortant le filtre du réservoir de carburant. X7503314200...
- Page 49 CS-4910 ENTRETIEN Graisseur automatique Filtre à huile X7503314200...
- Page 50 ENTRETIEN CS-4910 Guide-chaîne Pignon Certaines sèves d’arbre et résines sont corrosives. Bien nettoyer le guide-chaîne et les zones du pignon après chaque utilisation, puis enduire les pièces métalliques avec un peu d’huile. Nettoyage du système de refroidissement X7503314200...
- Page 51 CS-4910 ENTRETIEN Silencieux pare-étincelles Écran Pare-étincelles Les dépôts de carbone dans le silencieux entraînent une baisse de la puissance du moteur et une surchauffe. L'écran pare-étincelles doit être vérifié régulièrement. X7503314200...
- Page 52 ENTRETIEN CS-4910 Entretien de la chaîne Plaque d’assemblage avec rivets Maillon guide Gouge gauche Plaque d’ assemblage Dessus Biseau Limiteur Maillon de securite Gouge droite Entretien de la chaîne X7503314200...
- Page 53 CS-4910 ENTRETIEN X7503314200...
- Page 54 ENTRETIEN CS-4910 Pour une chaîne d’autre marque, suivre les instructions du fabricant. X7503314200...
- Page 55 CS-4910 DÉPANNAGE DÉPANNAGE TABLEAU DE DÉPANNAGE PROBLÈME MOTEUR Problème Vérification État Cause Solution X7503314200...
- Page 56 DÉPANNAGE CS-4910 TABLEAU DE DÉPANNAGE PROBLÈME MOTEUR Problème Vérification État Cause Solution Les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables e peuvent causer incendie ou explosion. Ne jamais tester pour des étincelles d'allumage par mise à la terre près du trou de bougie de cylindre, sinon cela pourrait entraîner des blessures...
- Page 57 CS-4910 ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE Stockage Les unités équipées d'un interrupteur d'arrêt momentané reviennent automatiquement en position RUN. Le moteur peut démarrer involontairement. Retirez toujours le fil de bougie de la bougie avant d'assembler ou d'effectuer des procédures d'entretien. Des blessures graves peuvent en résulter.
- Page 58 CARACTÉRISTIQUES CS-4910 CARACTÉRISTIQUES MODÈLE CS-4910 X7503314200...
- Page 59 CS-4910 CARACTÉRISTIQUES MODÈLE CS-4910 X7503314200...
- Page 60 ENREGISTREMENT DE PRODUIT CS-4910 ENREGISTREMENT DE PRODUIT Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment ECHO Incorporated, Product Registration, PO Box 1139, Lake Zurich IL 60047. X7503314200...
- Page 61 CS-4910 ENREGISTREMENT DE PRODUIT X7503314200...
- Page 62 REMARQUES CS-4910 REMARQUES X7503314200...
- Page 63 CS-4910 REMARQUES REMARQUES X7503314200...
- Page 64 ECHO INCORPORATED www.echo-usa.com...