Manuels Connexes pour Rockwell Automation 1440-SDM02-01RA
Sommaire des Matières pour Rockwell Automation 1440-SDM02-01RA
- Page 1 Manuel utilisateur Module de mesure dynamique standard XM-124 Référence 1440-SDM02-01RA...
-
Page 2: Important
Si cet équipement n’est pas utilisé selon les préconisations du fabricant, la protection assurée par l’équipement risque d’être compromise. La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement. -
Page 3: Sommaire Des Modifications
Options de mesure gSE Options de filtre de suivi Options de filtre passe-bande Options de mesure de position de poussée Options de mesure d’ e xcentricité Surveillance des paramètres de données Instances de l’objet Parameter Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 4 Sommaire des modifications Notes : Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 5: Table Des Matières
Configurations et commandes........59 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 6 Services ........... . . 115 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 7 Services............134 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 8 Services ........... . . 151 Index Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 9: Objet De Ce Manuel
à la certification. Vous pouvez visualiser ou télécharger les publications depuis l’adresse http://www.rockwellautomation.com/literature/. Pour commander des exemplaires imprimés de documentation technique, contactez votre distributeur Allen-Bradley ou votre agence commerciale Rockwell Automation. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 10 Préface Notes : Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 11: Installation Du Module De Mesure Dynamique Standard Xm
Chapitre Installation du module de mesure dynamique standard XM-124 Ce chapitre traite de l’installation et du câblage du module de mesure dynamique standard XM-124 (référence 1440-SDM02-01RA). Il décrit également les voyants du module et ses fonctionnements de base. Sujet Page Critères d’installation XM... -
Page 12: Homologation Environnements Dangereux Pour L'europe
Zone 2. L’ e nceinte doit comporter un capot ou une porte démontable à l’aide d’un outil. • Cet équipement doit être utilisé uniquement avec des embases de raccordement Rockwell Automation certifiés ATEX. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 13: Introduction
Le module de mesure dynamique standard XM-124 fait partie de la Série XM Allen-Bradley®, une famille de dispositifs distribués de protection et de surveillance de l’état des machines. Le 1440-SDM02-01RA est un analyseur 2 voies à usage général qui prend en charge des mesures d’entrées dynamiques telles que les vibrations, la pression et la contrainte, ainsi que des mesures de position. -
Page 14: Composants Du Module
à la résine époxyde. Le module commande le module d’ e xtension de relais en le faisant fonctionner avec la même logique et les mêmes commandes fonctionnelles que le relais embarqué. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 15: Critères D'installation Xm
à la terre et les résistances de terminaison d’un système XM. ATTENTION : les exigences d’installation peuvent être différentes selon les modules XM. Les exigences suivantes s’appliquent uniquement au module 1440-SDM02-01RA. Reportez-vous au manuel utilisateur du module XM concerné pour connaître ses exigences. Le module XM-124 est conçu pour être utiliser en remplacement d’un module XM-120 ou XM-121, révisions D01 ou ultérieures. -
Page 16: Reportez-Vous À La Publication Icm-Ap005, Xm Power Supply Solutions
(1) Lorsqu’une alimentation à fusible est utilisée, le fusible doit être un fusible de 5 A à action rapide (référence Allen-Bradley 1440-5AFUSEKIT, par exemple). Reportez-vous à la publication ICM-AP005, XM Power Supply Solutions IMPORTANT Application Technique, pour des conseils en architecture d’alimentation pour les systèmes XM. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 17: Critères De Mise À La Terre
Figure 3 - Borne de mise à la terre de rail DIN Bloc de mise à la terre de À la terre Rail DIN A–B Réf. 1492–WG10 Fil AWG 8 Utilisez un fil de 8,4 mm (8 AWG). Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 18 COMM 24 V 1440-VST02-01RA 1440-REX00-04RD 1440-VST02-01RA 1440-REX00-04RD DYNAMIC MEASUREMENT EXPANSION RELAY DYNAMIC MEASUREMENT EXPANSION RELAY Alimentation 24 V COMM 24 V Entrée c.a. Utilisez du fil de 2,1 mm (14 AWG). Utilisez du fil de 8,4 mm (8 AWG). Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 19: Trou De Vis Pour Montage Sur Panneau/Mural
Voir Figure Figure 5 - Vis de mise à la terre sur l’embase XM Trou de vis pour montage sur Trou de vis de panneau/mural mise à la terre pour montage sur panneau/mural Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 20: Alimentation
Utilisez du fil de 2,1 mm (14 AWG). S’il est souhaitable d’isoler l’alimentation en raison de boucles de terre possibles, ne reliez pas le commun 24 V à la terre, comme illustré. Utilisez du fil de 8,4 mm (8 AWG). Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 21 V– Alimentation DNet V- Terre Pour plus d’informations sur l’installation de DeviceNet, reportez-vous au guide de planification et d’installation ODVA - Système de câble DeviceNet, disponible sur le site Internet de l’ODVA (http://www.odva.org). Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 22: Installation De L'embase De Raccordement
1. Placez l’embase de raccordement sur le rail DIN de 35 x 7,5 mm (A). 31887-M Inclinez légèrement l’embase et accrochez-la par-dessus la partie supérieure du rail DIN. 2. Faites glisser l’embase en laissant de la place pour le connecteur latéral (B). Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 23: Interconnexion D'embases De Raccordement
Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 24: Montage Sur Panneau Ou Mural
Pour installer une autre embase de raccordement, rétractez le connecteur latéral dans l’embase. Il doit être totalement rétracté. 4. Positionnez l’embase de raccordement fermement contre l’embase voisine. Assurez-vous que le crochet situé sur l’embase de raccordement coulisse sous le bord de l’embase. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 25: Câblez L'embase De Raccordement
équipement sauf si l’alimentation a été coupée ou la zone est réputée non dangereuse. Fixez tous les connecteurs externes reliés à cet équipement à l’aide de vis, loquets coulissants, connecteurs filetés ou autres moyens fournis avec ce produit. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 26 Connexion au ressort de mise à la terre du rail DIN ou au trou de montage du panneau Châssis Connexion au ressort de mise à la terre du rail DIN ou au trou de montage du panneau Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 27 Connexion à l’alimentation externe +24 V, côté négatif (couplage c.c. en interne à la terre du circuit) Réservé Relay Common Contact du commun du relais Relay N.O. Contact relais normalement ouvert Réservé Réservé Réservé Les bornes sont connectées en interne et isolées des bornes du châssis. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 28: Connexion De L'alimentation
à l’ e mbase de raccordement au moyen du connecteur latéral. ATTENTION : les raccordements d’alimentation sont différents selon les modules XM. Consultez la notice d’installation de votre module XM pour obtenir des informations complètes sur le câblage. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 29: Raccorder Le Relais
Contacts de fils Bornes de relais Contact Hors alarme Alarme Ouvert Fermé N.O. Figure 11 - Câblage relais, normalement fermé et normalement ouvert Contact Contact COM N.O. COM N.O. Source Source – – d’alimentation d’alimentation Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 30: Connexion Du Signal De Tachymètre
Raccordement d’un capteur tachymétrique à effet Hall Figure 13 montre le câblage d’un capteur tachymétrique à effet Hall, référence 44395, à l’embase de raccordement. Figure 13 - Connexion du signal d’un tachymètre à effet Hall Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 31: Raccorder Les Sorties En Mémoire Tampon
(polarisation de buffer positive) ou la borne 21 (polarisation de buffer négative), en fonction du capteur. Voir Tableau 4. La plage de fonctionnement des sorties en mémoire tampon est configurée de façon indépendante sur chaque voie. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 32: Connexion Du Capteur
1. Un cavalier entre les bornes 22 et 6 est requis pour la sortie en mémoire tampon de la voie 2. Voir Raccorder les sorties en mémoire tampon à la page Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 33 à cette extrémité Commun signal Signal d’entrée de la voie 2 Blindage Le pontage entre les bornes 5 et 6 configure la mémoire tampon CH 2 pour -5 V à + 24 V Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 34 Blindage flottant Commun signal Signal d’entrée de la voie 1 Blindage -24 V c.c. Le pontage entre les bornes 5 et 21 configure la mémoire tampon CH 1 pour -24V à + +9V Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 35 à la terre au niveau de l’ e mbase et non du capteur. Toute borne de châssis pratique peut être utilisée (reportez-vous à Affectations du bornier à la page 25). Le module n’alimente pas le capteur. Il mesure uniquement la tension IMPORTANT d’ e ntrée. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 36 VERS LA VOIE 2 DU MODULE DE MESURE DYNAMIQUE STANDARD XM-124 Broche A - Signal Broche B - Commun Blindage de câble non connecté à cette extrémité Commun signal Signal d’entrée de la voie 2 Blindage Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 37 Commun signal Signal d’entrée de la voie 1 Blindage Le pontage entre les bornes 5 et 6 configure la mémoire tampon CH 1 pour -5 V à + 24 V +24 V c.c. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 38 à la terre au niveau de l’ e mbase et non du capteur. Toute borne de châssis pratique peut être utilisée (voir Affectations du bornier page 25). Le module n’alimente pas le capteur. Il mesure uniquement la tension IMPORTANT d’ e ntrée. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 39 CÂBLAGE TYPIQUE POUR LE SIGNAL EN TENSION C.C. VERS LA VOIE 2 DU MODULE DE MESURE DYNAMIQUE STANDARD XM-124 Source c.c. du procédé Blindage de câble non connecté à cette extrémité Commun signal Signal d’entrée de la voie 2 Blindage Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 40 6 configure la mémoire tampon CH 1 (-5V à +24V) ; le pontage entre les bornes 21 et Blindage 22 configure la mémoire tampon CH 2 (-24 V à +9V). Blindage flottant Driver de capteur isolé Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 41: Reportez-Vous À Objet
1. Un cavalier entre les bornes 22 et 6 est requis pour la sortie en mémoire tampon de la voie 2. Reportez-vous à Raccorder les sorties en mémoire tampon, à la page Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 42 La polarisation c.c. du capteur est surveillée sur tous les signaux. Un cavalier entre les bornes 22 et 21 est requis pour la sortie en mémoire IMPORTANT tampon de la voie 2. Reportez-vous à Raccorder les sorties en mémoire tampon, à la page Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 43 Commun signal Signal d’entrée du tachymètre -24 V c.c. -24 V c.c. *Remarque : le pontage entre les bornes 22 et 21 configure la mémoire tampon CH 2 (-24V à 9V) Blindage Blindage Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 44: Connexion Du Signal De Réinitialisation De Relais À Distance
à un point de signal. Reliez le signal RTN à l’ e mbase XM (borne de châssis) ou directement sur le rail DIN, ou mettez le signal à la terre au niveau de l’interrupteur ou d’un autre équipement relié à l’interrupteur. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 45: Connexion De L'interrupteur De Multiplication De Points
à un point de signal. Reliez le signal RTN à l’ e mbase XM (borne de châssis) ou directement sur le rail DIN, ou mettez le signal à la terre au niveau de l’interrupteur ou d’un autre équipement relié à l’interrupteur. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 46: Connexion Des Sorties 4
à un connecteur femelle DB-9, un câble série standard RS-232 avec des connecteurs 9 broches (DB-9) peut alors être utilisé pour connecter le module à un ordinateur personnel (aucun simulateur de modem n’est requis). Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 47: Connexion Devicenet
Vérifiez que l’alimentation est coupée ou que la zone n’ e st pas dangereuse avant de poursuivre. Connexion DeviceNet Le module XM-124 comprend une connexion DeviceNet qui permet aux modules de communiquer avec un automate programmable (API), un système de contrôle-commande distribué (DCS) ou un autre module XM. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 48 électrique risque de se produire, susceptible de provoquer une explosion dans les installations en zone dangereuse. Vérifiez que l’alimentation est coupée ou que la zone n’ e st pas dangereuse avant de poursuivre. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 49: Installation Du Module
5. Appuyez fermement et uniformément pour insérer le module dans l’embase de raccordement. Le module est en place lorsque le mécanisme de verrouillage (C) est verrouillé dans le module. Répétez les étapes ci-dessus pour installer un autre module sur son embase. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 50: Configuration Du Micro-Interrupteur Du Module
à un seul et même dispositif en utilisant le jeu de connexion maître/esclave prédéfini. Si ce n’ e st pas le cas, des erreurs de bus peuvent survenir. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 51: Interrupteur 2 - Mode Normal/Legacy
Ces interrupteurs sont ignorés si l’interrupteur 1 est en position ON (1) (désactivé). Utilisez ces interrupteurs pour définir la vitesse de transmission (voir tableau ci-dessous). Vitesse de transmission SW 3 SW 4 125 kbits/s 250 kbits/s 500 kbits/s Communication automatique Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 52: Interrupteurs 5 À 10 - Configuration De L'adresse Devicenet
2. À l’aide d’un outil pointu, faites glisser les interrupteurs 5 à 10 sur la position appropriée (1 ou 0). Position basse = 0 Si vous souhaitez que l’adresse de station soit 4, configurez les micro- EXEMPLE interrupteurs 5 à 8 comme suit. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 53 Installation du module de mesure dynamique standard XM-124 Chapitre 1 Tableau 6 - Adresses de station DeviceNet SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 SW9 SW10 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 SW9 SW10 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 54: Fiches De Données Électroniques
6. Dans le menu File (fichier), sélectionnez Open (ouvrir). 7. Sélectionner le fichier de configuration et cliquez sur OK. Assurez-vous de désactiver la sauvegarde automatique. Dans le menu Device (dispositif), décochez la case Auto Save Configuration (sauvegarde automatique de la configuration). Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 55: Mise Sous Tension Du Module
été modifiés et ne correspondent pas à la configuration en cours. Rouge fixe Défaillance irrécupérable, défaillance matérielle ou programme de chargeur d’amorçage corrompu. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 56 Chapitre 1 Installation du module de mesure dynamique standard XM-124 Notes : Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 57: Utilitaire Logiciel De Configuration Série Xm
En plus de la configuration d’un module, l’outil permet également de lire et écrire des fichiers de configuration, d’afficher les données actuellement mesurées par un module et de mettre à jour le firmware d’un module. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 58: Aide De L'application
« connecteur » fermée et l’application permet uniquement la configuration du module en question. Si aucun module n’est connecté, comme dans la figure ci-dessus, l’outil peut être utilisé pour modifier les fichiers de configuration de tout type de module. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 59: Mots De Passe Et Accès
« ouvert » dans la boîte de dialogue principale, l’utilitaire affiche une boîte de dialogue montrant tous les modules XM pris en charge. Sélectionnez le module souhaité, puis cliquez sur OK pour commencer la configuration. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 60 Le menu Help (aide) peut être sélectionné pour accéder à la commande Contents and Index (contenus et index), ainsi qu’à la commande About XM Serial Configuration Utility (à propos de l’utilitaire de configuration série XM). Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 61: Configuration Du Module De Mesure Dynamique Standard
Le module XM-124 a deux voie d’entrée. 1. Dans la boîte de dialogue Module Properties (propriétés du module), cliquez sur l’onglet Channel (voie). 2. Configurez les paramètres comme nécessaire. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 62: Commentaires
Important : une lecture de tension en dehors de cette plage constitue un défaut de capteur, signalé par le voyant d’ é tat de la voie qui clignote en rouge et le point d’ e ntrée Ch0Fault ou Ch1Fault, selon la voie. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 63 Polarisation c.c., global, FFT, TWF, Filtre de suivi. Ce fonctionnement est similaire à celui de l’ensemble de mesures Filtre de suivi du module aérodérivé XM-123, à la différence près que le XM-123 n’effectue pas les mesures FFT et TSF. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 64: Traitement Des Signaux
• 1 Hz particulier lors de l’intégration. Le filtre passe-haut atténue • 5 Hz les fréquences inférieures à la fréquence spécifiée. Il laisse • 10 Hz passer les fréquences supérieures à la fréquence spécifiée. • 40 Hz Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 65 Standard, gSE alternatif, Filtre de suivi, Filtre de Passe-bande et Position de poussée. Ces réglages influent sur les mesures standard FFT et TWF. Cliquez sur Spectrum/Waveform (spectre/forme d’onde) pour ouvrir la boîte de dialogue des options correspondantes. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 66 Unités pleine échelle (onglet voie) 10…5000 in./s μm mm/s mbar 6250 7500 μm Colonne A 8000 in./s Unités de 9375 mm/s Colonne A Colonne A sensibilité 10,000 (onglet voie) Colonne B Colonne A 12,500 Colonne A 15,000 Colonne A mbar 18,750 20,000 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 67 FFT. Toutes les données calculées à partir de la FFT, telles que les bandes, sont établies à partir de chaque échantillon individuel et non de l’ é chantillon mis en moyenne. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 68: Options De Mesure Bande
Cliquez sur Band pour ouvrir la boîte de dialogue d’options correspondantes. Les plages de fréquence pour chaque mesure Bande peuvent se chevaucher. CONSEIL Exemple : Band 1 Minimum Frequency = 500 Hz, Maximum Frequency = 1500 Hz, et Band 2 Minimum Frequency = 1000 Hz, Maximum Frequency = 3000 Hz. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 69 1 200 tr/min, la bande est calculée entre 150 et 200 Hz. Vitesse Fréquence max. représentée dans Bande min. Bande max. le spectre (Hz) (tr/min) (Hz) (Hz) 2400 1800 1200 — — Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 70: Options De Mesure Gse
Number of lines (nbre de lignes) Choisissez le nombre de lignes (emplacements) dans la mesure du Cela détermine la résolution de fréquence du spectre gSE : spectre gSE. • 100 • 200 • 400 • 800 • 1 600 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 71: Options De Filtre De Suivi
Entrez le facteur Q du filtre dans la plage de 1 à 200. Sélectionnez Constant Q pour configurer le filtre de suivi afin de maintenir un rapport constant entre la bande passante et la fréquence centrale (vitesse de la machine). Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 72 Options de mesure de position de poussée Les options de mesure de position de poussée s’appliquent au mode de mesure du même nom et affectent la mesure correspondante. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 73 : les deux capteurs sont utilisés ensemble, face à face de chaque côté de la cible, pour effectuer une seule mesure de position. Ce mode peut être utilisé pour étendre la plage mesurable au-delà d’un seul capteur. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 74 Le XM-124 fournit des installations de surveillance uniquement pour les mesures de poussée axiales. (1) Les modes Head-to-Head and Radial Cancel ne sont pas disponibles sur le XM-124. Voir la remarque IMPORTANT ci-dessus. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 75: Configurer Les Propriétés Du Tachymètre
L’onglet Tachometer définit les caractéristiques du tachymètre et le traitement de signal effectué sur le signal du tachymètre. 1. Dans la boîte de dialogue Module Properties (propriétés du module), cliquez sur l’onglet Tachometer (tachymètre). 2. Configurez les paramètres comme nécessaire Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 76 90 % de la nouvelle valeur de l’ é tat stable environ 220 ms après le utilisés pour des applications à vitesse constante ou des changement de la vitesse de la machine. applications où il n’ e st pas nécessaire de suivre la vitesse lors des changements rapides. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 77: Paramètres Alarm, Relay Et 4
• La valeur Danger Threshold (High) doit être supérieure ou égale à la valeur Alert Threshold (High) ET la valeur Danger Threshold (Low) doit être inférieure ou égale à la valeur Alert Threshold (Low) pour que le déclenchement se produise. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 78 Entrez une valeur comprise entre 0 et aux seuils. La période de démarrage commence lorsque l’interrupteur 1 092 minutes, réglables par incréments de de multiplicateur de points de consigne est rouvert (bouton-poussoir 0,1 minute. désengagé ou interrupteur à bascule mis sur Off). Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 79 Le seuil de vitesse supérieur de la plage de vitesses de la machine. tr/min Cette valeur doit être supérieure à la valeur Speed Range Low. Ce paramètre n’est pas utilisé lorsque Speed Range Enable est désactivé. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 80: Paramètres De Relais
(le relais doit être explicitement réinitialisé) Si vous décochez cette Sans verrouillage option, cela correspond à une absence de verrouillage (le relais est réinitialisé une fois que la condition d’alarme est passée) Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 81 Failsafe (sécurité intrinsèque). configuration XM Si le relais est un relais virtuel, le paramètre Failsafe n’ e st pas utilisé Cocher = relais physique Installé = relais ou il est désactivé. physique Décocher = relais virtuel Non installé = relais virtuel Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 82: Utilitaire De Configuration Xm
N.O. • En cas d’alarme ou de perte d’alimentation, le relais change d’état pour fermer le circuit entre le commun et les bornes N.C. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 83: Paramètres 4
« Disable » (reportez-vous à Enable sur la page précédente) ; le module est en mode Program ; une panne de capteur ou de tachymètre se produit et affecte la mesure correspondante. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 84: Paramètres De Tendance Déclenchée
La quantité totale de temps qui peut être couverte par les données de Secondes tendance (Number of Records × Record Interval). Important : si vous modifiez la valeur de Trend Span, Record Interval est automatiquement mis à jour. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 85: Paramètres De Tendance Su/Cd
Le module XM ne peut stocker qu’une seule tendance de démarrage ou de ralentissement. À moins que la tendance de démarrage/ralentissement ne soit verrouillée, les données de tendance sont écrasées par les nouvelles données lorsque le déclenchement suivant se produit. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 86 Vitesse minimale soit la Vitesse maximale. Le module collecte des données lorsque la vitesse de la machine diminue ou augmente pendant une tendance de ralentissement (par exemple, un redémarrage au ralentissement). Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 87: Onglet I/O Data
Le tableau de sortie définit la structure de la sortie du tableau lorsqu’elle est appellée par un scrutateur. La taille et le contenu de la sortie sur appel peuvent être modifiés via les options Defined ou Custom Assembly. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 88 être communiqué en limitant le nombre d’octets qui doivent être transmis via le paramètre Poll size (taille de l’appel). Figure 42 - Instance d’assemblage 101 avec Poll Size défini sur 8 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 89 à partir de l’ e mplacement approprié dans la table. Pour définir un assemblage personnalisé, cliquez sur Custom Assembly dans la boîte de dialogue pour ouvrir l’éditeur Custom Assembly Configuration. Figure 43 - Boîte de dialogue Custom Assembly Configuration Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 90: Module
La section de l’identité présente des informations lues à partir du module. Si aucun module n’est connecté, ces valeurs ne sont pas renseignées. Notez que ces valeurs peuvent être demandées lors de la discussion des problèmes avec le groupe d’ A ssistance technique de Rockwell Automation. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 91: Mise À Jour Du Firmware
4…20 mA et pour surveiller l’état des voies, des alarmes et des relais. Pour afficher tous les paramètres de données de l’utilitaire de configuration CONSEIL série XM, cliquez sur l’ o nglet View Data. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 92 2X Phase (phase 2X) La phase de la vibration à deux fois la vitesse de la machine. 3X Magnitude (amplitude 3X) L’amplitude de la vibration à trois fois la vitesse de la machine. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 93 (Pulses Per Revolution défini sur 1 ou plus) et qu’un signal de tachymètre soit présent. • Les deux voies doivent être définies soit sur le mode de mesure Standard ou Thrust Position (position de poussée). Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 94 été détecté(e) et empêche le bon fonctionnement du dispositif. Relay Status (état du relais) Indique l’ é tat actuel du relais. Valeurs d’état possibles : • Activated (activé) • Not Activated (désactivé) Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 95: Entrées Du Module
Les deux sorties 4…20 mA sont programmées indépendamment pour représenter tout paramètre mesuré en partant de l’une ou l’autre voie. L’isolation est de 250 V entre les voies et vers les autres circuits. IMPORTANT Le module a une charge maximale de 300 ohms. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 96: Modes
Program. Reportez-vous à votre documentation DeviceNet pour des instructions spécifiques sur l’édition des paramètres de dispositif EDS. Vous pouvez également utiliser la fonction d’arrêt pour faire basculer le CONSEIL module en mode Program. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 97: Transition Vers Le Mode Exécution
Interrupteur de réinitialisation L’interrupteur de réinitialisation réinitialise les relais uniquement si l’ e ntrée IMPORTANT n’ e st plus en alarme ou si l’ é tat qui a causé l’alarme a disparu. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 98: Services Xm
(EEPROM), remplissez l’éditeur d’instances de classes comme illustré ci-dessous. Effacez Send the attribute ID (Envoyer l’attribut ID) puis saisissez la classe (320 Choisissez le code de et Instance (1). service Save (Enregistrer). Cliquez sur Execute pour lancer l’action. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 99: Erreurs De Configuration Incorrectes
Type d’alarme incorrect pour l’ID de la mesure associée. L’échantillonnage synchrone est requis pour l’alarme sur des mesures synchrones. L’intégration n’est pas prise en charge avec l’ o ption Bypass High Pass Filter. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 100: Formats Des Messages D'e/S Du Module Xm-124
Valeur de mesure de la bande 1 de la voie 3 44 à 47 Valeur de mesure de la bande 2 de la voie 3 48 à 51 Valeur de mesure de la bande 1 de la voie 4 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 101: Définition
164 à 167 Valeur de mesure de phase suivie de la voie 1 168 à 171 Valeur de mesure d’amplitude suivie de la voie 2 172 à 175 Valeur de mesure de phase suivie de la voie 2 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 102: Format De Message Cos
Tableau 19 - Description des états du multiplicateur de points de consigne Valeur d’ é tat du multiplicateur de points Description de consigne Désactivé Activé Tableau 20 - Description des états des relais Valeur d’ é tat des relais Description Désactivé Activé Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 103: Format De Message Echantillonnage De Bit
Notez que le module XM-124 n’envoie pas de données dans la réponse Bit-Strobe (Echantillonnage de bit). Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 104 Chapitre 3 Utilisation du module Notes : Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 105: Déclenché
(cliquez sur Reset Trigger). Si elle est déverrouillée, les données de tendance sont écrasées par de nouvelles données chaque fois qu’un déclenchement survient. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 106: Su/Cd
Vitesse minimale soit la Vitesse maximale. Le module collecte uniquement les données lorsque la vitesse de la machine augmente. Il ne collecte pas de données si la vitesse de la machine est constante ou diminue. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 107 Maximum Trend Span (durée maximale de la Changement de vitesse maximal que peuvent couvrir les données de tr/min tendance) tendance (Nombre d’enregistrements × Intervalle d’enregistrement). Important : si vous modifiez la durée de la tendance, l’intervalle d’enregistrement est automatiquement mis à jour. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 108 Reset Trigger (réinitialiser le déclencheur) Réinitialise le déclencheur si Latch enabled (activer le verrouillage) est sélectionné. Cela permet au module d’écraser les données de tendance précédentes lorsque la vitesse de la machine atteint la plage de vitesse. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 109: Voyants D'état
Les voyants d’état sont les suivants : • État du module (MS) • État du réseau (NS) • Voie 1 (CH1) • Voie 2 (CH2) • Tachymètre (TACH) • Multiplicateur de point de consigne (SPM) • Relais (RELAY) Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 110: Voyants D'état Du Module (Ms)
Une alarme associée à cette voie est à l’état Danger. Rouge clignotant Une erreur du capteur est présente sur la voie. La polarisation c.c. est en dehors des limites c.c. haute et basse. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 111: Voyants D'état Du Tachymètre
Le tableau suivant décrit le voyant du multiplicateur de points de consigne. de points de consigne État Cause probable Éteint Le multiplicateur de seuil d’alarme est inactif. Jaune fixe Le multiplicateur de seuil d’alarme est actif. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 112 Annexe A Voyants d’état Notes : Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 113: Objet Identity (Code De Classe 01H)
Objet Identity L’objet Identity permet d’identifier le dispositif et fournit des informations générales à propos de ce dernier. (code de classe 01 Attributs de classe L’objet Identity ne fournit aucun attribut de classe. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 114: Attributs De L'instance
Se déclenche en cas de défaut majeur récupérable. Major Unrecoverable Fault Se déclenche en cas de défaut de l’état du module (le voyant d’état du module est rouge fixe). 12…15 Réservé, mis à 0 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 115: Services
1 = Changement depuis la dernière réinitialisation ou mise sous tension MAC ID switch value USINT 0 à 99 Communication rate USINT 0 à 9 switch value Autobaud Disable BOOL 0 (toujours en détection automatique) Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 116: Services
Uniquement pris en charge pour l’instance de l’assemblage dynamique Member Data Description UINT Taille de la valeur des données du membre en bits Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH Données Définies dans les tableaux des pages suivantes. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 117: Format Des Données De L'attribut De L'instance De L'assemblage
48 à 51 Valeur voie 1 bande 4 52 à 55 Valeur voie 2 bande 4 56 à 59 Valeur d’amplitude vecteur 1 voie 1 60 à 63 Valeur de phase vecteur 1 voie 1 64 à 67 Valeur d’amplitude vecteur 2 voie 1 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 118 Valeur de mesure de suivi d’amplitude voie 1 164 à 167 Valeur de mesure de suivi de phase voie 1 168 à 171 Valeur de mesure de suivi d’amplitude voie 2 172 à 175 Valeur de mesure de suivi de phase voie 2 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 119 à Create service (Créer un service) renvoient une erreur Resource Unavailable (Ressource indisponible) (0x02). Delete service (Supprimer un service) peut être utilisé pour détruire l’instance de l’assemblage dynamique afin qu’elle puisse être recréée. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 120: Services
Nombre maximum d’ o ctets transmis à travers cette produite connexion. Taille de la connexion UINT Nombre maximum d’ o ctets reçus à travers cette consommée connexion. Get/Set Taux de paquets attendu UINT Définit la durée associée à cette connexion. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 121: Services
Définir l’une des valeurs suivantes pour obtenir le service équivaut à demander le service spécifié : spécifié. = Ouvrir = Fermer L’interrupteur du multiplicateur de point de consigne virtuel peut être défini avec le point de sortie AlarmLimitMultiply dans le logiciel RSLogix 5000. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 122: Services
Mesure de la position de poussée pour la voie 1 Mesure de la position de poussée pour la voie 2 Mesure globale gSE pour la voie 1 Mesure globale gSE pour la voie 2 Mesure d’excentricité pour la voie 1 Mesure d’excentricité pour la voie 2 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 123: Attributs De L'instance
Les instances 42 à 49 servent à paramétrer l’option de spectre pour les instances 1 à 8 de l’objet Band. Les instances 50 et 51 servent à paramétrer le taux de rafraîchissement des mesures d’excentricité. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 124: Attributs De Classe
Ordre de départ pour la mesure de la USINT somme des harmoniques pour la voie 1 Ordre de départ pour la mesure de la USINT 1 à 5 somme des harmoniques pour la voie 2 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 125 38 = gSE suivi Amplitude Voie 1 39 = gSE suivi Amplitude Voie 2 Identifiant de mesure sortie 2 4-20 mA USINT (identique à ci-dessus) Unités de sensibilité du capteur 3 USINT 0 = mil (tachymètre) 1 = in/s 2 = G 3 = psi 4 = volts 5 = mm/s 6 = μm 7 = Pa 8 = mbar Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 126 ID mesure Alarme 10 USINT (identique à ci-dessus) ID mesure Alarme 11 USINT (identique à ci-dessus) ID mesure Alarme 12 USINT (identique à ci-dessus) ID mesure Alarme 13 USINT (identique à ci-dessus) ID mesure Alarme 14 USINT (identique à ci-dessus) Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 127 Unités de données de vitesse mesure de USINT 0 = CPM vecteur Voie 2 1 = Ordres Chemin de connexion Appel de connexion USINT 101, 199 (numéro d’instance de produite l’objet Assembly) Taille de connexion Appel de connexion UINT 4 à 132 produite Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 128: Attributs De L'instance
Bit 6 = Mise à l’ é chelle préc. éten. Type de données EPATH Code de type de données Voir Spécifications DeviceNet Volume 1 Annexe J, Section J-6. Taille des données USINT Nombre d’octets dans la valeur du paramètre. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 129: Services
UINT 16 ms réception Get/Set Limite de nouvelles tentatives USINT Instance de connexion de UINT production COS Services Tableau 52 - Services de l’objet Acknowledge Handler Code de service Utilisation Classe/Instance Instance Get_Attribute_Single Instance Set_Attribute_Single Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 130: Objet Alarme (Id De Classe 31Dh)
La valeur de seuil inférieure pour l’état de danger de l’alarme avec un type de condition de plage. Get/Set AlarmDeadband REAL Le degré de sécurité d’un seuil que la valeur doit atteindre pour effacer l’alarme. ??? Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 131: Services
Renvoie un seul attribut. Instance Set_Attribute_Single Définit un seul attribut. Les attributs peuvent uniquement être définis quand le dispositif est en mode programmation. Voir la description de l’objet Device Mode pour plus d’informations. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 132: Objet Band Measurement (Id De Classe 31Eh)
La fréquence maximale doit être supérieure ou égale à la dans la mesure de la bande. fréquence minimale Minimum Frequency. Get/Set Unités de fréquence USINT Les unités de la fréquence 0 = Hz minimale et maximale. 1 = Ordres Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 133: Services
Ce réglage est directement lié aux Unités de sensibilité du capteur associé et au Niveau d’intégration effectués sur la voie. Niveau d’intégration USINT Le niveau d’intégration à réaliser 0 = aucun de l’intégration sur le signal. 1 = un seul Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 134: Services
Renvoie un seul attribut. Instance Set_Attribute_Single Définit un seul attribut. Les attributs peuvent uniquement être définis quand le dispositif est en mode programmation. Voir la description de l’objet Device Mode pour plus d’informations. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 135: Objet Device Mode (Id De Classe 320H)
= Supprimer = Restaurer = Sauvegarder La définition de l’attribut Device Mode sur 1 (RUN) équivaut à exécuter le service Démarrer. La définition de l’attribut Device Mode sur 2 (PROGRAM) équivaut à exécuter le service Arrêt. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 136: Services
Indique si un défaut ou une 0 = fonctionnement sans alarme ni défaut alarme s’ e st produit. 1 = une condition d’alarme ou de défaut existe. L’attribut Valeur globale peut ne pas représenter la valeur réelle du champ. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 137: Services
Mode pour plus d’informations. Objet Relay L’objet Relay modélise un relais (réel ou virtuel). Un relais peut être activé ou désactivé en fonction de l’état d’une ou de plusieurs alarmes. (ID de classe 323 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 138: Attributs De Classe
Identifiant de l’alarme B EPATH Identifie l’ é tat de la deuxième Voir les instances de l’objet Parameter alarme surveillée par le relais. 31 à 35. Voir le tableau 48 en page 124. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 139: Services
Renvoie un seul attribut. Classe/Instance Set_Attribute_Single Définit un seul attribut. Les attributs peuvent uniquement être définis quand le dispositif est en mode programmation. Voir la description de l’objet Device Mode pour plus d’informations. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 140: Objet Spectrum Waveform Measurement (Id De Classe 324H)
Device Mode. Get/Set Nombre de lignes de UDINT Nombre de lignes ou 100, 200, 400, 800 ou 1 600 spectre d’ e mplacements dans les données du spectre. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 141: Services
Get_Waveform_Chunk Transférer une partie des données de forme d’onde actuelles. Les attributs peuvent uniquement être définis quand le dispositif est en mode programmation. Voir la description de l’objet Device Mode pour plus d’informations. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 142: Get_Spectrum_Chunk/Get_Waveform_Chunk
La valeur des Données flottantes représente une valeur d’amplitude si le format des données représente des données réelles. Les Données flottantes représentent une valeur de puissance si le format des données représente des données de puissance. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 143 Ils doivent être convertis en valeurs à virgule flottante à l’aide de la valeur de référence de l’amplitude. La taille totale de la structure Données de forme d’onde dans les DWORD est de 3 + (Number of Waveform Points / 2). Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 144 été atteinte (la demande données de la réponse. (Peut être inférieur au est allée au-delà de la fin du tableau). nombre de DWORD demandé.) Data Chunk Tableau DWORD La partie requise de la structure de données. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 145: Objet Speed Measurement (Id De Classe 325H)
Renvoie un seul attribut. Instance Set_Attribute_Single Définit un seul attribut. Les attributs peuvent uniquement être définis quand le dispositif est en mode programmation. Voir la description de l’objet Device Mode pour plus d’informations. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 146: Paramètres De Mesure
étalonnage) × sin (angle de la cible) Graduation haute définie selon la formule « Away » (éloignement) Polarisation d’ é talonnage = polarisation c.c.capteur + (sensibilité × décalage étalonnage) × sin (angle de la cible) Calculer la Calcule automatiquement la valeur de polarisation Calibration Bias. (série XM uniquement) Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 147: Objet Tachometer Channel (Id De Classe 326H)
Renvoie un seul attribut. Instance Set_Attribute_Single Définit un seul attribut. Les attributs peuvent uniquement être définis quand le dispositif est en mode programmation. Voir la description de l’objet Device Mode pour plus d’informations. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 148: Objet Transducer (Id De Classe 328H)
é tat de voie en rouge clignotant. Get/Set Défaut bas REAL La tension minimale de polarisation c.c. Volts attendue en provenance du capteur, en volts. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 149: Services
Description Mesure de vecteur 1X Voie 1 Mesure de vecteur 1X Voie 2 Mesure de vecteur 2X Voie 1 Mesure de vecteur 2X Voie 2 Mesure de vecteur 3X Voie 1 Mesure de vecteur 3X Voie 2 Mesure de suivi Voie 1 Mesure de suivi Voie 2 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 150: Attributs De L'instance
Voir Spécifications DeviceNet Volume 1 vitesse Valeur de la vitesse. Annexe K. Cela est défini en Ordres. Services Tableau 84 - Services de l’objet Vector Measurement Code de service Utilisation Classe/Instance Description Instance Get_Attribute_Single Renvoie un seul attribut. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... -
Page 151: Objet 4
Renvoie un seul attribut. Instance Set_Attribute_Single Définit un seul attribut. 1() Les attributs peuvent uniquement être définis quand le dispositif est en mode programmation. Voir la description de l’objet Device Mode pour plus d’informations. Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 152 Annexe B Objets CIP Notes : Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 153: Numériques
46 incorrectes 99 signal de réinitialisation de relais à distance 44 formats de message d'E/S 100 sorties en mémoire tampon 31 réglage du paramètre Device Mode 96 sorties 4-20 mA 46 services XM 98 tachymètre 30 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013... - Page 154 75 objet Identity 113 paramètres de tendance déclenchée 84 objet mesure de la bande 132 paramètres de tendance SU/CD 86 objet mesure de la vitesse 145 paramètres de voie 61 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 155 31 paramètres de tendance de sorties 4-20 mA, câblage 46 démarrage/ralentissement Latch Enable 86 tachymètre, câblage 30 traitement des signaux 64 transition vers le mode exécution, DeviceNet 97 transition vers le mode programmation, DeviceNet 96 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
- Page 156 état de la voie 110 état du réseau (NS) 110 état du tachymètre 111 multiplicateur de points de consigne 111 Relais 110 XM-120/121, module de mesure dynamique composants 14 description 14 XM-441, module d'extension de relais 14 Publication Rockwell Automation 1440-UM001B-FR-P - Décembre 2013...
-
Page 158: Assistance Rockwell Automation
Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.ca France : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09 Suisse : Rockwell Automation AG, Av.