Carel optiMist Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carel Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. optiMist
  6. Manuel d'utilisation
Carel optiMist Manuel D'utilisation

Carel optiMist Manuel D'utilisation

Refroidissement par évaporation
Masquer les pouces Voir aussi pour optiMist:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
optiMist
refroidissement par évaporation
Manuel d'utilisation
I n t e g r a t e d
C o n t r o l
S o l u t i o n s
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
&
E n e r g y
S a v i n g s
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carel optiMist

Sommaire des Matières pour Carel optiMist

  • Page 1 évaporation Manuel d'utilisation NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s &...
  • Page 3 Les humidificateurs CAREL Industries sont des produits avancés, dont le de préavis. La responsabilité de CAREL Industries par rapport à son produit fonctionnement est spécifié dans la documentation technique fournie avec est régie par les conditions générales de vente CAREL Industries publiées...

  • Page 5: Table Des Matières

    Station de pompage en confi guration contrôle de débit ..22 SYSTEME DE DISTRIBUTION rack de distribution et d’atomisation ..........23 Séparateur de gouttes.................23 APPLICATIONS Principaux avantages d'optiMist ............25 RÉGULATION Humidifi cation....................26 Evaporative Cooling..................27 Humidifi cation + Evaporative Cooling ..........28 “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...

  • Page 7: Introduction Et Montage

    évaporation indirecte est d'une très grande importance. Outre pour transport de l'eau qui contient les buses d'atomisation et les vannes l'humidifi cation hivernale de l'air, optiMist peut être utilisé en été pour de drainage; refroidir l'air en expulsion avant que celui-ci n'entre dans un récupérateur •...

  • Page 8: Dimensions Et Poids

    Caractéristiques mécaniques • Installation: au mur; • IP20; • conditions de fonctionnement: 5...40 °C (34...104 °F) <80 % H.R. sans condensation; • conditions de stockage: 5...50 °C (34...122 °F) <80 % H.R. sans condensation. “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...

  • Page 9: Composants

    9. Robinet de vidange de l'unité de pompage 10. Boitier du fi ltre 11. Cartouche du fi ltre 12. Réducteur de pression 13. Electrovanne d'alimentation 14. Pressostat 15. Manomètre 16. Evacuation fi ltre Fig. 1.f “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...

  • Page 10: Caractéristiques Électriques

    EC005*) ; pour des distances supérieures contacter CAREL INDUSTRIES. Procédure de mise en place: • après l'ouverture de l'emballage: • placer l'unité de pompage à l'emplacement défi nitif; • placer l'unité de pompage horizontalement. “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...

  • Page 11: Ouverture Porte Unité De Pompage

    • serre-câbles pour raccordements électriques; • clé d'ouverture du boitier du fi ltre à eau; • brides de fi xation au mur; • ferrite (voir par. 3.2, Fig. 3.b); • manuel d'utilisation. “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...

  • Page 12: Raccordements Hydrauliques

    En amont de l'unité de pompage, raccorder à la ligne d'eau: un vase N.B.: pour le raccordement direct au réseau d'eau utiliser des d'expansion (non fourni par CAREL SpA) ayant une capacité de 5 litres tuyaux et des raccords conformes à la IEC 61770.

  • Page 13: Type D'eau D'alimentation

    ¨ Calibrage pressostat diff érentiel séparateur optionnel (si présent). Pour préserver l'hygiène de l'installation et pour réduire les coûts de gestion de l'installation, Carel conseille d'alimenter optiMist avec de l'eau Date: _______________ déminéralisée par osmose inverse, comme le prévoient les principales normes comme UNI 8884.

  • Page 14: Branchements Électriques

    J4 Y1 Sortie signal 0-10V pour commande autre unité de pompage NO (éteint /NF (actif ) J6 B6 Sonde régulation principale raff raîchissement par évaporation/été (IEC) B7 Sonde limite raff raîchissement par évaporation/été (IEC) Tab. 3.a Pour rafraîchissement par évaporation indirecte (IEC): “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...
  • Page 15 Clapet d'activation ON/OFF et signal limite de fl ux (contrôle CF) Pour rafraîchissement par évaporation / humidifi cation indirecte (IEC) Fig. 3.h Fig. 3.k Key: Signal modulant du ventilateur IEC/Clapet “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...

  • Page 16: Signal De Contrôle Modulant

    • contrôle modulant avec sonde de température avec signal limite BRANCHEMENTS: (sonde de température ou humidité ou signal de limite de débit Unité de pompage optiMist Sonde humidité ambiante d'air / fl ux) OUT H Tab. 3.c +Vdc +(G) Référence, blindage...

  • Page 17: Branchement Électrovannes De Vidange Niveau Distribution (En Option)

    Légende : sonde d'humidité/température limite; sonde d'humidité BRANCHEMENTS : Unité de pompage Sonde humidité Sonde de limite optiMist OUT H OUT H/T +Vcc + (G) + (G) Référence, blindage Référence, blindage Fig. 3.v “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...

  • Page 18: Sortie Alarmes Cumulatives (J15)

    NO (Alarme) / NF (actif ) N.B.: l'unité est fournie avec les contacts SC-G0 et FLUX-G0 shuntés. 3.12 Sortie alarme hors gel Alarme débitmètre air (FLUX): Unité de pompage FLUX NO (Alarme) / NF (actif ) “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...

  • Page 19: Réseau De Supervision

    Fig. 3.aa Cartes CAREL en option réseau/carte protocole supporté PCOS004850 RS485 CAREL, Modbus® PCO100MDM0 RS232 (modem externe) CAREL pour connexions à distance TCP/IP SNMP v1 &v2c PCO1000WB0 Ethernet™ BACnet™ Ethernet™ ISO8802-2/8802-3 BACnet/IP PCO1000BA0 Ethernet™ (Modbus®) BACnet™...
  • Page 20 I.E.C.:Type sonde limite ( 0=NTC;1=0-1 V; 2=2-10 V;3= 0-10 V; 4=0-20 mA; 5=4-20 mA; 6=0-135 ohm; 7=135-1k ohm ) Reg_Superv_Value HUMIDIFICATION: Demande 0-1000 depuis supervision (active 1000 uniquement si régulation activée depuis supervision) “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...
  • Page 21 Delay_Al_min_EC I.E.C.: Délai seuils d'alarme température élevée/faible et humidité/ température limite élevée/faible Humiset_Check_App_Ver Version SW (compactée X.Y = XY) [Ex:1.0B23 -->10] Humiset_Beta_App_Ver Versionnement BETA version logicielle [0=Offi cielle, n°>0=n°de version Beta] Tab. 3.e “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...

  • Page 22: Stations De Pompage

    CTA dotée de récupérateur de chaleur (un seul système d’atomisation à la fois atomise l’eau). optiMist est équipé d’un inverseur pour le contrôle de la vitesse de la pompe, donc du débit, de façon continue et précise. Le maintien de la pression en sortie dans les limites de l’atomisation optimale de l’eau est garantie par la plage de modulation de la vitesse de...

  • Page 23: Systeme De Distribution

    3 dimensions en hauteur et en largeur des modules, dont la A la température maximum de service. combinaison amène à avoir 9 modules standard. • A la pression maximum de service. Pour la vidange de l’installation, chaque rack est prévu pour l’installation “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...
  • Page 24 CAREL. télescopages n’est pas fourni par Carel. Les tuyaux fl exibles ou en acier inox servant au raccordement de la station de pompage au rack sont également fournis. “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...

  • Page 25: Applications

    Fig. 6.a Légende: 1. station de pompage et contrôleur de zone; optiMist pour CTA/conduit est adapté à toutes les applications où l'air 2. ligne eau pressurisée; peut être humidifi ée et/ou rafraîchi par évaporation en atomisant l'eau 3. rack pour refroidissement estival;...

  • Page 26: Régulation

    C'est la confi guration typique des installations d'optiMist relié à une production minimum Gestion Technique du Bâtiment qui génère un signal de contrôle. bande proportionnelle hystéresis (10% de la valeur de consigne)

  • Page 27: Evaporative Cooling

    7.2 Evaporative Cooling Ce type de contrôle est utilisé pour moduler la capacité (débit d'eau) avec En cas d'utilisation de l'optiMist comme application dédiée au une sonde de régulation de température et un modulateur de fl ux d'air, rafraîchissement par évaporation, les réglages possibles seront: •...

  • Page 28: Humidifi Cation + Evaporative Cooling

    Band Fig. 7.g 7.3 Humidifi cation + Evaporative Cooling L’humidifi cateur optiMist prévoit la possibilité de confi gurer en même temps le contrôle d'humidité en sortie et le contrôle de la contribution en rafraîchissement par évaporation indirecte. ATTENTION : le fonctionnement des deux zones est réciproquement exclusif;...

  • Page 29: Mise En Route Et Interface Utilisateur

    Par la suite, l'accès à la section Wizard sera possible à travers le parcours AVERTISSEMENT / REMPLISSAGE / LAVAGE / EN PRODUCTION > Menu Installateur à Wizard ou bien au redémarrage de la machine (si l'option "Montrer Wizard au démarrage" n'a pas été désactivée). “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...

  • Page 30: Fenêtres "Info

    Touches: • HAUT et BAS: navigation à l'intérieur de sous-menus, fenêtres, et plages Si l'humidifi cateur optiMist est confi guré pour contrôler la section dédiée de valeurs et réglages; au rafraîchissement par évaporation (IEC) et l'activation de la récupération •...
  • Page 31 Facteur P Temps intégral 1. Confi g. Entrées 9/9 Sonde aux Type signal Zone neutre 2. Système distribution Nombre branches Débit nominal (note i) Débit nominal IEC Min production Hum. Min production I.E.C. “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...
  • Page 32 Ecriture sorties analogiques.numériques 5. Info état système Etat machine 6. Horomètre Heures pompe Heures totales Remise à zéro heures pompe Date remise à zéro 7. Historique alarmes Nbre xxx heure date Message d'alarme Tab. 8.h “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...

  • Page 33: Menu Utilisateur

    Défi nition mois de l'horloge interne Samedi P1...P4 Année Défi nition année de l'horloge interne Dimanche P1...P4 Format Défi nition format date jj/mm/aa - mm/jj/aa Jour jour de la semaine correspondant à la lundi...dimanche date Tab. 8.k “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...

  • Page 34: Menu Installateur

    Off set de 0…100 %rH/% TEST PRESS. ENTREE correction Durée vérifi cation Durée vérifi cation présence 0…999 15 lecture sonde Tab. 8.u Vérifi cation chaque Attente avant prochaine 0…999 15 vérifi cation Tab. 8.q “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...
  • Page 35 Tab. 8.x Logique fl ux Logique entrée N.O, N.F. numérique Le fonctionnement de l'optiMist comme système de rafraîchissement par débitmètre évaporation (I.E.C.), requiert l'indication de l'activation de la récupération de Langue Choix langue English, Italiano, English chaleur. La page suivante est dédiée au paramétrage du signal en question.

  • Page 36: Menu Agent De Maintenance

    Les fenêtres présentes dans cette section font référence au réglage des mot de passe de passe Agent de paramètres regroupés principalement dans les sections "Confi guration installateur Maintenance Entrées" et "Système de distribution" montrées précédemment. Tab. 8.al “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...
  • Page 37 Sous-menu 7. - Historique alarmes Affi chage Description Choix Déf. U.M. Nbre xxx Succession de fenêtres contenant le n° heure date progressif d'alarme annulée, l'heure et la date de la sauvegarde Message d'alarme Tab. 8.ar “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...

  • Page 38: Tableau Alarmes

    Alarme sonde sonde secondaire vérifi er branchement et état de manuelle active Arrêt production allumé * active uniquement si secondaire déconnectée ou cassée la sonde secondaire confi gurée (Humidifi cation) défectueuse ou déconnectée “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...
  • Page 39 Valeur relevée hors plage Vérifi er connexion électrique manuelle non active Arrêt production * allumé *production IEC seule d'Activation (en général -9999 ou +9999) Récupération chaleur depuis entrée analogique cassée ou déconnectée Tab. 9.a “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...

  • Page 40: Schema Electrique

    T(ntc acqua) T AUX uscita prop. % per slave IDC1 NO10 NO11 ID10 NC12 PE N ID11 ID12 NO12 IDC9 NO13 ID13H ID13 NC13 ID13C ID14 ID14H winter winter summer summer Fig. 10.a “optiMist” +0300065FR - vers. 1.4 - 05/12/2018...

  • Page 41: Mise En Route

    Une fois le système de distribution assemblé et la station de pompage installée, eff ectuer les opérations énumérées ci-dessous: • Raccorder la ligne d'eau à l'entrée d'eau de l'optiMist, caractéristiques raccord: G3/4”f; • Raccorder un tuyau d'évacuation à l'électrovanne de vidange au robinet G3/4”f ;...

  • Page 42: Maintenance Et Pièces De Rechange

    12. MAINTENANCE ET PIÈCES DE RECHANGE 12.1 Procédures de maintenance Kit pièces rechange Rack Code Description Bien que le système d'humidifiication optiMist ne requiert en général ECKDSV0000 kit électrovanne N.O. évacuation eau. pas de maintenance particulière, il convient de procéder à une ECKDMV0000 kit vanne mécanique de drainage...
  • Page 44 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

Table des Matières