Table des Matières
Publicité
GF(S) / GF(S)I / GF(S) 2 / GF(S) 3 / GFS NA
//
Montage- und Anschlussanleitung / Fußschalter
Mounting and wiring instructions / Foot switch
Instructions de montage et de câblage / Pédale de commande
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore a pedale
Instruções de montagem e instalação / Pedal de comando
Инструкция по монтажу и подключению / Ножной выключатель
Français
engagement contractuel de la part de steute. Sous réserve de modi-
fications techniques. En raison de cette description, aucune garantie,
responsabilité, ou droit à un dédommagement allant au-delà des
conditions générales de livraison de steute ne peut être pris
en compte.
Entretien
En cas de fonctionnement dans un environnement difficile, il est re-
commandé d'effectuer un entretien régulier qui consiste à:
1. Contrôler que les pédales fonctionnent librement.
2. Eliminer les salissures.
3. Contrôler les entrées de câble et les raccordements.
Nettoyage
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l'eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l'élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage.
Italiano
Destinazione e uso
Gli interruttori a pedale delle serie GF, GFI senza calotta di protezione
e GFS, GFSI con calotta di protezione sono particolarmente idonei per
impieghi industriali grazie alla robusta struttura. In caso di uso inap-
propriato il produttore non si assume alcuna responsabilità.
Gli interruttori a pedale con pulsante d'arresto d'emergenza addizio-
nale GFS NA soddisfano le norme europee EN 60947-5-1 e
EN 60947-5-5.
Montaggio e collegamenti
Collegare il interruttori a pedale secondo i colori dei fili specificati
sull'etichetta. I simboli dei contatti sono indicati per un interrutto-
re non attivato. Il numero dei contatti può essere trovato all'interno
dell'interruttore. Per gli ingressi del cavo prego utilizzare pressacavi
con una classe di protezione appropriata. Pulire l'interno dell'interrut-
tore dallo sporco dopo il collegamento.
Indicazioni
Il collegamento elettrico deve essere effettuato solo da personale
autorizzato. steute non si assume alcuna responsabilità per consigli
espressi o contenuti nella presente descrizione. Soggetta a modifiche
tecniche. Sulla base della presente descrizione non è possibile formu-
lare richieste di garanzia o responsabilità che vadano oltre le condizio-
ni generali di consegna della steute.
Manutenzione
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Controllare che il pedale sia libero.
2. Rimuovere tutti i residui di sporco.
3. Verificare le entrare e i collegamenti dei cavi.
Pulizia
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
Português
Definições e uso
Os pedais de comando das linhas GF, GFI sem cobertura de proteção
e GFS, GFSI com cobertura de proteção são aplicados na indústria de-
vido a sua concepção e fabricação robusta. Em caso de mau uso e/ou
uso inadequado o fabricante se isenta de responsabilidades.
Os pedais de comando, adicional, GFS NA, estão de acordo com as
normas Europeias EN 60947-5-1 e EN 60947-5-5.
Montagem e conexão
Conectar o pedal de comando de acordo com a identificação indicada.
Os símbolos de comutação indicados estão relacionados aos contatos
não acionados. A identificação dos contatos consta no interior da caixa
de ligação. É importante utilizar prensa cabos adequados, inclusive
com o respectivo grau de proteção, nas entradas do cabeamento. Uma
vez concluída a ligação deverá ser providenciada a limpeza, removen-
do as partículas de sujeira da caixa de ligação, ou seja, a
de chaveamento.
Observações
A ligação elétrica somente poderá ser executada por profissionais de-
vidamente qualificados e credenciados. A steute não assume qualquer
responsabilidade por recomendações que possam vir a ser deduzidas,
ou, implicitadas ao texto constante nesta descrição. Sujeito a altera-
ções técnicas. Esta descrição não permite que se façam quaisquer
tipos de exigências adicionais que possam vir a ultrapassar ao estabe-
lecido nas condições gerais de fornecimento, garantias, responsabili-
dades e/ou penalidades.
Manutenção
Nos casos em que os equipamentos estiverem instalados em condi-
ções ambientes adversas é recomendado que seja realizada a conser-
vação obedecendo os passos seguintes:
1. Verificar se o pedal está desobstruído.
2. Eliminar restos de sujeira.
3. Controlar o estado em que se encontram as entradas de fios e as.
2 / 16
Publicité
Table des Matières
