Manuels Connexes pour Carel optiMist
Sommaire des Matières pour Carel optiMist
- Page 1 évaporation Manuel d'utilisation NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT!
- Page 3 CAREL Industries ou ses filiales/affiliés ont été avertis de le produit ou bien téléchargeable, même avant l'achat, sur le site internet la possibilité...
-
Page 5: Table Des Matières
Station de pompage en configuration contrôle de débit ..22 SYSTEME DE DISTRIBUTION rack de distribution et d’atomisation ..........23 Séparateur de gouttes.................23 APPLICATIONS Principaux avantages d'optiMist ............25 RÉGULATION Humidification....................26 Evaporative Cooling..................27 Humidification + Evaporative Cooling ..........28 “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021... -
Page 7: Introduction Et Montage
évaporation indirecte est d'une très grande importance. Outre pour transport de l'eau qui contient les buses d'atomisation et les vannes l'humidifi cation hivernale de l'air, optiMist peut être utilisé en été pour de drainage; refroidir l'air en expulsion avant que celui-ci n'entre dans un récupérateur •... -
Page 8: Dimensions Et Poids
Caractéristiques mécaniques • Installation: au mur; • IP20; • conditions de fonctionnement: 5...40 °C (34...104 °F) <80 % H.R. sans condensation; • conditions de stockage: 5...50 °C (34...122 °F) <80 % H.R. sans condensation. “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021... -
Page 9: Composants
8. Sonde de pression 9. Robinet de vidange de l'unité de pompage 10. Boitier du filtre 11. Cartouche du filtre 12. Réducteur de pression 13. Electrovanne d'alimentation 14. Pressostat 15. Manomètre 16. Evacuation filtre Fig. 1.f “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021... -
Page 10: Caractéristiques Électriques
EC005*) ; pour des distances supérieures contacter CAREL INDUSTRIES. Procédure de mise en place: • après l'ouverture de l'emballage: • placer l'unité de pompage à l'emplacement définitif; • placer l'unité de pompage horizontalement. “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021... -
Page 11: Ouverture Porte Unité De Pompage
(à l'intérieur de l'unité de pompage); • serre-câbles pour raccordements électriques; • clé d'ouverture du boitier du filtre à eau; • brides de fixation au mur; • ferrite (voir par. 3.2, Fig. 3.b); • manuel d'utilisation. “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021... -
Page 12: Raccordements Hydrauliques
En revanche, si l’humidificateur doit être alimenté en eau traitée par un système à osmose inverse Carel raccordé au réseau d’eau potable, il faut installer un double clapet anti-retour pour alimenter le système à osmose inverse. -
Page 13: Caractéristiques De La Ligne D'eau
En amont de l’unité de pompage, raccorder à la ligne d’eau: un vase une conteneur en silice <5 mg/l; d’expansion (non fourni par CAREL SpA) ayant une capacité de 5 litres Remarque 1: Dans le cas où l’eau déminéralisée n’était pas disponible, minimum afi in d’éviter tout coup de bélier néfaste au système. -
Page 14: Branchements Électriques
être protégé mécaniquement et ne pas être exposé. L’unité n’est pas compatible avec les systèmes de distribution IT.. Le courant de coupure doit disposer d’un interrupteur unipolaire situé en amont du dispositif. N.B.: l'unité est livrée avec les contacts PEN-G0A shuntés. “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021... -
Page 15: Signaux De Contrôle Par Contact Propre Externe De Type Hygrostat Ou Thermostat
NO (hiver /NF (été) Activation rafraîchissement par évaporation indirecte (REC) +(G) out H/T Fig. 3.j Légende : hygrostat ON/OFF sonde d'humidité/température limite ou signal Fig. 3.g Unité de pompage NO (non actif ) /NF (actif ) “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021... -
Page 16: Signal De Contrôle Modulant
(température ou humidité) BRANCHEMENTS: Unité de pompage optiMist Sonde humidité ambiante Pour le réglage de la section dédiée à l'humidification indirecte (IEC: Indirect OUT H Evaporative Cooling), en revanche, le signal peut provenir de:... -
Page 17: Branchement Électrovannes De Vidange Niveau Distribution (En Option)
(NO). Les câbles conseillés pour les branchements: bipolaire plus terre AWG13 (sect. 1,5mm²) pour des longueurs fi jusqu'à 100 m. Fig. 3.q Légende : régulateur externe signal modulant de ventilateur IEC/Clapet Fig. 3.t “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021... -
Page 18: Commande Système Traitement Eau
Remarque : l'activation de la fonction de backup doit être définie uniquement dans l'unité de pompage de backup, dans la section “Menu Zone Fonctions Spéciales 2/3” à l'intérieur du menu installateur. “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021... -
Page 19: Réseau De Supervision
Température sonde Auxiliaire [B5] -20,0 70,0 °C/°F -4,0 158,0 P_Probe_View Pression en sortie [B8] 20,0 300 bar/psi Setp_Humid HUMIDIFICATION: Valeur de consigne humidité sonde principale 100,0 50,0 Humid_Diff HUMIDIFICATION: Diff érentiel humidité sonde principale 100,0 “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021... - Page 20 I.E.C.:Type sonde limite ( 0=NTC;1=0-1 V; 2=2-10 V;3= 0-10 V; 4=0-20 mA; 5=4-20 mA; 6=0-135 ohm; 7=135-1k ohm ) Reg_Superv_Value HUMIDIFICATION: Demande 0-1000 depuis supervision (active 1000 uniquement si régulation activée depuis supervision) “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021...
- Page 21 élevée/faible Delay_Al_min_EC I.E.C.: Délai seuils d'alarme température élevée/faible et humidité/ température limite élevée/faible Humiset_Check_App_Ver Version SW (compactée X.Y = XY) [Ex:1.0B23 -->10] Humiset_Beta_App_Ver Versionnement BETA version logicielle [0=Officielle, n°>0=n°de version Beta] Tab. 3.e “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021...
-
Page 22: Stations De Pompage
CTA dotée de récupérateur de chaleur (un seul système d’atomisation à la fois atomise l’eau). optiMist est équipé d’un inverseur pour le contrôle de la vitesse de la pompe, donc du débit, de façon continue et précise. Le maintien de la pression en sortie dans les limites de l’atomisation optimale de l’eau est garantie par la plage de modulation de la vitesse de... -
Page 23: Systeme De Distribution
3 dimensions en hauteur et en largeur des modules, dont la A la température maximum de service. • combinaison amène à avoir 9 modules standard. A la pression maximum de service. Pour la vidange de l’installation, chaque rack est prévu pour l’installation “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021... - Page 24 Le matériel nécessaire pour effectuer les bac n’est pas fourni par CAREL. télescopages n’est pas fourni par Carel. Les tuyaux flexibles ou en acier inox servant au raccordement de la station de pompage au rack sont également fournis. “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021...
-
Page 25: Applications
Fig. 6.a Légende: 1. station de pompage et contrôleur de zone; optiMist pour CTA/conduit est adapté à toutes les applications où l'air 2. ligne eau pressurisée; peut être humidifi ée et/ou rafraîchi par évaporation en atomisant l'eau 3. rack pour refroidissement estival;... -
Page 26: Régulation
C'est la configuration typique des installations d'optiMist relié à une hystéresis (10% de la valeur de consigne) Gestion Technique du Bâtiment qui génère un signal de contrôle. N.B.: par commodité les graphiques présentent une modulation du débit continue alors que, en fonction des modèles, la régulation... -
Page 27: Evaporative Cooling
• contrôle TF: (T + limite de flux/débit d'air) Ce type de contrôle est utilisé pour moduler la capacité (débit d'eau) avec En cas d'utilisation de l'optiMist comme application dédiée au une sonde de régulation de température et un modulateur de flux d'air, rafraîchissement par évaporation, les réglages possibles seront:... -
Page 28: Humidification + Evaporative Cooling
Band Fig. 7.g 7.3 Humidification + Evaporative Cooling L’humidificateur optiMist prévoit la possibilité de configurer en même temps le contrôle d'humidité en sortie et le contrôle de la contribution en rafraîchissement par évaporation indirecte. ATTENTION : le fonctionnement des deux zones est réciproquement exclusif;... -
Page 29: Mise En Route Et Interface Utilisateur
Par la suite, l'accès à la section Wizard sera possible à travers le parcours AVERTISSEMENT / REMPLISSAGE / LAVAGE / EN PRODUCTION > Menu Installateur Wizard ou bien au redémarrage de la machine (si l'option "Montrer Wizard au démarrage" n'a pas été désactivée). “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021... -
Page 30: Fenêtres "Info
Tab. 8.e Touches: • HAUT et BAS: navigation à l'intérieur de sous-menus, fenêtres, et plages Si l'humidificateur optiMist est configuré pour contrôler la section dédiée de valeurs et réglages; au rafraîchissement par évaporation (IEC) et l'activation de la récupération •... - Page 31 (*) uniquement si récupération de chaleur par ENTRÉE ANALOGIQUE 1. Config. Entrées 8/10 RAFRAÎCHISSEMENT PAR EVAPORATION Regulat. Température Facteur P Temps intégral 1. Config. Entrées 9/10 Sonde rack Activation Type de signal Min. Max. Offset Réduc. Produc. “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021...
- Page 32 Ecriture sorties analogiques.numériques 5. Info état système Etat machine 6. Horomètre Heures pompe Heures totales Remise à zéro heures pompe Date remise à zéro 7. Historique alarmes Nbre xxx heure date Message d'alarme Tab. 8.h “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021...
-
Page 33: Menu Utilisateur
Définition mois de l'horloge interne Samedi P1...P4 Année Définition année de l'horloge interne Dimanche P1...P4 Format Définition format date jj/mm/aa - mm/jj/aa Jour jour de la semaine correspondant à la lundi...dimanche date Tab. 8.k “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021... -
Page 34: Menu Installateur
Offset de 0…100 %rH/% correction lecture sonde Affichage Description Choix Déf. U.M. Tab. 8.u TEST PRESS. ENTREE Durée vérification Durée vérification présence 0…999 15 Vérification chaque Attente avant prochaine 0…999 15 vérification Tab. 8.q “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021... - Page 35 Permet de réduire OUI - NON Produc. la production si la Le fonctionnement de l'optiMist comme système de rafraîchissement par température dans la évaporation (I.E.C.), requiert l'indication de l'activation de la récupération de zone d'atomisation. chaleur. La page suivante est dédiée au paramétrage du signal en question.
- Page 36 Affichage du nombre d’étapes ouvertes 0-2 d'allumage ouvertes Production Affichage des hertz de l’onduleur au Tab. 8.ae débit minimal du rack Pression Affichage de la pression de l’eau au bars débit maximal du rack “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021...
-
Page 37: Menu Agent De Maintenance
N.F. = (normalement fermé) EC***DH**U en se connectant de la façon Tab. 8.aq décrite dans les paragraphes précédentes alors l'optiMist montrera l'alrme "Séparateur de gouttes obstrué" si la connexion ne s'interrompt pas (contact fermé) Tab. 8.ao “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021... - Page 38 0…999999 0 heures machine Remise à zéro Remet à zéro OUI, NON heures horomètre heures pompe Date dernière date dernière jj/mm/aa date remise à zéro: réinitialisation heures dernière pompe définition modèle Tab. 8.ax “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021...
-
Page 39: Tableau Alarmes
Alarme sonde sonde secondaire vérifier branchement et état de manuelle active Arrêt production allumé * active uniquement si secondaire déconnectée ou cassée la sonde secondaire configurée (Humidification) défectueuse ou déconnectée “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021... - Page 40 à basse seuil fixé. du rack et élever le seuil si température du rack est nécessaire. activée (masque Bbc05), la production courante est réduite en fonction de la température mesurée. Tab. 9.a “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021...
-
Page 41: Schema Electrique
NC12 ID11 PE N ID12 NO12 IDC9 NO13 ID13H ID13 NC13 ID13C ID14 ID14H winter winter summer summer Fig. 10.a REMARQUE : Pour tout ce qui concerne l’onduleur, voir le manuel de ce dernier. “optiMist” +0300065FR - vers. 1.6 - 18/06/2021... -
Page 42: Schéma Électrique Optimist Version Ul
10.2 Schéma électrique optiMist version UL (EC********U) Filtro Anti-disturbo Noise-Free Filter Tabella Fusibili - Fuses Table F1=F2 -> 12A F 10,3x38 600V Vterrm F3=F4 -> 4A F 5x20 600V F6 -> 2,5A T 5x20 250V +5 Vdc Rx-/Tx- Rx+/Tx+ +VDC... -
Page 43: Mise En Route
Une fois le système de distribution assemblé et la station de pompage installée, effectuer les opérations énumérées ci-dessous: • Raccorder la ligne d'eau à l'entrée d'eau de l'optiMist, caractéristiques raccord: G3/4”f; • Raccorder un tuyau d'évacuation à l'électrovanne de vidange au robinet G3/4”f ;... -
Page 44: Maintenance Et Pièces De Rechange
12. MAINTENANCE ET PIÈCES DE RECHANGE 12.1 Procédures de maintenance Kit pièces rechange Rack Code Description Bien que le système d'humidifiication optiMist ne requiert en général ECKDSV0000 kit électrovanne N.O. évacuation eau. pas de maintenance particulière, il convient de procéder à une ECKDMV0000 kit vanne mécanique de drainage... - Page 46 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...