Publicité
Montage
Fitting
Montage
6
Deutsch
6. Maschine langsam vorwärts
fahren, damit die Reifen die
Aufziehkette festhalten. Ge-
ländekette mittig auf die Bo-
gie-Achse aufziehen.
7. Maschine so weit fahren bis
das Ende der Kette unter
dem ersten Reifen vortritt.
8.
Aufziehkette demontieren.
9. Montagestange durch öffnen
der beiden Schrauben aus
der Kette entfernen.
8
English
6. Drive the machine slowly
forward that the tires fix the
fitting
Mount the chain centered on
the Bogie-axle.
7. Drive the machine forward till
the chain gets out under the
first tire.
8. Remove the fitting chain.
9. Open the screws and remove
the mounting rod out of the
chain.
7
chain
in
position.
6
9
Français
6. Déplacer lentement l´engins
vers
l´avant
afin que
chaîne de montage soit rete-
nu. Monter la chaîne fores-
tière bien centré sur les
pneus.
7. Déplacer l´engin jusqu´à sor-
tie de la chaîne sous le pre-
mier pneu.
8.
Enlever la chaîne de mon-
tage
9. Enlever barre de montage en
enlevant les deux vises
la
Publicité
