Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
Cette tronçonneuse est spécialement conçue pour i'entretien des
arbres par un utilisateur formé.
Lisez attentivement ce manuel et appliquez les règles de sécurité
et d'utilisation.
Toute négligence a cet égard peut causer des accidents graves.
TRONÇONNEUSE
CS-260T
CS-260TES
AVERTISSEMENT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo CS-260T
Sommaire des Matières pour Echo CS-260T
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION TRONÇONNEUSE CS-260T CS-260TES AVERTISSEMENT Cette tronçonneuse est spécialement conçue pour i’entretien des arbres par un utilisateur formé. Lisez attentivement ce manuel et appliquez les règles de sécurité et d’utilisation. Toute négligence a cet égard peut causer des accidents graves.
-
Page 2: Table Des Matières
à la Pour le montage de la chaîne et du guide-chaîne. tronçonneuse. Ne pas hésiter à contacter le revendeur ECHO si un Gardez ce manuel pour vous y référer par la suite. point n’était pas clair dans ce manuel. -
Page 3: Étiquettes Et Symboles
Assurez-vous qu’elles sont lisibles et comprenez et la machine complète, au chapitre “DESCRIPTION”, suivez les instructions qui s’y trouvent. vous y aidera. Si l’une d’entre elles est illisible, il est possible d’en commander une nouvelle auprès de votre revendeur ECHO. CS-260T/CS-260TES... -
Page 4: Règles À Observer Pour Une Utilisation Sans Danger
REMARQUE Pour le remplacement du guide-chaîne ou de la chaîne, prière de consulter votre revendeur ECHO. • Ces machines sont spécialement conçues pour les travaux d’élagage, pour être utilisées dans un arbre uniquement par des utilisateurs spécialement entraînés et formés. -
Page 5: Précautions Dordre General
être très graves. • En cas de doute ou de problème, prière de contacter votre revendeur ECHO. État physique • Ne pas se servir de la tronçonneuse en état de fatigue, après avoir bu de l’alcool ou des médicaments. -
Page 6: Carburant
Exercer une forte pression risquerait d’endommager le bouchon de réservoir. Si le bouchon de réservoir est endommagé, ne démarrez pas le moteur et procurez-vous un bouchon neuf chez votre marchand-réparateur ECHO. • Utilisez un récipient approprié au carburant. • Ayez à portée un extincteur ou une pelle en cas de feu. -
Page 7: Précautions Contre Le Rebond
• Respecter les instructions du fabricant en matière d’affûtage et d’entretien de la tronçonneuse. • N’utiliser que les guide-chaînes et les chaînes spécifiés par le fabricant ou les équivalents acceptables de ces guide-chaînes et de ces chaînes. CS-260T/CS-260TES... -
Page 8: Autres Types De Précautions
C’est la raison pour laquelle la tronçonneuse ECHO comporte des dispositifs de réduction des vibrations passant par les poignées. L’exposition au froid et aux vibrations risque de provoquer des picotements et une brûlure des doigts, suivis d’une pâleur et d’un engourdissement des doigts. -
Page 9: État De La Machine
être effectuées par un personnel spécialement formé aux tronçonneuses. (Par exemple, si l’on utilise des outils impropres pour retirer le volant ou bien pour maintenir le volant avant de retirer l’embrayage, le volant peut subir des dégâts, voire éclater.) CS-260T/CS-260TES... -
Page 10: Description
23. Outils - Clé à bougie 13 x 19 mm (Combinaison tournevis/clé à bougie), petit tournevis. 24. Protecteur de chaÎne - Dispositif amovible pour recouvrir le guide-chaîne et la chaîne lorsque la machine est transportée ou inutilisée. CS-260T/CS-260TES... -
Page 11: Montage
Tension Tension • Serrez l’écrou tout en tenant le nez du guide vers le haut. correcte incorrcte • A la main, faites tourner la chaîne autour du guide. Relâchez la tension si vous sentez des points durs. Élever CS-260T/CS-260TES... -
Page 12: Utilisation
• Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1; 50 : 1 (2 %). - Ne pas mélanger directement dans le réservoir de la machine. -
Page 13: Démarrage Du Moteur À Froid
• Veiller à ce que le guide-chaîne et la chaîne soient bien dégagés au moment du démarrage. • Tirer sur le lanceur plusieurs fois jusqu’au premier allumage. • Tournez le bouton de starter dans le sens des aiguilles d’une montre (starter “ouvert”). • Tirer à nouveau sur la poignée du lanceur. CS-260T/CS-260TES... -
Page 14: Démarrage Du Moteur À Chaud
• La chaîne commence à bouger lorsque le moteur atteint environ 4400 r/min. • Surveiller l’accélération et la lubrification de la chaîne et du guide-chaîne. • Ne pas accélérer le moteur inutilement. Commande d’accélérateur • Veiller à ce que la chaîne s’arrête lorsque l’on relâche la commande d’accélérateur. CS-260T/CS-260TES... -
Page 15: Arrêt Du Moteur
• N’autoriser aucune personne ou animal a l’interieur de la zone de travail. Travail de plusieurs utilisateurs: En cas de travail simultané et conjoint de plusieurs utilisateurs, il est nécessaire de garder entre chacun des utilisateurs une distance de sécurité suffisante. CS-260T/CS-260TES... -
Page 16: Utilisation Correcte Du Frein De Chaîne
• Si le levier de déclenchement du frein de chaîne (protection de la main tenant la poignée avant) est endommagé, le déclenchment du frein de chaîne risque d’être impossible. CS-260T/CS-260TES... -
Page 17: Contrôle Du Frein De Chaîne, Fonctionnement Du Frein De Chaîne
• Pour réarmer le frein, ramener la protection de la main avant à fond vers l’utilisateur (on entend un déclic). Si la chaîne ne s’arrête pas immédiatement, ramener la tronçonneuse au revendeur ECHO pour réparation. Frein de chaîne automatique IMPORTANT Pour vérifier le fonctionnement du frein de chaîne automatique, utiliser une... -
Page 18: Instruction Pour Coupe
Certaines matières peuvent attaquer le carter de la tronçonneuse (par exemple acide de palmier, engrais, etc.). Pour éviter la détérioration du carter, retirer toute la sciure autour de l’embrayage et de la zone du guide-chaîne, puis laver à l’eau. CS-260T/CS-260TES... -
Page 19: Abattage D'un Arbre
Sortez la machine du trait, puis réintroduisez-la dans le trait de scie en prenant bien soin de ne pas provoquer de rebond (4). Le sciage final (5) est effectué en poussant la machine vers l’avant afin d’atteindre l’autre extrémité de la charnière. CS-260T/CS-260TES... -
Page 20: Élagage
Cette opération obéit à certaines règles de base. Tenir la scie à deux mains en permanence. Supporter les troncs, si possible. Si l’on coupe sur une pente, toujours se tenir en amont. Ne pas se tenir sur le tronc. CS-260T/CS-260TES... -
Page 21: Tension Et Compression Dans Un Tronçon
Effectuer la seconde coupe vers le bas, pour rejoindre la première. Coupe d’affaiblissement pour terminer Tronçonnage par le haut Vers le bas Extrémité non supportée Tronçonnage par le bas Vers le haut Coin Effectuer une coupe angulaire lorqu’une section risque de heurter l’autre CS-260T/CS-260TES... -
Page 22: Guide De Maintenance Et D'entretien
Si il est impossible d’actionner doucement la poignée de lanceur, la cause du problème est une panne interne du moteur. Il faut alors impérativement consulter votre marchand-réparateur. Si le dispositif est démonté par inadvertance, il y a risque de blessure. CS-260T/CS-260TES... -
Page 23: Entretien De La Chaîne
Pour un affûtage correct, il vous faut: une lime ronde et un porte-lime, une lime plate et une jauge de profondeur. L’utilisation d’une lime de dimension correcte (lime ronde de 4,0 mm de diamètre) et d’un porte-lime permet d’obtenir un meilleur résultat. Consultez votre revendeur ECHO à ce sujet. CS-260T/CS-260TES... - Page 24 Si l’on utilise la tronçonneuse avec des dépôts de limaille d’affûtage obstruant la rainure du guide- chaîne, la chaîne et le guide-chaîne s’useront plus vite que dans des conditions normales d’utilisation. Si la chaîne est salie par de la résine par exemple, la nettoyer au kérosène et la tremper dans l’huile. CS-260T/CS-260TES...
-
Page 25: Entretien
Entretien • En cas de doute ou de problème, prière de contacter votre revendeur ECHO. Filtre à air Filtre à air • Le vérifier avant chaque utilisation. • Dévissez (sens inverse des aiguilles d’une montre) le fermoir du capot de filtre à... -
Page 26: Ailettes De Cylindre
Guide-chaîne REMARQUE Pour le remplacement du guide-chaîne ou de la chaîne, prière de consulter votre revendeur ECHO. Trou de graissage Rainure • Nettoyer avant utilisation. - Nettoyer la rainure du guide-chaîne avec un petit tournevis, par exemple. -
Page 27: Stockage
>PA6-GF< Nylon 6 - Fibre de verre >PP-GF< Polypropylène - Fibre de verre >PE-HD< Polyethylene • Si vous ne connaissez pas la procédure à suivre pour vous débarrasser de l’huile us-agée ou des pièces plastiques, contactez votre revendeur ECHO. CS-260T/CS-260TES... -
Page 28: Spécifications
Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO- L-EGD ( ISO/CD 13738 ), JASO FC et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. Pourcentage 50 : 1 ( 2 % ). Huile ( pour chaîne ) Huile pour chaîne ou huile pour moteur Guide-chaîne :... -
Page 29: Déclaration De Conformité
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME CITY ; TOKYO 198-8711 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci-après: SCIE À CHAÎNE PORTATIVE POUR LE TRAVAIL DU BOIS Marque : ECHO Type : CS-260T CS-260TES est conforme: *aux dispositions relatives à l’application de la Directive 98/37/CEE (1998) (utilisation de la norme harmonisée ISO 11681-2)