Données Techniques - steute GF Instructions De Montage

GF(S) / GF(S)I / GF(S) 2 / GF(S) 3 / GFS NA
//
Montage- und Anschlussanleitung / Fußschalter
Mounting and wiring instructions / Foot switch
Instructions de montage et de câblage / Pédale de commande
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore a pedale
Instruções de montagem e instalação / Pedal de comando
Инструкция по монтажу и подключению / Ножной выключатель
English
U imp 6 kV
U i 500 V; GFS NA: 250 V
Conditional short-circuit
current 1100 A; GFS NA: 1000 A
I the 16 A or 6 A*
I e /U e 16 A/400 VAC; 6 A/400 VAC or
4 A/230 VAC; 2,5 A/400 VAC; 1 A/500 VAC*
Micro switch: 0.1 A/250 VAC; 0.1 A/24 VDC;
Hall sensor: 25 mA/15 ... 30 VDC,
45 mA/15 ... 30 VDC;
GFS NA: 1,5 A/250 VAC; 0,2 A/250 VDC;
0,4 A/125 VDC; 1 A/60 VDC; 2 A/24 VDC
Resistance R Potentiometer: 20 ... 1 kΩ, 20 ... 2 kΩ,
50 ... 5 kΩ or 100 ... 10 kΩ, ±3 %
Linearity Potentiometer: ±0.5 %
Switching power Potentiometer: max. 1,5 W at 40 °C
Output voltage U a Hall sensor: 0 ... 10 VDC ±1 %
Output current I a 0 ... 20 mA ±1 %, 4 ... 20 mA ±1 %
Contact load capacitiy max. 400 VAC,
2 contacts: max. 16 A (cos φ = 1),
4 contacts: max. 6 A (cos φ = 1)
Max. fuse rating 16 A gG/gN fuse, 6 A gG/gN fuse or
4 A gG/gN fuse*;
GFS NA: 6 A type D
Ambient temperature -25 °C ... +80 ºC,
Potentiometer: -15 °C ... +80 ºC,
Hall sensor: -10 °C ... +70 °C
Degree of pollution 3
Safety class I
Mechanical life > 1 million operations;
GFS NA: > 50 000 operations
Note Potentiometer: The built-in micro switch
provides for potential-free switching of the
potentiometer.
* depending on the variant, see product label
Français
Données techniques
Normes appliquées EN 60947-5-1;
GFS NA: EN ISO 13849-1; EN 60947-5-1,
EN 60947-5-5; GS-ET-08
Boîtier fonte d'aluminium, revêtu par poudre
Pédale GF, GFS, GF 2, GFS 2, GF 3, GFS 3, GFS KST:
thermoplastique renforcé de fibres de verre,
résilient, auto-extinguible UL 94-V0
GFI, GFSI: fonte d'aluminium, revêtu par
poudre
Couvercle GF: thermoplastique renforcé de fibres de
verre, résilient, auto-extinguible UL 94-V0
GF 2, GF 3: fonte d'aluminium, revêtu par
poudre
Capot GFS, GFS 2, GFS 3: fonte d'aluminium, revêtu
par poudre
GFSI: fonte d'aluminium, revêtu par poudre
GFS KST: thermoplastique renforcé de fibres
de verre, résilient, auto-extinguible UL 94-HB
Raccordement bornes à vis,
potentiomètre: raccordements soudés;
GFS NA: raccordement par clips. 2,8 x 0,8 mm
Diamètre du câble de
raccordement min. 0,5 mm², max. 2,5 mm², capteurs à effet
Hall: max. 1 mm² (cosse comprise)
Entrée de câble GFS, GFSI, GFS NA: 1 x M20 x 1,5
GFS 2, GFS 3: 1 x M25 x 1,5
Matière des contacts argent
Etanchéité IP65 selon IEC/EN 60529
Système de
commutation action dépendante ou rupture brusque avec
double rupture*,
potentiomètre ou capteurs à effet Hall
Eléments de
commutation 1 NF/1 NO ou 2 NF/2 NO par pedale, type Zb
B 10d (10% charge
nominal) 2 millions; GFS NA: 100 000
T M max. 20 ans
Catégorie d'utilisation AC-15; GFS NA: AC-15; DC-13
U imp 6 kV
U i 500 V; GFS NA: 250 V
Courant de court-circuit
conditionnel 1100 A; GFS NA: 1000 A
I the 16 A ou 6 A*
Ie/Ue 16 A/400 VAC; 6 A/400 VAC ou
4 A/230 VAC; 2,5 A/400 VAC; 1 A/500 VAC*
Microrupteur: 0,1 A/250 VAC; 0,1 A/24 VDC;
Capteurs à effet Hall: 25 mA/15 ... 30 VDC,
45 mA/15 ... 30 VDC;
GFS NA: 1,5 A/250 VAC; 0,2 A/250 VDC;
0,4 A/125 VDC; 1 A/60 VDC; 2 A/24 VDC
Résistance R Potentiomètre: 20 ... 1 kΩ, 20 ... 2 kΩ,
50 ... 5 kΩ oder 100 ... 10 kΩ, ±3 %
Linéarité Potentiomètre: ±0,5 %
Capacité de
commutation Potentiomètre: max. 1,5 W à 40 °C
Tension de sortie U a Capteurs à effet Hall: 0 ... 10 VDC ±1 %
Courant de sortie I a 0 ... 20 mA ±1 %, 4 ... 20 mA ±1 %
Capacité de charge
de contact max. 400 VAC,
2 contacts: max. 16 A (cos φ = 1),
4 contacts: max. 6 A (cos φ = 1)
Protection contre les
courts-circuits fusible 16 A gG/gN, fusible 6 A gG/gN ou
fusible 4 A gG/gN*;
GFS NA: 6 A type D
Température ambiante -25 °C ... +80 ºC,
Potentiomètre: -15 °C ... +80 ºC,
Capteurs à effet Hall: -10 °C ... +70 °C
Degré d'encrassement 3
Catégorie de protection I
9 / 16