Dati Tecnici - BFT BERMA Instructions D'utilisation

Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la ditta è certa che
da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro uso. Leggete attentamente
l'opuscolo "Avvertenze" ed il "Libretto istruzioni" che accompagnano questo
prodotto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza,
l'installazione, l'uso e la manutenzione. Questo prodotto risponde alle norme
riconosciute della tecnica e della disposizioni relative alla sicurezza. Confermia-
mo che è conforme alle seguenti direttive europee: 89/336/CEE, 73/23/CEE (e
loro modifiche successive).
1) SICUREZZA GENERALE
ATTENZIONE! Una installazione errata o un uso improprio del prodot-
to, può creare danni a persone, animali o cose.
• Leggete attentamente l'opuscolo "Avvertenze" ed il "Libretto istruzio-
ni" che accompagnano questo prodotto, in quanto forniscono Impor-
tanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l'installazione, l'uso e la
manutenzione.
• Smaltire i materiali di imballo (plastica, cartone, polistirolo, ecc.) secon-
do quanto previsto dalle norme vigenti. Non lasciare buste di nylon e
polistirolo a portata dei bambini.
• Conservare le istruzioni per allegarle al fascicolo tecnico e per consul-
tazioni future.
• Questo prodotto è stato progettato e costruito esclusivamente per
l'utilizzo indicato in questa documentazione.
Usi non indicati in questa documentazione potrebbero essere fonte di
danni al prodotto e fonte di pericolo.
• La Ditta declina qualsiasi responsabilità derivante dall'uso improprio o
diverso da quello per cui è destinato ed indicato nella presente docu-
mentazione.
• Non installare il prodotto in atmosfera esplosiva.
• Gli elementi costruttivi della macchina devono essere in accordo con le
seguenti Direttive Europee: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37 CEE e loro
modifiche successive. Per tutti i Paesi extra CEE, oltre alle norme
nazionali vigenti, per un buon livello di sicurezza è opportuno rispettare
anche le norme sopracitate.
• La Ditta declina qualsiasi responsabilità dall'inosservanza della Buona
Tecnica nella costruzione delle chiusure (porte, cancelli, ecc.), nonché
dalle deformazioni che potrebbero verificarsi durante l'uso.
• L'installazione deve essere in accordo con quanto previsto dalle Direttive
Europee: 89/336/CEE, 73/23/CEE,98/37 CEE e loro modifiche successive.
• Togliere l'alimentazione elettrica, prima di qualsiasi intervento sull'im-
pianto. Scollegare anche eventuali batterie tampone se presenti.
• Prevedere sulla rete di alimentazione dell'automazione, un interruttore
o un magnetotermico onnipolare con distanza di apertura dei contatti
uguale o superiore a 3,5 mm.
Tabella 1
Modello
BERMA / BERMA SEB
BERMA R / BERMA SEB R
BERMA SA R
BERMA SA serratura idraulica
(*) Per porte superiori ai 3.5 x h2.7 m, montare due attuatori BERMA.
• Verificare che a monte della rete di alimentazione, vi sia un interruttore
differenziale con soglia da 0.03A.
• Verificare se l'impianto di terra è realizzato correttamente: collegare
tutte le parti metalliche della chiusura (porte, cancelli, ecc.) e tutti i
componenti dell'impianto provvisti di morsetto di terra.
• Applicare tutti i dispositivi di sicurezza (fotocellule, coste sensibili, ecc.)
necessari a proteggere l'area da pericoli di schiacciamento,
convogliamento, cesoiamento.
• Applicare almeno un dispositivo di segnalazione luminosa (lampeggian-
te) in posizione visibile, fissare alla struttura un cartello di Attenzione.
• La Ditta declina ogni responsabilità ai fini della sicurezza e del buon
funzionamento dell'automazione se vengono impiegati componenti di
altri produttori.
• Usare esclusivamente parti originali per qualsiasi manutenzione o
riparazione.
• Non eseguire alcuna modifica ai componenti dell'automazione se non
espressamente autorizzata dalla Ditta.
• Istruire l'utilizzatore dell'impianto per quanto riguarda i sistemi di coman-
do applicati e l'esecuzione dell'apertura manuale in caso di emergenza.
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE
Tipo di Portata
blocco pompa Albero/Porta
l/min
idraulico 0,4 (V1) 185° / 90°
idraulico 0,9 (V3) 185° / 90°
0,6 (V2) 185° / 90°
o elettrica
• Non permettere a persone e bambini di sostare nell'area d'azione
dell'automazione.
• Non lasciare radiocomandi o altri dispositivi di comando alla portata dei
bambini onde evitare azionamenti involontari dell'automazione.
• L'utilizzatore deve evitare qualsiasi tentativo di intervento o riparazione
dell'automazione e rivolgersi solo a personale qualificato.
• Tutto quello che non è espressamente previsto in queste istruzioni, non
è permesso.
• L'installazione deve essere fatta utilizzando dispositivi di sicurezza e
comandi conformi alla EN 12978.
2) GENERALITÀ
Progettato per motorizzare porte basculanti a contrappesi.
La compattezza e la versatilità di montaggio rendono la motorizzazione
applicabile in qualsiasi modello di basculante, sia a montaggio centrale che
laterale. È consigliato per uso residenziale.
Il riduttore di tipo irreversibile, mantiene la porta bloccata in chiusura senza
l'impiego di elettroserrature.
Nel caso manchi l'alimentazione di rete, lo sblocco si attiva dall'interno con
una apposita manopola. É dotato di finecorsa che arrestano il motore sia
in apertura che in chiusura e di luce di cortesia temporizzata.
3) PARTI PRINCIPALI DELL'AUTOMAZIONE
Attuatore oleodinamico monoblocco (fig. 1) costituito da :
M) Motore monofase 2 poli protetto da disgiuntore termico
P) Pompa idraulica a lobi
D) Distributore con valvole di regolazione
C) Cilindro con pistone
A) Accessori di installazione

3.1) DATI TECNICI

Alimentazione
Motore
Potenza assorbita
Condensatore
Corrente assorbita
Portata pompa
Coppia max
Velocità angolare
LIMITE DI IMPIEGO
Reazione all'urto
(con costa sensibile)
Rotazione Portata* Velocità
max (m) (gradi/sec)
(gradi)
3,5 x h2,7
3,5 x h2,7
3,5 x h2,7
Manovra manuale
Max N° manovre in 24h
Manovre consecutive
Ciclo di utilizzo
Protezione termica
Condizioni ambientali
Grado di protezione
Peso operatore
Dimensioni
Olio
(*) Tensioni speciali a richiesta
(**) NOTE: Il ciclo di utilizzo S
: 19sec. di apertura, 1 sec. di pausa, 19 sec. di chiusura, 1 sec. di pausa,
il tutto per 20 volte consecutive, 44minuti di pausa prima di ripetere le 20
manovre consecutive. La rilevazione è stata eseguita ad una temperatura
ambiente di 40°C e con un assorbimento motore di 250W.
Inoltre, si specifica che per tempo di apertura, si intende il tempo di lavoro
impostato nella centralina di comando (tempo corsa utile + 2 secondi di
230V~ ±10% - 50 Hz (*)
2800 RPM
250W
6,3 µF
1,4A
Vedi tabella 1
320 Nm
Vedere Tabella 1
1 Motore X 9m
frizione idraulica
Arresto ed inversione
Ciclo di utilizzo
7° S =33",1",33",1"x200 pausa 44':250W T40°C
3
14° S =22",1",22",1"x200 pausa 44':250W T40°C
3
14° S =22",1",22",1"x200 pausa 44':250W T40°C
3
chiave di sblocco
500
max 20
Vedere tabella1(**)
160° C
-10° C ÷ 60° C
IP 57
10 kg
vedi fig. 2
Idrolux
,(mod.BERMA) si intende come segue
3
ITALIANO
2 2
/ 2 Motori oltre i 9m
9
BERMA Ver. 03 -